FELLOW TRAVELLER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

fellow traveller, fellow traveler [ˌfeləʊˈtrævlə(r)] ΟΥΣ

fellow traveller

compagno αρσ di viaggio / compagna θηλ di viaggio

fellow traveller ΠΟΛΙΤ

simpatizzante αρσ θηλ (in particolare per il partito comunista)

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

compagno di viaggio

fellow traveller

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

traveller, traveler [βρετ ˈtrav(ə)lə, αμερικ ˈtræv(ə)lər] ΟΥΣ βρετ αμερικ

1. traveller (voyager):

traveller (on business, holiday)

viaggiatore αρσ / viaggiatrice θηλ

traveller (regular passenger)

passeggero αρσ / passeggera θηλ

all travellers to Moscow are asked to report to the transfer desk

tutti i passeggeri per Mosca sono pregati di recarsi allo sportello per i passeggeri in transito

air, rail traveller

passeggero di aereo, treno

a frequent traveller by air

una persona che viaggia regolarmente in aereo

2. traveller (commercial):

traveller

rappresentante αρσ θηλ di commercio

traveller

commesso αρσ viaggiatore

3. traveller βρετ (gypsy):

traveller

nomade αρσ θηλ

traveller

zingaro αρσ / zingara θηλ

I. fellow [βρετ ˈfɛləʊ, αμερικ ˈfɛloʊ] ΟΥΣ

1. fellow (man):

fellow οικ

tipo αρσ

fellow οικ

tizio αρσ

a nice fellow

un tipo simpatico

an old fellow

un vecchio

poor old fellow

povero vecchio

poor little fellow

poveretto

my dear fellow

mio caro

look here old fellow

guarda, vecchio mio

a strange fellow

un tipo strano

what do you fellows think?

che cosa ne pensate, voialtri?

some poor fellow will have to do it

qualche poveraccio lo dovrà fare

give a fellow a bit of room!

fammi un po' di posto!

2. fellow (of society, association):

fellow (also in titles)

membro αρσ (of di)

3. fellow βρετ ΠΑΝΕΠ:

fellow (lecturer)

membro αρσ del corpo docenti di un college universitario

fellow (governor)

membro αρσ del senato accademico

4. fellow αμερικ (researcher):

fellow

ricercatore αρσ universitario / ricercatrice θηλ universitaria

5. fellow (boyfriend):

fellow αρχαϊκ, οικ

compagno αρσ

fellow αρχαϊκ, οικ

uomo αρσ

II. fellow [βρετ ˈfɛləʊ, αμερικ ˈfɛloʊ] ΕΠΊΘ before ουσ

her fellow lawyers, teachers

i suoi colleghi avvocati, professori

he and his fellow students, sufferers

lui e i suoi compagni di corso, di sofferenza

a fellow Englishman

un compatriota inglese

στο λεξικό PONS

I. fellow [ˈfe·loʊ] ΟΥΣ

1. fellow οικ (man):

fellow

tizio αρσ

an odd fellow

un tipo strano

2. fellow ΠΑΝΕΠ:

fellow

docente αρσ θηλ

3. fellow τυπικ (colleague):

fellow

collega αρσ θηλ

II. fellow [ˈfe·loʊ] ΕΠΊΘ

fellow student

compagno(-a) αρσ (θηλ) di studi

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Fellow travellers are usually thankful and hurry it up if they can see you're waiting politely for your turn.

www.stuff.co.nz

Fellow travellers urged me to try it.

www.thehindu.com