EARTHQUAKE-PROOF - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

earthquake-proof [βρετ ˈəːθkweɪkpruːf, αμερικ ˈərθkweɪkˌpruf] ΕΠΊΘ

earthquake-proof

antisismico

I. proof [βρετ pruːf, αμερικ pruf] ΟΥΣ

1. proof U (evidence):

proof

prova θηλ

proof

dimostrazione θηλ (of di; that che)

I have proof

ho la prova or le prove

you have no proof

non hai nessuna prova

to have proof that …

avere la prova or le prove che …

there is no proof that …

non c'è alcuna prova che …

do you have (any) proof?

hai delle prove?

the proof is that …

la prova è che …

this is proof that …

questa è la dimostrazione del fatto che …

to produce sth as proof

produrre qc come prova

to take sth as proof that …

considerare qc come prova del fatto che …

absolute, conclusive proof

prova inconfutabile or conclusiva

to fail through lack of proof case:

cadere per mancanza di prove

to be proof of sb's worth, age, existence

essere la prova del valore, dell'età, dell'esistenza di qn

to be living proof of sth

essere la prova vivente di qc

proof of identity

documento d'identità

2. proof:

proof ΜΑΘ, ΦΙΛΟΣ

prova θηλ

3. proof ΤΥΠΟΓΡ:

proof

bozza θηλ

proof

prova θηλ di stampa

at proof stage

in bozza

to read sth in proof

leggere qc in bozza

4. proof ΦΩΤΟΓΡ:

proof

provino αρσ

5. proof U (of alcohol):

proof

gradazione θηλ alcolica standard

over, under proof

al di sopra, al di sotto della gradazione alcolica standard

to be 70° or 70% proof βρετ

= avere una gradazione alcolica di 40°

to be 70° or 70% proof αμερικ

avere una gradazione alcolica di 35°

II. proof [βρετ pruːf, αμερικ pruf] ΕΠΊΘ

to be proof against wind, infection, heat, time

essere a prova di

to be proof against temptation, charms

essere incorruttibile da

III. -proof ΣΎΝΘ (resistant to)

vandal-proof

a prova di vandalo

earthquake-proof

antisismico

toddler-proof toys

adatto ai bambini dai 18 ai 24 mesi di età

IV. proof [βρετ pruːf, αμερικ pruf] ΡΉΜΑ μεταβ

1. proof:

proof (make waterproof) fabric

impermeabilizzare

proof (make sound-proof) room, house

insonorizzare

2. proof → proofread

I. proofread <παρελθ/μετ παρακειμ proofread> [βρετ ˈpruːfriːd, αμερικ ˈprufˌrid] ΡΉΜΑ μεταβ

1. proofread (check copy):

proofread

correggere

2. proofread (check proofs):

proofread novel, article

correggere le bozze di

II. proofread <παρελθ/μετ παρακειμ proofread> [βρετ ˈpruːfriːd, αμερικ ˈprufˌrid] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. proofread (check copy):

proofread

correggere

2. proofread (check proofs):

proofread

correggere bozze

ιταλικά

αγγλικά

antisismico <πλ antisismici, antisismiche> [antiˈsizmiko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

antisismico

earthquake-proof

στο λεξικό PONS

antisismico (-a) <-ci, -che> [an·ti·ˈsiz·mi·ko] ΕΠΊΘ (costruzione, fondamenta)

antisismico (-a)

earthquake-proof

Present

I	proof
you	proof
he/she/it	proofs
we	proof
you	proof
they	proof

Past

I	proofed
you	proofed
he/she/it	proofed
we	proofed
you	proofed
they	proofed

Present Perfect

I	have	proofed
you	have	proofed
he/she/it	has	proofed
we	have	proofed
you	have	proofed
they	have	proofed

Past Perfect

I	had	proofed
you	had	proofed
he/she/it	had	proofed
we	had	proofed
you	had	proofed
they	had	proofed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He offered to do most of the writing as well as to proofread stories and set type.

en.wikipedia.org

Pol has limited processivity and lacks 3 exonuclease activity for proofreading errors.

en.wikipedia.org

Thus proofreading and editing are fundamentally separate responsibilities.

en.wikipedia.org

Their stories are transmitted to their team editors who proofread it and make changes.

en.wikipedia.org

Even after his retirement he remained active in the field and proofread many palaeontological publications.

en.wikipedia.org