DROP-DEAD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

drop-dead [βρετ ˌdrɒpˈdɛd, αμερικ ˈdrɑp ˈˌdɛd] ΕΠΊΡΡ οικ

drop-dead

da morire

drop-dead gorgeous

fichissimo

drop dead! οικ

crepa! va' a quel paese!

ιταλικά

αγγλικά

cadere stecchito

to drop dead, to bite the dust

va' a quel paese!

drop dead! you can get lost! go and jump in the lake!

crepa!

drop dead!

cadere morto

to drop dead

restarci (morire)

to drop dead

va' a quel paese

drop dead! get lost!

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

morire <muoio, morii, morto> [mo·ˈri:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. morire (persona, animale, pianta):

morire

to die

morire di qc

to die from sth

è morto di morte naturale/violenta

he died a natural/violent death

2. morire μτφ (soffrire):

morire di fame/di sete

to die of hunger/thirst

morire dall'invidia

to be green with envy

morire di freddo/di noia

to be frozen/bored stiff

morire dal ridere/dalle risate

to die laughing

morire dal sonno

to be dead tired

morire dalla voglia di fare qc

to be dying to do sth

fa un caldo/un freddo da morire οικ

it's boiling hot/bitterly cold

bello/brutto da morire

drop-dead gorgeous/as ugly as sin

mi piace da morire

I love it

morire dietro a qu

to be madly in love with sb

3. morire μτφ (istituzione, tradizione):

morire

to die

4. morire μτφ:

morire (conversazione, discorso)

to die off

morire (progetto, questione)

to die

5. morire μτφ:

morire (fuoco, luce)

to die out

morire (passione, speranza)

to die off

ganzo (-a)

drop dead gorgeous

cadere morto

to drop dead

αγγλικά

ιταλικά

to drop dead

morire di colpo

drop dead! οικ

crepa!

Presente

io	muoio
tu	muori
lui/lei/Lei	muore
noi	moriamo
voi	morite
loro	muoiono

Imperfetto

io	morivo
tu	morivi
lui/lei/Lei	moriva
noi	morivamo
voi	morivate
loro	morivano

Passato remoto

io	morii
tu	moristi
lui/lei/Lei	morì
noi	morimmo
voi	moriste
loro	morirono

Futuro semplice

io	morirò / morrò
tu	morirai / morrai
lui/lei/Lei	morirà / morrà
noi	moriremo / morremo
voi	morirete / morrete
loro	moriranno / morranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These ladies not only flew all the way across the country to meet him, but were rumored to be drop-dead gorgeous, highly educated and multi-talented.

techcrunch.com

Not drop-dead gorgeous, but not too shabby-looking either.

www.firstpost.com

Given their remarkable elegance, sheen and tactile qualities, the paintings invite drop-dead awe.

en.wikipedia.org

There are many organizations in our drop-dead gorgeous state that work towards better realities and more accessible avenues of self-determination for women and girls.

rhrealitycheck.org

This is an historic style of digestif, now very rarely seen, and it is drop-dead gorgeous.

www.dailymail.co.uk