CRASH DIET - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

crash diet [ˈkræʃˌdaɪət] ΟΥΣ

crash diet

dieta θηλ ferrea

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. diet¹ [βρετ ˈdʌɪət, αμερικ ˈdaɪət] ΟΥΣ

1. diet (food habits):

diet

dieta θηλ

diet

alimentazione θηλ (of a base di)

2. diet ΙΑΤΡ (limiting food):

diet

dieta θηλ

to be on a diet

essere, stare a dieta

to go on a diet

mettersi a dieta

to go on a diet before ουσ biscuit, drink

dietetico

to go on a diet pill

dimagrante

3. diet (habits):

diet μτφ

cura θηλ

diet μτφ

regime αρσ (of di)

II. diet¹ [βρετ ˈdʌɪət, αμερικ ˈdaɪət] ΡΉΜΑ αμετάβ

diet

essere a dieta, fare una dieta

diet² [βρετ ˈdʌɪət, αμερικ ˈdaɪət] ΟΥΣ

diet ΙΣΤΟΡΊΑ, ΠΟΛΙΤ

dieta θηλ

I. crash [βρετ kraʃ, αμερικ kræʃ] ΟΥΣ

1. crash (noise):

crash

fracasso αρσ

crash

fragore αρσ

the crash of thunder

lo scoppio del tuono

a crash of breaking glass

un fracasso di vetri rotti

to hit the ground with a crash

cadere a terra con uno schianto

2. crash (accident):

crash ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΑΕΡΟ, ΣΙΔΗΡ

incidente αρσ

train, air crash

disastro ferroviario, aereo

to have a crash

avere un incidente

3. crash ΟΙΚΟΝ:

crash (of stock market)

crac αρσ

crash (of stock market)

crollo αρσ

crash (of company)

fallimento θηλ (of di)

II. crash [βρετ kraʃ, αμερικ kræʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crash (involve in accident):

he crashed the car

ha avuto un incidente con l'auto

to crash a car into a bus

schiantarsi con l'auto contro un autobus

he's crashed the car twice already

ha già distrutto l'auto due volte

2. crash (gatecrash) οικ:

to crash a party

imbucarsi a una festa senza invito

III. crash [βρετ kraʃ, αμερικ kræʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crash:

crash (have accident) car, plane:

schiantarsi

crash (collide) vehicles, planes:

scontrarsi, urtarsi

to crash into sth

andare a sbattere or schiantarsi contro qc

I thought we were going to crash ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

credevo che avremmo avuto un incidente

I thought we were going to crash ΑΕΡΟ

credevo che saremmo precipitati

2. crash ΟΙΚΟΝ:

crash firm, company:

fallire, fare fallimento

crash share prices:

crollare

3. crash (move loudly):

I could hear him crashing around downstairs

lo sentivo mentre faceva rumore al piano di sotto

the shells crashed all around me

le granate mi esplodevano tutt'intorno

to crash through the undergrowth

muoversi rumorosamente nel sottobosco

4. crash (fall):

to crash to the ground cup, tray, picture:

cadere a terra

to crash to the ground tree:

abbattersi al suolo

5. crash οικ Η/Υ:

crash computer, system:

piantarsi, bloccarsi

6. crash (go to sleep) οικ → crash out

crash out ΡΉΜΑ [kraʃ -] οικ

crash out (go to sleep)

sistemarsi per la notte

crash out (collapse)

crollare

στο λεξικό PONS

crash diet ΟΥΣ

crash diet

dieta θηλ lampo

στο λεξικό PONS

I. diet¹ [ˈda·ɪət] ΟΥΣ

diet

dieta θηλ

to be on a diet

essere a dieta

to put sb on a diet

mettere qn a dieta

to go on a diet

seguire una dieta

II. diet¹ [ˈda·ɪət] ΡΉΜΑ αμετάβ

diet

essere a dieta

III. diet¹ [ˈda·ɪət] ΡΉΜΑ μεταβ

to diet sb

mettere qn a dieta

diet² [ˈda·ɪət] ΟΥΣ (legislative body)

diet

dieta θηλ

I. crash <-es> [kræʃ] ΟΥΣ

1. crash (accident):

crash

scontro αρσ

2. crash (noise):

crash

fracasso αρσ

3. crash ΕΜΠΌΡ:

crash

crollo αρσ

4. crash Η/Υ:

crash

blocco αρσ (del sistema)

II. crash [kræʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crash (have an accident):

crash

scontrarsi

crash plane

precipitare

2. crash (make loud noise):

crash

fare fracasso

3. crash (break noisily):

crash

fracassarsi

4. crash ΕΜΠΌΡ:

crash

crollare

5. crash Η/Υ:

crash

piantarsi

III. crash [kræʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

crash (damage in accident):

crash

schiantare

ιδιωτισμοί:

to crash a party

infilarsi a una festa

Present

I	diet
you	diet
he/she/it	diets
we	diet
you	diet
they	diet

Past

I	dieted
you	dieted
he/she/it	dieted
we	dieted
you	dieted
they	dieted

Present Perfect

I	have	dieted
you	have	dieted
he/she/it	has	dieted
we	have	dieted
you	have	dieted
they	have	dieted

Past Perfect

I	had	dieted
you	had	dieted
he/she/it	had	dieted
we	had	dieted
you	had	dieted
they	had	dieted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He also instructed them not to do crash diets.

en.wikipedia.org

I know they think they're helping us - but give me a precarious crash diet with its adult acne and eye bags any day.

www.independent.ie

You can crash diet and take off weight, but it catches up with you.

www.huffingtonpost.ca

It needed to be on a crash diet from the day it was launched.

www.caradvice.com.au

For me, this led to an ill-advised and unhealthy crash diet that lasted several months.

www.krank.ie