CONCESSION SPEECH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

concession speech [kənˈseʃnˌspiːtʃ] ΟΥΣ (in US)

concession speech

= discorso del candidato sconfitto alle elezioni presidenziali, con cui questi riconosce la vittoria dell'avversario

concession [βρετ kənˈsɛʃ(ə)n, αμερικ kənˈsɛʃən] ΟΥΣ

1. concession (compromise):

concession

concessione θηλ (on su)

as a concession

a titolo di concessione

to make concessions

fare delle concessioni (to a)

her sole concession to fashion

la sua unica concessione alla moda

to make no concessions to comfort

non fare concessioni a

2. concession U (yielding):

concession

concessioni θηλ πλ

3. concession (discount):

concession

riduzione θηλ

concession

sconto αρσ

“concessions”

“tariffe ridotte”

travel concessions

sconti speciali sui viaggi

4. concession ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ (property rights):

concession

concessione θηλ

mining, oil concession

concessione mineraria, petrolifera

5. concession ΕΜΠΌΡ (marketing rights):

to run a perfume concession

essere concessionario di profumeria

speech [βρετ spiːtʃ, αμερικ spitʃ] ΟΥΣ

1. speech (oration):

speech

discorso αρσ

speech

orazione θηλ (on, about su)

speech ΘΈΑΤ

tirata θηλ

farewell, opening speech

discorso d'addio, di apertura

in a speech

all'interno di un discorso

to give, make, deliver a speech

fare, tenere, pronunciare un discorso

the Speech from the Throne (in GB) ΠΟΛΙΤ

il discorso della Corona

2. speech:

speech (faculty)

parola θηλ

speech (faculty)

linguaggio αρσ

speech (spoken form)

lingua θηλ parlata

direct, indirect speech ΓΛΩΣΣ

discorso diretto, indiretto

in speech

nella lingua parlata

to express oneself in speech rather than writing

esprimersi verbalmente piuttosto che per iscritto

the power of speech

l'uso della parola

3. speech (language):

speech

linguaggio αρσ

speech

lingua θηλ

everyday speech

il linguaggio corrente, la lingua comune

4. speech αμερικ (subject):

speech ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

oratoria θηλ

to teach speech

insegnare oratoria

concession [kən·ˈse·ʃən] ΟΥΣ

1. concession (tax compensation):

concession

sgravio αρσ (fiscale)

2. concession (compromise):

concession

concessione θηλ

concession to sell goods

licenza θηλ per la vendita di prodotti

speech <-es> [spi:tʃ] ΟΥΣ

1. speech (capacity to speak):

speech

parola θηλ

to lose/regain the power of speech

perdere/ritrovare la facoltà della parola

2. speech (words):

speech

parole θηλ pl

3. speech (public talk):

speech

discorso αρσ

to make [or give] a speech

fare un discorso

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The disadvantages, on the other hand, include: regionalism vs. multinationalism, loss of sovereignty, concessions, and interdependence.

en.wikipedia.org

At the start of the concessions, service quality greatly improved, and traffic began to grow again.

en.wikipedia.org

The project was to be financed through toll revenue bonds and self-liquidating by receipt of tolls, rents, concessions, and other income.

en.wikipedia.org

The following day he was swept up in a mass arrest of peaceful demonstrators, and he declined bail until the city made concessions.

en.wikipedia.org

There are no concessions to realism in his work.

en.wikipedia.org