CONCERT PERFORMANCE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

concert performance [αμερικ kənˈsərt pərˈfɔrməns] ΟΥΣ (of an opera)

concert performance

esecuzione θηλ in forma di oratorio

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

live concert, performance, show, recording, album

dal vivo, live

the product has been a sell-out before ουσ concert, performance, production

che fa registrare il tutto esaurito

to give a performance of concert, music

eseguire

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

performance [βρετ pəˈfɔːm(ə)ns, αμερικ pərˈfɔrməns] ΟΥΣ

1. performance (rendition):

performance

interpretazione θηλ (of di)

his performance of Hamlet

la sua interpretazione di Amleto

her performance in King Lear

la sua interpretazione nel Re Lear

2. performance:

performance (show, play)

rappresentazione θηλ

performance (show, play)

spettacolo αρσ

performance (show, play)

recita θηλ (of di)

performance (concert)

esecuzione θηλ

performance (concert)

concerto αρσ (of di)

to give a performance of concert, music

eseguire

to give a performance of character, ballet

interpretare

to put on a performance

allestire uno spettacolo

3. performance (of team, sportsman):

performance

performance θηλ

performance

prestazioni θηλ πλ

performance

rendimento αρσ (in in)

4. performance:

performance (economic record)

performance θηλ

performance (economic record)

rendimento αρσ

performance (political record)

risultato αρσ

sterling's performance

l'andamento della sterlina

5. performance:

performance (of duties)

adempimento αρσ

performance (of duties)

assolvimento αρσ

performance (of duties)

compimento αρσ (of di)

performance (of rite)

celebrazione θηλ (of di)

performance (of task)

esecuzione θηλ

performance (of task)

compimento αρσ (of di)

6. performance ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (of car, engine):

performance

prestazioni θηλ πλ

7. performance οικ:

performance (outburst)

scenata θηλ

performance (outburst)

piazzata θηλ

performance (elaborate procedure)

trafila θηλ

performance (elaborate procedure)

scocciatura θηλ

what a performance!

che scena!

it's a real performance getting into town

è una vera impresa entrare in città

8. performance ΓΛΩΣΣ:

performance

esecuzione θηλ

performance

performance θηλ

I. concert ΟΥΣ [βρετ ˈkɒnsət, αμερικ ˈkɑnˌsərt]

1. concert ΜΟΥΣ:

concert

concerto αρσ (for per)

a U2 concert

un concerto degli U2

in concert at, with

in concerto a, con

in concert at, with before ουσ music

da concerto

in concert at, with ticket

del concerto

2. concert (cooperation):

concert τυπικ

concerto αρσ

a concert of praise

un concerto di lodi

to act in concert

agire di concerto or di comune accordo

in concert with

di concerto con

II. concert ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ kənˈsəːt, αμερικ kənˈsərt]

concert

concertare

concert

concordare

στο λεξικό PONS

concert [ˈkɑ:n·sɚt] ΟΥΣ

1. concert (musical performance):

concert

concerto αρσ

concert hall

sala θηλ concerti

concert pianist

pianista αρσ θηλ

ιδιωτισμοί:

in concert (performing live)

in concerto

in concert τυπικ (all together)

insieme

in concert with sb

insieme a qu

to act in concert

agire di comune accordo

performance [pɚ·ˈfɔ:r·mənts] ΟΥΣ

1. performance:

performance of play

rappresentazione θηλ

performance by individual actor

interpretazione θηλ

to give a performance

dare una rappresentazione

to put on a performance of a play

mettere in scena un'opera teatrale

2. performance ΑΘΛ:

performance

prova θηλ

high/low performance ΑΥΤΟΚ

alto/basso rendimento αρσ

Present

I	concert
you	concert
he/she/it	concerts
we	concert
you	concert
they	concert

Past

I	concerted
you	concerted
he/she/it	concerted
we	concerted
you	concerted
they	concerted

Present Perfect

I	have	concerted
you	have	concerted
he/she/it	has	concerted
we	have	concerted
you	have	concerted
they	have	concerted

Past Perfect

I	had	concerted
you	had	concerted
he/she/it	had	concerted
we	had	concerted
you	had	concerted
they	had	concerted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The dress rehearsal is often the last set of rehearsals before the concert performance and falls at the end of technical week.

en.wikipedia.org

Designing special-purpose rooms has more exotic challenges, since these rooms may have requirements for unusual features such as concert performance, sound studio recording, lecture halls.

en.wikipedia.org

He suggested that this one-off concert performance... presented only its bare bones, a series of musical snapshots from a much larger whole...

en.wikipedia.org