HOLY GHOST - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Holy Ghost [βρετ, αμερικ ˈˌhoʊli ˈɡoʊst] ΟΥΣ

Holy Ghost → Holy Spirit

Holy Spirit [βρετ, αμερικ ˈˌhoʊli ˈspɪrɪt] ΟΥΣ

Holy Spirit

Santo Spirito αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

lo Spirito Santo procede dal Padre e dal Figlio

the Holy Ghost proceeds from the Father and the Son

nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo

in the name of the Father, of the Son and of the Holy Ghost or Spirit

nel nome del Padre, del Figlio, dello Spirito Santo

in the name of the Father, of the Son and of the Holy Spirit or Ghost

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. ghost [βρετ ɡəʊst, αμερικ ɡoʊst] ΟΥΣ

1. ghost (spectre):

ghost

fantasma αρσ

ghost

spettro αρσ

to believe in ghosts

credere ai fantasmi

you look as if you've seen a ghost!

hai l'aria di uno che ha appena visto un fantasma!

2. ghost μτφ:

the ghost of a smile

l'ombra di un sorriso

they haven't the ghost of a chance of winning!

non hanno la minima possibilità di vincere!

to lay the ghosts of one's past

esorcizzare i fantasmi del passato

3. ghost (writer):

ghost

scrittore αρσ fantasma / scrittrice θηλ fantasma

ghost

negro αρσ

4. ghost TV:

ghost

immagine θηλ fantasma

II. ghost [βρετ ɡəʊst, αμερικ ɡoʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

to ghost sb's books

scrivere libri per conto di qn

III. ghost [βρετ ɡəʊst, αμερικ ɡoʊst] ΡΉΜΑ αμετάβ

to ghost for sb

fare lo scrittore fantasma per qn

IV. ghost [βρετ ɡəʊst, αμερικ ɡoʊst]

to give up the ghost

esalare lo spirito or rendere l'anima a Dio

holy [βρετ ˈhəʊli, αμερικ ˈhoʊli] ΕΠΊΘ

holy writings, place, well

sacro

holy water, person

santo

holy community

comunità dei fedeli

holy picture

immagine sacra

to lead a holy life

vivere santamente

on holy ground

su terreno consacrato

holy cow! holy smoke! or holy mackerel! holy shit! οικ

porca miseria!

στο λεξικό PONS

Holy Ghost ΟΥΣ

Holy Ghost

Spirito αρσ Santo

στο λεξικό PONS

I. ghost [goʊst] ΟΥΣ

ghost a. μτφ (spirit):

ghost

fantasma αρσ

to believe in ghosts

credere ai fantasmi

haunted by ghosts

infestato dai fantasmi

the ghost of the past

i fantasmi del passato

ιδιωτισμοί:

to give up the ghost λογοτεχνικό (to die)

esalare l'ultimo respiro

to give up the ghost οικ (to stop working)

smettere di funzionare

II. ghost [goʊst] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

ghost

redigere per conto di altri

his speech was ghosted

il discorso era stato preparato da qualcun altro

III. ghost [goʊst] ΡΉΜΑ αμετάβ

ghost

redigere testi per conto di altri

holy <-ier, -iest> [ˈhoʊ·li] ΕΠΊΘ

1. holy (sacred):

holy

santo, -a

holy water

benedetto, -a

2. holy μτφ:

to be a holy terror

essere una peste

Present

I	ghost
you	ghost
he/she/it	ghosts
we	ghost
you	ghost
they	ghost

Past

I	ghosted
you	ghosted
he/she/it	ghosted
we	ghosted
you	ghosted
they	ghosted

Present Perfect

I	have	ghosted
you	have	ghosted
he/she/it	has	ghosted
we	have	ghosted
you	have	ghosted
they	have	ghosted

Past Perfect

I	had	ghosted
you	had	ghosted
he/she/it	had	ghosted
we	had	ghosted
you	had	ghosted
they	had	ghosted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The village was once the location of a rectory dedicated to the Holy Ghost.

en.wikipedia.org

It is this spiritual matter that makes the Holy Ghost.

en.wikipedia.org

If the Holy Ghost was a distinct and separate personage, why is there no record anywhere of someone seeing it as a distinct entity?

en.wikipedia.org

The 12 also included instrumental versions of both songs; the download version of the 12 included a dub version of Holy Ghost!

en.wikipedia.org

It was written by the power of the Holy Ghost, by the spirit of inspiration.

en.wikipedia.org