ACADEMY AWARDS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Academy Awards Info

Academy Awards

Riconoscimento attribuito ai migliori film e talenti cinematografici dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences che, in una cerimonia annuale a Los Angeles, consegna i premi, le famose statuette dette Oscar. Si pensa che tale nome derivi da un commento fatto da uno dei primi membri della giuria che, vedendo la statuetta, avrebbe detto: “He reminds me of my uncle Oscar” (“Mi ricorda mio zio Oscar”).

Academy Award [αμερικ əˈkædəmi əˈwɔrd]

Academy Award → Academy Awards ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ

Academy Award

Oscar αρσ

Academy Awards Info

Academy Awards

Riconoscimento attribuito ai migliori film e talenti cinematografici dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences che, in una cerimonia annuale a Los Angeles, consegna i premi, le famose statuette dette Oscar. Si pensa che tale nome derivi da un commento fatto da uno dei primi membri della giuria che, vedendo la statuetta, avrebbe detto: “He reminds me of my uncle Oscar” (“Mi ricorda mio zio Oscar”).

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

oscar

Academy Award

vincere un oscar

to win an Oscar or an (Academy) Award

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. award [βρετ əˈwɔːd, αμερικ əˈwɔrd] ΟΥΣ

1. award:

award (prize)

premio αρσ

award (medal, certificate)

onorificenza θηλ

award (medal, certificate)

riconoscimento αρσ

an award for bravery

una medaglia al valore

the award for the best actor

il premio per il miglior attore

to win, present an award

vincere, consegnare un premio

2. award (grant):

award

borsa θηλ di studio

3. award (decision to give):

award (of prize, grant)

assegnazione θηλ

4. award ΝΟΜ:

an award of damages

una liquidazione del danno

II. award [βρετ əˈwɔːd, αμερικ əˈwɔrd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. award:

award prize

assegnare, conferire

award grant

assegnare

2. award ΝΟΜ:

award damages

liquidare

3. award ΑΘΛ:

award points

assegnare

to award a penalty

assegnare or concedere un rigore

academy [βρετ əˈkadəmi, αμερικ əˈkædəmi] ΟΥΣ

1. academy ΣΧΟΛ:

academy

accademia θηλ

military, naval academy

accademia militare, navale

academy of music

conservatorio

academy of art

accademia di belle arti

2. academy (learned society):

academy

accademia θηλ (of di)

στο λεξικό PONS

the Academy Awards

gli Oscar

στο λεξικό PONS

academy <-ies> [ə·ˈkæ·də·mi] ΟΥΣ

1. academy (for special training):

academy

accademia θηλ

2. academy (prep school):

academy

scuola θηλ secondaria privata

3. academy ΚΙΝΗΜ:

the Academy Awards

gli Oscar

I. award [ə·ˈwɔ:rd] ΟΥΣ

1. award (prize):

award

premio αρσ

2. award (reward):

award

ricompensa θηλ

3. award ΣΤΡΑΤ:

award

decorazione θηλ

II. award [ə·ˈwɔ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

award

assegnare

to award sth to sb

assegnare qc a qn

to award damages

liquidare i danni

to award sb a grant

assegnare a qn una borsa di studio

Present

I	award
you	award
he/she/it	awards
we	award
you	award
they	award

Past

I	awarded
you	awarded
he/she/it	awarded
we	awarded
you	awarded
they	awarded

Present Perfect

I	have	awarded
you	have	awarded
he/she/it	has	awarded
we	have	awarded
you	have	awarded
they	have	awarded

Past Perfect

I	had	awarded
you	had	awarded
he/she/it	had	awarded
we	had	awarded
you	had	awarded
they	had	awarded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The trustees are legally, but not financially, accountable for the operation of the academy.

en.wikipedia.org