TYPE SIZE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

type size ΟΥΣ

type size

tamaño αρσ (del tipo) de letra

tamaño de letra

type size

I. type [αμερικ taɪp, βρετ tʌɪp] ΟΥΣ

1.1. type C (sort, kind):

type

tipo αρσ

suitable for all skin types or all types of skin

apropiado para todo tipo de pieles or pieles de todo tipo

it's a type of … (in descriptions, definitions)

es una especie de …

a Marilyn Monroe type voice

una voz tipo Marilyn Monroe or del tipo de la de Marilyn Monroe

it's not my type of book

no es el tipo or la clase de libro que me gusta

he's not that type of person

no es (de) ese tipo or esa clase de persona

he's all right, but he's not my type

no está mal, pero no es mi tipo (de hombre)

I know his type

conozco a los de su calaña

he's the jealous type

es del tipo de hombre celoso

1.2. type C:

type (typical example)

tipo αρσ

type (typical example)

ejemplo αρσ típico

type (stereotype)

estereotipo αρσ

to revert to type ΒΙΟΛ

sufrir una regresión or reversión al tipo original

he was nice to me for a while, but soon reverted to type

por un rato fue agradable conmigo, pero pronto volvió a ser el de siempre

true to type true to type, he did nothing to help me

como es típico en él, no hizo nada por ayudarme

2.1. type ΤΥΠΟΓΡ U (characters):

type

tipo αρσ (de imprenta)

in large/small type

en caracteres grandes/pequeños

in large/small type

en letra grande/pequeña

it depends on the type

depende del tipo (de imprenta)

it's italic type

está en bastardilla or cursiva

2.2. type ΤΥΠΟΓΡ U (blocks):

type

tipos αρσ πλ (de imprenta)

to set sth up in type

componer algo

II. type [αμερικ taɪp, βρετ tʌɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

type

escribir a máquina

type

tipear Ν Αμερ

could you type this for me?

¿me puedes pasar or escribir esto a máquina?

150 typed pages

150 páginas (escritas) a máquina or mecanografiadas

III. type [αμερικ taɪp, βρετ tʌɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

type

escribir a máquina

type

tipear Ν Αμερ

I. size¹ [αμερικ saɪz, βρετ sʌɪz] ΟΥΣ

1. size:

size (dimensions)

tamaño αρσ

size (of problem, task, operation)

magnitud θηλ

size (of problem, task, operation)

envergadura θηλ

what size is it?

¿de qué tamaño es?

what size is it?

¿qué tamaño tiene?

what size is it?

¿cómo es de grande?

it was the size of a walnut

era del tamaño de una nuez

it was the size of a walnut

era del porte de una nuez Χιλ

their house is half/twice the size of ours

su casa es la mitad/el doble de grande que la nuestra

just look at the size of that dog!

¡mira qué perro más enorme!

to cut glass/cloth to size

cortar vidrio/tela a (la) medida

that's about the size of it οικ

de eso se trata

that's about the size of it (as answer)

tú lo has dicho

that's about the size of it (as answer)

así es

to cut sb down to size

poner a alguien en su sitio

to cut sb down to size

bajarle los humos a alguien οικ

2. size:

size (of clothes)

talla θηλ

size (of clothes)

talle αρσ RíoPl

size (of shoes, gloves)

número αρσ

what size do you take?

¿qué talla tiene or usa?

what size do you take?

¿qué talle tiene or usa? RíoPl

I take (a) size 10 in shoes

calzo el número 10

I take (a) size 10 in shoes

gasto el número 10 Ισπ

can I try the next size up?

¿me puedo probar una talla más grande?

can I try the next size up?

¿me puedo probar un talle más grande? RíoPl

try this one on for size

pruébese este a ver cómo le queda la talla

try this one on for size

pruébese este a ver cómo le queda el talle RíoPl

try this for size: you go and I stay οικ

¿qué tal si vas tú y yo me quedo? οικ

II. size¹ [αμερικ saɪz, βρετ sʌɪz] ΡΉΜΑ μεταβ (classify according to size)

size

ponerle la talla a

size

ponerle el talle a RíoPl

I. size² [αμερικ saɪz, βρετ sʌɪz] ΟΥΣ U

size ΟΙΚΟΔ (for plaster, paper)

cola θηλ

size (for cloth)

apresto αρσ

II. size² [αμερικ saɪz, βρετ sʌɪz] ΡΉΜΑ μεταβ (glaze, seal)

size wall/paper

encolar

size cloth

aprestar

I. type [taɪp] ΟΥΣ

1. type (sort, kind):

type style, print, language

tipo αρσ

type of machine

modelo αρσ

2. type (class):

type animal, person, skin

clase θηλ

3. type οικ (person):

type

tipo αρσ

type

sujeto αρσ

he's not her type

no es su tipo

4. type ΤΥΠΟΓΡ:

type

tipo αρσ (de letra)

II. type [taɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. type (write with machine):

type

escribir a máquina

2. type (categorize):

type

clasificar

III. type [taɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

type

escribir a máquina

I. size¹ [saɪz] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. size:

size of person, thing, space

tamaño αρσ

size of problem, operation

magnitud θηλ

a company of that size

una empresa de tal envergadura

to be the same size as ...

ser de las mismas dimensiones que...

to increase/decrease in size

aumentar/disminuir de tamaño

to double in size

doblar en tamaño

of any size

de cualquier tamaño

the size of a thumbnail

la medida de una uña

economy size pack μτφ

tamaño αρσ ahorro

2. size:

size of clothes

talla θηλ

size of shoes

número αρσ

collar size

talla θηλ de cuello

3. size of amount, bill:

size

cantidad θηλ

II. size¹ [saɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. size person, thing, space:

size

medir

2. size clothes:

size

clasificar según la talla

size² [saɪz] ΟΥΣ

size

cola θηλ

size for cloth

apresto αρσ

I. type [taɪp] ΟΥΣ

1. type (sort, kind):

type style, print, language

tipo αρσ

type of machine

modelo αρσ

2. type (class):

type animal, person

clase θηλ

type skin

tipo

3. type οικ (person):

type

tipo(-a) αρσ (θηλ)

he's not her type

no es su tipo

4. type ΤΥΠΟΓΡ:

type

tipo αρσ (de letra)

II. type [taɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. type:

type (write with machine)

escribir a máquina

type (on computer)

escribir con el ordenador

2. type (categorize):

type

clasificar

III. type [taɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

type

escribir a máquina

type (on computer)

escribir con el ordenador

I. size¹ [saɪz] ΟΥΣ

1. size:

size of person, thing, space

tamaño αρσ

size of problem, operation

magnitud θηλ

a company of that size

una empresa de tal envergadura

to be the same size as...

ser de las mismas dimensiones que...

to increase/decrease in size

aumentar/disminuir de tamaño

to double in size

doblar en tamaño

of any size

de cualquier tamaño

the size of a thumbnail

la medida de una uña

2. size:

size of clothes

talla θηλ

size of shoes

número αρσ

collar size

talla θηλ de cuello

3. size of bill, debt:

size

importe αρσ

II. size¹ [saɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. size (sort):

size

ordenar por talla

2. size (make):

size

hacer a la medida

size clothes

clasificar según la talla

size² [saɪz] ΟΥΣ

size

cola θηλ

size for cloth

apresto αρσ

Present

I	type
you	type
he/she/it	types
we	type
you	type
they	type

Past

I	typed
you	typed
he/she/it	typed
we	typed
you	typed
they	typed

Present Perfect

I	have	typed
you	have	typed
he/she/it	has	typed
we	have	typed
you	have	typed
they	have	typed

Past Perfect

I	had	typed
you	had	typed
he/she/it	had	typed
we	had	typed
you	had	typed
they	had	typed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Simultaneous variation of type size and line length.: 1931.

en.wikipedia.org