RAIN GAUGE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

rain gauge ΟΥΣ

rain gauge

pluviómetro αρσ

Oxford Spanish Dictionary

pluviómetro

rain gauge

Oxford Spanish Dictionary

I. gauge, αμερικ also gage [αμερικ ɡeɪdʒ, βρετ ɡeɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gauge (estimate):

gauge size/distance/amount

calcular

2. gauge (judge, assess):

gauge character

juzgar

gauge character

evaluar

gauge possibilities/effects

evaluar

3. gauge (measure):

gauge

medir

II. gauge, αμερικ also gage [αμερικ ɡeɪdʒ, βρετ ɡeɪdʒ] ΟΥΣ

1. gauge (instrument):

gauge

indicador αρσ

a pressure/temperature/depth gauge

un indicador de presión/temperatura/profundidad

oil/fuel gauge

indicador (del nivel) del aceite/de la gasolina

2.1. gauge:

gauge (measurement)

calibre αρσ

gauge (of fibre)

galga θηλ

2.2. gauge (measure, indication):

gauge

indicio αρσ

an accurate gauge of popular feeling

un fiel indicio del sentir popular

3. gauge ΣΙΔΗΡ (width of track):

gauge

entrevía θηλ

gauge

ancho αρσ de vía Ισπ

gauge

trocha θηλ CSur

narrow gauge

vía θηλ estrecha

narrow gauge

trocha θηλ angosta CSur

4. gauge (of shotgun):

gauge αμερικ

calibre αρσ

I. rain [αμερικ reɪn, βρετ reɪn] ΟΥΣ U or C

rain

lluvia θηλ

singing in the rain

cantando bajo la lluvia

I don't mind going out in the rain

no me importa salir cuando llueve

come in out of the rain

entra, que te estás mojando

we were or we got caught in the rain

nos agarró la lluvia

we were or we got caught in the rain

nos cogió la lluvia esp Ισπ

it looks like rain

parece que va a llover

a heavy/light rain began to fall

empezó a llover fuerte/a lloviznar

the rains

(la estación de) las lluvias

(come) rain or (come) shine (whatever the weather)

llueva o truene

(come) rain or (come) shine (whatever the situation)

pase lo que pase

she's there every morning come rain or shine

está ahí todas las mañanas llueva o truene

we'll be there on Friday come rain or come shine

estaremos ahí el viernes pase lo que pase

to be (as) right as rain

estar como nuevo or como si tal cosa

the next day he was (as) right as rain

al día siguiente estaba como nuevo or como si tal cosa

προσδιορ rain belt

zona θηλ de lluvias

rain cloud

nube θηλ de lluvia

II. rain [αμερικ reɪn, βρετ reɪn] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

rain

llover

it's raining

está lloviendo

it's raining

llueve

when it rains, it pours or βρετ it never rains but it pours παροιμ

siempre llueve sobre mojado

when it rains, it pours or βρετ it never rains but it pours παροιμ

las desgracias nunca vienen solas

III. rain [αμερικ reɪn, βρετ reɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

rain

llover

she rained insults on him

dejó caer una lluvia or una andanada de insultos sobre él

στο λεξικό PONS

rain gauge ΟΥΣ

rain gauge

pluviómetro αρσ

στο λεξικό PONS

I. gauge [geɪdʒ] ΟΥΣ

1. gauge (measure):

gauge

medida θηλ

2. gauge (instrument):

gauge

indicador αρσ

3. gauge ΣΙΔΗΡ:

gauge

ancho αρσ de vía

4. gauge μτφ:

gauge

medidor αρσ

gauge

indicador αρσ

II. gauge [geɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gauge (measure):

gauge

medir

2. gauge (assess):

gauge

determinar

it's difficult to gauge what he will answer

resulta difícil determinar qué responderá 

I. rain [reɪn] ΟΥΣ χωρίς πλ

rain

lluvia θηλ

rain shower

chubasco αρσ

the rains

la temporada de lluvias

ιδιωτισμοί:

come rain or shine

pase lo que pase

to be as right as rain οικ

estar perfectamente

II. rain [reɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

rain

llover

III. rain [reɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

rain

llover

στο λεξικό PONS

rain gauge ΟΥΣ

rain gauge

pluviómetro αρσ

στο λεξικό PONS

I. gauge [geɪdʒ] ΟΥΣ

1. gauge (measure):

gauge

medida θηλ

2. gauge (instrument):

gauge

indicador αρσ

3. gauge ΣΙΔΗΡ:

gauge

ancho αρσ de vía

4. gauge μτφ:

gauge

indicio αρσ

gauge

indicador αρσ

II. gauge [geɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gauge (measure):

gauge

medir

2. gauge (assess):

gauge

determinar

it's difficult to gauge what his response will be

resulta difícil determinar qué responderá 

I. rain [reɪn] ΟΥΣ

rain

lluvia θηλ

rain shower

chubasco αρσ

the rains

la temporada de lluvias

ιδιωτισμοί:

come rain or shine

pase lo que pase

come rain or shine

llueva o truene

to be as right as rain οικ

estar perfectamente

II. rain [reɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

rain

llover

III. rain [reɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

rain

llover

Present

I	gauge
you	gauge
he/she/it	gauges
we	gauge
you	gauge
they	gauge

Past

I	gauged
you	gauged
he/she/it	gauged
we	gauged
you	gauged
they	gauged

Present Perfect

I	have	gauged
you	have	gauged
he/she/it	has	gauged
we	have	gauged
you	have	gauged
they	have	gauged

Past Perfect

I	had	gauged
you	had	gauged
he/she/it	had	gauged
we	had	gauged
you	had	gauged
they	had	gauged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The chimney is decorated with a totem pole-shaped rain gauge that measures rainfall in feet.

en.wikipedia.org

The nation's biggest rain gauge: how much rain have you had?

www.centralwesterndaily.com.au

However, less than 24 hours later, the same rain gauge was overflowing.

en.wikipedia.org

The standard way of measuring rainfall or snowfall is the standard rain gauge, which can be found in 100-mm (4-in) plastic and 200-mm (8-in) metal varieties.

en.wikipedia.org

The tipping bucket rain gauge is not as accurate as the standard rain gauge because the rainfall may stop before the lever has tipped.

en.wikipedia.org