NINETEENTH HOLE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

I. nineteenth [αμερικ ˌnaɪnˈtinθ, ˈnaɪnˌtinθ, βρετ ˌnʌɪnˈtiːnθ] ΕΠΊΘ

nineteenth

decimonoveno

II. nineteenth [αμερικ ˌnaɪnˈtinθ, ˈnaɪnˌtinθ, βρετ ˌnʌɪnˈtiːnθ] ΕΠΊΡΡ

nineteenth

en decimonoveno lugar

III. nineteenth [αμερικ ˌnaɪnˈtinθ, ˈnaɪnˌtinθ, βρετ ˌnʌɪnˈtiːnθ] ΟΥΣ

1. nineteenth ΜΑΘ:

nineteenth

diecinueveavo αρσ

2. nineteenth (part):

nineteenth

diecinueveava parte θηλ

I. fifth [αμερικ fɪ(f)θ, βρετ fɪfθ] ΕΠΊΘ

1.1. fifth:

fifth

quinto

you're the fifth person to ask me that

eres la quinta persona que me pregunta eso

Henry V

Enrique V (read as: Enrique quinto)

it's his fifth birthday

cumple cinco años

it's their fifth wedding anniversary

cumplen cinco años de casados

it's their fifth wedding anniversary

es su quinto aniversario de boda

that's the fifth time he's done that

es la quinta vez que hace eso

I was fifth on the list

yo era el quinto/la quinta de la lista

fifth part/share

quinta parte θηλ

fifth part/share

quinto αρσ

1.2. fifth (in seniority, standing):

fifth

quinto

2. fifth (elliptical use):

Paradise Boy fell at the fifth

Paradise Boy cayó en la quinta valla (or el quinto obstáculo etc.)

he'll be arriving on the fifth (of the month)

llegará el (día) cinco

Uncle Ben is the fifth from the right

el tío Ben es el quinto de derecha a izquierda

we'll arrive (on) May fifth or βρετ May the fifth

llegaremos el cinco de mayo

the fifth of May

el cinco de mayo

II. fifth [αμερικ fɪ(f)θ, βρετ fɪfθ] ΕΠΊΡΡ

1. fifth (in position, time, order):

fifth

en quinto lugar

Goodwill finished fifth

Goodwill llegó el quinto or en quinto lugar

2. fifth (with superl):

the fifth highest mountain in the world

la montaña que ocupa el quinto lugar entre las más altas del mundo

III. fifth [αμερικ fɪ(f)θ, βρετ fɪfθ] ΟΥΣ

1.1. fifth ΜΑΘ:

fifth

quinto αρσ

three fifths

tres quintos

one fifth of ten is two

un quinto or la quinta parte de diez es dos

1.2. fifth (part):

fifth

quinta parte θηλ

fifth

quinto αρσ

1.3. fifth ΜΟΥΣ:

fifth

quinta θηλ

1.4. fifth (measure):

fifth αμερικ

medida equivalente a 0, 757 litros

1.5. fifth (in competition):

he finished a disappointing fifth

llegó en un deslucido quinto lugar or puesto

2. fifth χωρίς άρθ:

fifth, a. fifth gear

quinta θηλ

I. hole [αμερικ hoʊl, βρετ həʊl] ΟΥΣ

1.1. hole:

hole (in belt, material, clothing)

agujero αρσ

hole (in ground)

hoyo αρσ

hole (in ground)

agujero αρσ

hole (in road)

bache αρσ

hole (in wall)

boquete αρσ

hole (in defenses)

brecha θηλ

my socks are in holes

tengo los calcetines llenos de agujeros

to make a hole in sth

hacer un agujero en algo

to make a hole in sth

agujerear algo

that made a hole in their savings

eso se llevó or se comió buena parte de sus ahorros

in the hole αμερικ we're $10, 000 in the hole to the bank

le debemos 10.000 dólares al banco

I'm just going deeper and deeper in the hole

cada vez estoy más endeudado or más cargado de deudas

money just burns a hole in his/her pocket

el dinero le quema las manos

to need sth like a hole in the head I need a visit from him like I need a hole in the head

¡lo único que me faltaba! ¡que él viniera a verme!

1.2. hole (in argument, proposal):

hole

punto αρσ débil

to pick holes in sth

encontrarle defectos or faltas a algo

he picked holes in their plan/theory

le encontró defectos a su plan/teoría

1.3. hole (of animal):

hole

madriguera θηλ

mouse hole

ratonera θηλ

2.1. hole ΑΘΛ (in golf):

hole

hoyo αρσ

to play nine/eighteen holes

jugar (un partido) a nueve/dieciocho hoyos

2.2. hole ΑΘΛ (in US football):

hole

hueco αρσ

3.1. hole (unpleasant place) οικ:

this town is a real hole!

¡qué pueblo de mala muerte! οικ

his room was a dirty hole

su cuarto era un cuchitril inmundo

3.2. hole (awkward situation) οικ:

to be in a hole

estar en un apuro or aprieto

to get sb out of a hole

sacar a alguien de un apuro or aprieto

II. hole [αμερικ hoʊl, βρετ həʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hole (in golf):

hole ball

embocar

hole putt/shot

transformar

he holed the 15th in four

hizo el hoyo 15 en cuatro golpes

2. hole ship:

hole

abrir una brecha en

III. hole [αμερικ hoʊl, βρετ həʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ (in golf)

to hole in one

embocar en un golpe

to hole in one

hacer un hoyo en un golpe

nineteenth hole ΟΥΣ οικ (golf club bar)

nineteenth hole

bar αρσ

I. nineteenth ΕΠΊΘ

nineteenth

decimonoveno, -a

II. nineteenth ΟΥΣ

1. nineteenth (order):

nineteenth

decimonoveno(-a) αρσ (θηλ)

2. nineteenth (date):

nineteenth

diecinueve

3. nineteenth:

nineteenth (fraction)

diecinueveavo αρσ

nineteenth (part)

diecinueveava parte θηλ

I. eighth [eɪtθ] ΕΠΊΘ

eighth

octavo, -a

eighth note αμερικ

corchea θηλ

II. eighth [eɪtθ] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. eighth (order):

eighth

octavo(-a) αρσ (θηλ)

to be eighth in a race

quedar de octavo en una carrera

2. eighth (date):

eighth

ocho αρσ

the eighth

el día ocho

the eighth of December, December the eighth

el ocho de diciembre

3. eighth:

eighth (fraction)

octavo αρσ

eighth (part)

octava parte θηλ

III. eighth [eɪtθ] ΕΠΊΡΡ (in lists)

eighth

octavo

I. hole [həʊl, αμερικ hoʊl] ΟΥΣ

1. hole (hollow space):

hole

agujero αρσ

2. hole (in golf):

hole

hoyo αρσ

3. hole:

hole of mouse

ratonera θηλ

hole of rabbit

madriguera θηλ

4. hole οικ (jam):

hole

apuro αρσ

to be in a hole

estar en un apuro [o aprieto]

to be in the hole αμερικ

estar endeudado

ιδιωτισμοί:

to be a round peg in a square hole

estar fuera de lugar

II. hole [həʊl, αμερικ hoʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hole (perforate):

hole

agujerear

2. hole (in golf):

hole

embocar

nineteenth hole ΟΥΣ οικ

nineteenth hole

garito αρσ (en club de golf)

I. nineteenth ΕΠΊΘ

nineteenth

decimonoveno, -a

II. nineteenth ΟΥΣ

1. nineteenth (order):

nineteenth

decimonoveno(-a) αρσ (θηλ)

2. nineteenth (date):

nineteenth

diecinueve αρσ

3. nineteenth:

nineteenth (fraction)

diecinueveavo αρσ

nineteenth (part)

diecinueveava parte θηλ

I. eighth [eɪtθ] ΕΠΊΘ

eighth

octavo, -a

eighth note

corchea θηλ

II. eighth [eɪtθ] ΟΥΣ

1. eighth (order):

eighth

octavo(-a) αρσ (θηλ)

to be eighth in a race

quedar de octavo en una carrera

2. eighth (date):

eighth

ocho αρσ

the eighth

el día ocho

the eighth of December [or December (the) eighth]

el ocho de diciembre

3. eighth:

eighth (fraction)

octavo αρσ

eighth (part)

octava parte θηλ

III. eighth [eɪtθ] ΕΠΊΡΡ (in lists)

eighth

octavo

I. hole [hoʊl] ΟΥΣ

1. hole (hollow space):

hole

agujero αρσ

hole μτφ in an argument, sb's reasoning

laguna θηλ

hole μτφ in an argument, sb's reasoning

vacío αρσ

2. hole (in golf):

hole

hoyo αρσ

3. hole:

hole of mouse

ratonera θηλ

hole of rabbit

madriguera θηλ

4. hole οικ (jam):

hole

apuro αρσ

to be in a hole

estar en un apuro [o aprieto]

ιδιωτισμοί:

to be a round peg in a square hole

estar fuera de lugar

to be in the hole

estar endeudado

II. hole [hoʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hole (perforate):

hole

agujerear

2. hole (in golf):

hole

embocar

hole

hacer un hoyo

Present

I	hole
you	hole
he/she/it	holes
we	hole
you	hole
they	hole

Past

I	holed
you	holed
he/she/it	holed
we	holed
you	holed
they	holed

Present Perfect

I	have	holed
you	have	holed
he/she/it	has	holed
we	have	holed
you	have	holed
they	have	holed

Past Perfect

I	had	holed
you	had	holed
he/she/it	had	holed
we	had	holed
you	had	holed
they	had	holed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dances included the ronde, or round dance, the cotillion, and popular nineteenth-century dances such as the waltz, schottisch and polka.

en.wikipedia.org

During the first half of the nineteenth century, this broad area was subdivided into various large tracts.

en.wikipedia.org

The definition and rules for a conflict of interest differed in the nineteenth century.

en.wikipedia.org

Two of these planks were removed in the nineteenth century and their location now is unknown.

en.wikipedia.org

Over the course of the nineteenth century the hotel received several renovations and additions, the most extensive expansion occurring in c. 1885.

en.wikipedia.org