MORNING STAR - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

the morning star

el lucero del alba or de la mañana

the morning star

el lucero del alba

ισπανικά

αγγλικά

lucero del alba

morning star

I. star [αμερικ stɑr, βρετ stɑː] ΟΥΣ

1. star:

star astrol, astron (astral body)

astro αρσ

star (visible in the sky at night)

estrella θηλ

the morning star

el lucero del alba or de la mañana

it's (written) in the stars

está escrito

what do the stars foretell today?

¿qué dicen los astros para hoy?

what do the stars foretell today?

¿qué dice el horóscopo para hoy?

to be born under a lucky/an unlucky star

nacer con buena/mala estrella

to see stars

ver las estrellas

to thank one's lucky stars οικ

dar gracias al cielo

2. star:

star (symbol)

estrella θηλ

star (asterisk)

asterisco αρσ

the Star of David

la estrella de David

a four-star hotel

un hotel de cuatro estrellas

two-/four-star petrol βρετ

gasolina θηλ normal/súper

two-/four-star petrol βρετ

nafta θηλ normal/súper RíoPl

two-/four-star petrol βρετ

bencina θηλ corriente/especial Άνδ

3. star (celebrity):

star

estrella θηλ

she became a star overnight

se convirtió en una estrella or alcanzó el estrellato de la noche a la mañana

a movie star

una estrella de cine

προσδιορ star attraction

atracción θηλ estelar or especial

star performance

actuación θηλ estelar

his star pupil

su alumno estrella

his star pupil

su alumno más brillante or destacado

she's got star quality

tiene madera de estrella

star role

papel αρσ estelar

star witness

testigo αρσ θηλ principal

II. star <μετ ενεστ starring; παρελθ, μετ παρακειμ starred> [αμερικ stɑr, βρετ stɑː] ΡΉΜΑ μεταβ

1. star ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ, TV:

the famous film which starred Bogart and Bergman

la famosa película que tuvo como protagonistas a Bogart y Bergman

'2005', starring Mike Kirnon

'2005', con (la actuación estelar de) Mike Kirnon

2. star (mark):

star passage/items

marcar con un asterisco

III. star <μετ ενεστ starring; παρελθ, μετ παρακειμ starred> [αμερικ stɑr, βρετ stɑː] ΡΉΜΑ αμετάβ

she has starred in several films

ha protagonizado varias películas

morning [αμερικ ˈmɔrnɪŋ, βρετ ˈmɔːnɪŋ] ΟΥΣ

1.1. morning (time of day):

morning

mañana θηλ

he hasn't beden in all morning

no ha venido en toda la mañana

yesterday/tomorrow morning

ayer/mañana por la mañana

yesterday/tomorrow morning

ayer/mañana en la mañana λατινοαμερ

yesterday/tomorrow morning

ayer/mañana a la mañana or de mañana RíoPl

the following morning

a la mañana siguiente

every morning

todas las mañanas

every morning

cada mañana

every Saturday morning

todos los sábados por la mañana (or en la mañana etc.)

at eight o'clock in the morning

a las ocho de la mañana

until three in the morning

hasta las tres de la mañana or madrugada

I always have a shower first thing in the morning

siempre me ducho en cuanto me levanto

we'll do it first thing in the morning

lo haremos por la mañana a primera hora

where were you on the morning of August 16?

¿dónde estaba usted la mañana del 16 de agosto?

morning is my best time for working

trabajo mucho mejor por la mañana (or en la mañana etc.)

the morning after (the night before) οικ, χιουμ

la mañana después de una noche de juerga

(good) morning!

¡buenos días!

(good) morning!

¡buen día! RíoPl

προσδιορ morning coffee

café αρσ (servido a media mañana)

morning paper

diario αρσ de la mañana

morning paper

periódico αρσ de la mañana

morning paper

matutino αρσ

the morning star

el lucero del alba

1.2. morning (early period):

morning λογοτεχνικό

albores αρσ πλ λογοτεχνικό

morning λογοτεχνικό

aurora θηλ λογοτεχνικό

2. morning <mornings, as επίρρ >:

morning

por las mañanas

morning

en las mañanas λατινοαμερ

morning

a la mañana RíoPl

morning

de mañana RíoPl

morning star ΟΥΣ

morning star

lucero αρσ del alba

morning [ˈmɔ:nɪŋ, αμερικ ˈmɔ:r-] ΟΥΣ

morning

mañana θηλ

good morning!

¡buenos días!

in the morning

por la mañana

that morning

esa mañana

the morning after

la mañana siguiente

every morning

cada mañana

every Monday morning

cada lunes por la mañana

to come in the morning

venir por la mañana

one July morning

una mañana de julio

early in the morning

muy por la mañana

6 o'clock in the morning

las 6 de la mañana

from morning till night

de la mañana a la noche

I. star [stɑ:ʳ, αμερικ stɑ:r] -rr- ΟΥΣ

1. star (heavenly body):

star

estrella

shooting star

estrella fugaz θηλ

2. star (asterisk):

star

asterisco αρσ

ιδιωτισμοί:

to thank one's lucky stars

dar las gracias a Dios

to be written in the stars

estar escrito en las estrellas

to reach for the stars

apuntar a lo más alto

to see stars

ver las estrellas

II. star [stɑ:ʳ, αμερικ stɑ:r] -rr- ΡΉΜΑ μεταβ

1. star ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:

star

tener como protagonista

2. star (mark with asterisk):

star

señalar con un asterisco

morning star ΟΥΣ

morning star

lucero αρσ del alba

I. morning [ˈmɔr·nɪŋ] ΟΥΣ

morning

mañana θηλ

good morning!

¡buenos días!

in the morning

por la mañana

that morning

esa mañana

the morning after

la mañana siguiente

every morning

cada mañana

every Monday morning

cada lunes por la mañana

to come in the morning

venir por la mañana

one July morning

una mañana de julio

early in the morning

por la mañana temprano

6 o'clock in the morning

las 6 de la mañana

from morning until night

de la mañana a la noche

II. morning [ˈmɔr·nɪŋ] ΕΠΙΦΏΝ οικ

morning

¡buenas!

I. star [star] ΟΥΣ

1. star (heavenly body):

star

estrella θηλ

2. star (asterisk):

star

asterisco αρσ

3. star (popular person):

star

famoso(-a) αρσ (θηλ)

a movie star

una estrella de cine

ιδιωτισμοί:

to thank one's lucky stars

dar las gracias a Dios

to be written in the stars

estar escrito en las estrellas

to reach for the stars

apuntar a lo más alto

to see stars

ver las estrellas

II. star <-rr-> [star] ΡΉΜΑ μεταβ

1. star ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:

star

tener como protagonista

2. star (mark with asterisk):

star

señalar con un asterisco

Present

I	star
you	star
he/she/it	stars
we	star
you	star
they	star

Past

I	starred
you	starred
he/she/it	starred
we	starred
you	starred
they	starred

Present Perfect

I	have	starred
you	have	starred
he/she/it	has	starred
we	have	starred
you	have	starred
they	have	starred

Past Perfect

I	had	starred
you	had	starred
he/she/it	had	starred
we	had	starred
you	had	starred
they	had	starred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When the morning star rose ringed with red, the priest knew it was the signal for the sacrifice.

en.wikipedia.org

If not the sunrise, it will be the morning star.

en.wikipedia.org

The latter hall named him to province's all-century second all-star team.

en.wikipedia.org

White markings, except for a small star on the forehead, render the horse inadmissible to the stud book.

en.wikipedia.org

Only after follow up observations was a weaker second pulsar detected with a pulse of 2.8 seconds from the companion star.

en.wikipedia.org