STARRED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ill-starred [αμερικ ˈɪl ˈˌstɑrd, βρετ] ΕΠΊΘ λογοτεχνικό

ill-starred

malhadado λογοτεχνικό

ill-starred

desventurado λογοτεχνικό

I. star [αμερικ stɑr, βρετ stɑː] ΟΥΣ

1. star:

star astrol, astron (astral body)

astro αρσ

star (visible in the sky at night)

estrella θηλ

the morning star

el lucero del alba or de la mañana

it's (written) in the stars

está escrito

what do the stars foretell today?

¿qué dicen los astros para hoy?

what do the stars foretell today?

¿qué dice el horóscopo para hoy?

to be born under a lucky/an unlucky star

nacer con buena/mala estrella

to see stars

ver las estrellas

to thank one's lucky stars οικ

dar gracias al cielo

2. star:

star (symbol)

estrella θηλ

star (asterisk)

asterisco αρσ

the Star of David

la estrella de David

a four-star hotel

un hotel de cuatro estrellas

two-/four-star petrol βρετ

gasolina θηλ normal/súper

two-/four-star petrol βρετ

nafta θηλ normal/súper RíoPl

two-/four-star petrol βρετ

bencina θηλ corriente/especial Άνδ

3. star (celebrity):

star

estrella θηλ

she became a star overnight

se convirtió en una estrella or alcanzó el estrellato de la noche a la mañana

a movie star

una estrella de cine

προσδιορ star attraction

atracción θηλ estelar or especial

star performance

actuación θηλ estelar

his star pupil

su alumno estrella

his star pupil

su alumno más brillante or destacado

she's got star quality

tiene madera de estrella

star role

papel αρσ estelar

star witness

testigo αρσ θηλ principal

II. star <μετ ενεστ starring; παρελθ, μετ παρακειμ starred> [αμερικ stɑr, βρετ stɑː] ΡΉΜΑ μεταβ

1. star ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ, TV:

the famous film which starred Bogart and Bergman

la famosa película que tuvo como protagonistas a Bogart y Bergman

'2005', starring Mike Kirnon

'2005', con (la actuación estelar de) Mike Kirnon

2. star (mark):

star passage/items

marcar con un asterisco

III. star <μετ ενεστ starring; παρελθ, μετ παρακειμ starred> [αμερικ stɑr, βρετ stɑː] ΡΉΜΑ αμετάβ

she has starred in several films

ha protagonizado varias películas

star-crossed [αμερικ ˈstɑr ˌkrɔst, βρετ] ΕΠΊΘ

star-crossed

malhadado

star-crossed

desventurado

star-spangled [ˈstɑrˌspæŋɡəld] ΕΠΊΘ λογοτεχνικό

star-spangled sky/heavens:

star-spangled

tachonado de estrellas λογοτεχνικό

star sign ΟΥΣ

star sign

signo αρσ del zodíaco

star-studded [αμερικ ˈstɑr ˌstədəd, βρετ ˈstɑːˌstʌdɪd] ΕΠΊΘ

star-studded sky λογοτεχνικό:

star-studded

tachonado de estrellas λογοτεχνικό

a star-studded cast

un reparto estelar

star turn ΟΥΣ

star turn (act)

momento αρσ estelar

star turn (person)

gran figura θηλ

giant star ΟΥΣ

giant star

estrella θηλ gigante

film star ΟΥΣ

film star

estrella θηλ de cine

polar star ΟΥΣ

polar star

estrella θηλ polar

στο λεξικό PONS

ill-starred ΕΠΊΘ

ill-starred

desdichado, -a

I. star [stɑ:ʳ, αμερικ stɑ:r] -rr- ΟΥΣ

1. star (heavenly body):

star

estrella

shooting star

estrella fugaz θηλ

2. star (asterisk):

star

asterisco αρσ

ιδιωτισμοί:

to thank one's lucky stars

dar las gracias a Dios

to be written in the stars

estar escrito en las estrellas

to reach for the stars

apuntar a lo más alto

to see stars

ver las estrellas

II. star [stɑ:ʳ, αμερικ stɑ:r] -rr- ΡΉΜΑ μεταβ

1. star ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:

star

tener como protagonista

2. star (mark with asterisk):

star

señalar con un asterisco

shooting star ΟΥΣ

shooting star

estrella θηλ fugaz

star sign ΟΥΣ

star sign

signo αρσ del zodiaco

movie star ΟΥΣ

movie star

estrella θηλ de cine

morning star ΟΥΣ

morning star

lucero αρσ del alba

I. co-star [ˌkəʊˈstɑ:ʳ, αμερικ ˈkoʊstɑ:r] -rr- -rr- ΟΥΣ

co-star

coprotagonista αρσ θηλ

II. co-star [ˌkəʊˈstɑ:ʳ, αμερικ ˈkoʊstɑ:r] -rr- -rr- ΡΉΜΑ μεταβ

co-star

coprotagonizar

III. co-star [ˌkəʊˈstɑ:ʳ, αμερικ ˈkoʊstɑ:r] -rr- -rr- ΡΉΜΑ αμετάβ

to co-star with sb

protagonizar con alguien

falling star ΟΥΣ

falling star

estrella θηλ fugaz

rock star ΟΥΣ

rock star

estrella θηλ del rock

pop star ΟΥΣ

pop star

estrella θηλ del pop

στο λεξικό PONS

ill-starred ΕΠΊΘ

ill-starred

desdichado, -a

I. star [star] ΟΥΣ

1. star (heavenly body):

star

estrella θηλ

2. star (asterisk):

star

asterisco αρσ

3. star (popular person):

star

famoso(-a) αρσ (θηλ)

a movie star

una estrella de cine

ιδιωτισμοί:

to thank one's lucky stars

dar las gracias a Dios

to be written in the stars

estar escrito en las estrellas

to reach for the stars

apuntar a lo más alto

to see stars

ver las estrellas

II. star <-rr-> [star] ΡΉΜΑ μεταβ

1. star ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:

star

tener como protagonista

2. star (mark with asterisk):

star

señalar con un asterisco

morning star ΟΥΣ

morning star

lucero αρσ del alba

star billing [ˌstar·ˈbɪl·ɪŋ] ΟΥΣ

to get star billing

aparecer con letras grandes en los carteles

I. co-star [ˈkoʊ·star] ΟΥΣ

co-star

coprotagonista αρσ θηλ

II. co-star <-rr-> [ˈkoʊ·star] ΡΉΜΑ μεταβ

co-star

coprotagonizar

III. co-star <-rr-> [ˈkoʊ·star] ΡΉΜΑ αμετάβ

to co-star with sb

protagonizar con alguien

evening star ΟΥΣ

evening star

estrella θηλ vespertina

falling star ΟΥΣ

falling star

estrella θηλ fugaz

pop star ΟΥΣ

pop star

estrella θηλ del pop

movie star ΟΥΣ

movie star

estrella θηλ de cine

shooting star ΟΥΣ

shooting star

estrella θηλ fugaz

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

etapa estrella

star phase

contactor estrella

star contactor

arranque estrella-triángulo

star-delta start

conexión en estrella

star connected

Present

I	star
you	star
he/she/it	stars
we	star
you	star
they	star

Past

I	starred
you	starred
he/she/it	starred
we	starred
you	starred
they	starred

Present Perfect

I	have	starred
you	have	starred
he/she/it	has	starred
we	have	starred
you	have	starred
they	have	starred

Past Perfect

I	had	starred
you	had	starred
he/she/it	had	starred
we	had	starred
you	had	starred
they	had	starred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I wouldn't exchange for anything a moment of the ecstatic roller-coaster 13 months that we have been together, nor the ill-starred attempt at a second go on our relationship.

opinion.inquirer.net

It starred an ownerless dog.

en.wikipedia.org

The expedition intending to overwinter at the Antarctic Peninsula was ill-starred from the beginning.

en.wikipedia.org

Either they'd make something of their current, ill-starred lineup or blow it apart and start over.

www.blazersedge.com

That trip bridged 800 years of a tempestuous and ill-starred relationship and for the first time put the former warring neighbors on equal and peaceful footing.

www.irishcentral.com