MARRIAGE LICENSE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

I. license [αμερικ ˈlaɪs(ə)ns, βρετ ˈlʌɪs(ə)ns], licence βρετ ΟΥΣ

1.1. license C (permit):

license

permiso αρσ

license

licencia θηλ

fishing/hunting license

permiso de pesca/caza

import/export license

permiso de importación/exportación

liquor license

permiso para vender bebidas alcohólicas

they were married by special license (in UK)

se casaron con una licencia especial

to manufacture sth under license

fabricar algo bajo licencia

pilot's license

licencia de piloto

pilot's license

brevet αρσ CSur

it's a license to print money

es una mina de oro

1.2. license C → driver's license

2.1. license U (freedom):

the editor permitted himself considerable license

el editor se tomó bastantes libertades

poetic/dramatic/artistic license

licencia θηλ poética/dramática/artística

2.2. license U (excessive freedom):

license τυπικ

libertinaje αρσ

II. license [αμερικ ˈlaɪs(ə)ns, βρετ ˈlʌɪs(ə)ns], licence βρετ ΡΉΜΑ μεταβ

license

autorizar

license

otorgarle un permiso a

license

otorgarle una licencia a

this taxi is licensed to carry up to four passengers

este taxi está autorizado para transportar hasta cuatro pasajeros

driver's license ΟΥΣ αμερικ

driver's license

licencia θηλ de conducción

driver's license

permiso αρσ de conducción Ισπ

driver's license (less formally)

carné αρσ (de conducir) Ισπ

driver's license (less formally)

permiso αρσ (de conducir) Ισπ

driver's license (less formally)

carné αρσ (de manejar) Χιλ

driver's license (less formally)

libreta θηλ (de manejar) Urug

driver's license (less formally)

licencia θηλ (de manejar) Κεντρ Αμερ Μεξ Ven

driver's license (less formally)

pase αρσ (de manejar) Κολομβ

driver's license (less formally)

registro αρσ Αργεντ

driver's license (less formally)

brevete αρσ Περού

marriage [αμερικ ˈmɛrɪdʒ, βρετ ˈmarɪdʒ] ΟΥΣ

1.1. marriage U (act):

marriage

casamiento αρσ

marriage

matrimonio αρσ

marriage

enlace αρσ τυπικ

she tried to prevent their marriage

trató de impedir que se casaran

marriage to sb

casamiento αρσ con alguien

marriage to sb

enlace αρσ con alguien τυπικ

marriage vows

votos αρσ πλ matrimoniales

1.2. marriage U or C (relationship, state):

marriage

matrimonio αρσ

marriage to sb her marriage to the poet lasted two years

estuvo dos años casada con el poeta

a marriage of convenience

un matrimonio de conveniencias

to be related by marriage

ser parientes políticos or por afinidad

we're cousins by marriage

somos primos políticos

he gave him his daughter in marriage

le entregó a su hija en matrimonio

προσδιορ marriage counseling or βρετ guidance

terapia θηλ de pareja

marriage counselor or βρετ marriage guidance counsellor

consejero αρσ matrimonial / consejera θηλ matrimonial

2. marriage (union) λογοτεχνικό:

marriage χωρίς πλ

maridaje αρσ

marriage χωρίς πλ

unión θηλ

στο λεξικό PONS

I. license [ˈlaɪsənts] ΡΉΜΑ μεταβ

license

autorizar

II. license [ˈlaɪsənts] ΟΥΣ αμερικ

license → licence

licence [ˈlaɪsənts] ΟΥΣ

1. licence (document):

licence

licencia θηλ

licence

permiso αρσ

driving licence, driver's licence αμερικ

carné αρσ de conducir

gun licence

permiso αρσ de armas

under licence

con licencia

2. licence χωρίς πλ τυπικ (freedom):

licence

libertad θηλ

artistic licence

libertad artística

to have licence to do sth

tener libertad para hacer algo

marriage [ˈmærɪdʒ, αμερικ ˈmer-] ΟΥΣ

1. marriage (wedding):

marriage

boda θηλ

2. marriage (relationship, state):

marriage

matrimonio αρσ

arranged marriage

matrimonio arreglado

related by marriage

emparentado por matrimonio

he is a relative by marriage

es pariente político

3. marriage μτφ (of organisations):

marriage

unión θηλ

στο λεξικό PONS

marriage license ΟΥΣ

marriage license

licencia θηλ matrimonial

στο λεξικό PONS

I. license [ˈlaɪ·səns] ΟΥΣ

1. license (document):

license

licencia θηλ

license

permiso αρσ

driver's license

carnet αρσ [o permiso αρσ] de conducir

gun license

permiso αρσ de armas

2. license (freedom):

license

libertad θηλ

artistic license

libertad artística

II. license [ˈlaɪ·səns] ΡΉΜΑ μεταβ

license

autorizar

marriage [ˈmær·ɪdʒ] ΟΥΣ

1. marriage (wedding):

marriage

boda θηλ

2. marriage (relationship, state):

marriage

matrimonio αρσ

arranged marriage

matrimonio arreglado

related by marriage

emparentado por matrimonio

he is a relative by marriage

es pariente político

3. marriage μτφ (of organizations):

marriage

unión θηλ

Present

I	license
you	license
he/she/it	licenses
we	license
you	license
they	license

Past

I	licensed
you	licensed
he/she/it	licensed
we	licensed
you	licensed
they	licensed

Present Perfect

I	have	licensed
you	have	licensed
he/she/it	has	licensed
we	have	licensed
you	have	licensed
they	have	licensed

Past Perfect

I	had	licensed
you	had	licensed
he/she/it	had	licensed
we	had	licensed
you	had	licensed
they	had	licensed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Amenities on the estate include two churches, a newsagent, an off-licence, a takeaway, a sandwich shop, a beauty salon, a glass-blower and a dental surgery.

en.wikipedia.org

Both states will require such measures as seed-to-store tracking, background checks for licence applicants, and child-resistant packaging.

www.cbc.ca

She also lost her driving licence for 1 year.

en.wikipedia.org

After clearance, the WPC grants the licence along with the user-chosen call sign.

en.wikipedia.org

Unlike that required to qualify for a radio amateur licence, no proof of technical competence was needed.

en.wikipedia.org