JUMBLE SALE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

jumble sale ΟΥΣ βρετ

jumble sale

mercadillo de beneficencia donde se venden artículos de segunda mano

Oxford Spanish Dictionary

baratillo (venta)

jumble sale βρετ

Oxford Spanish Dictionary

sale [αμερικ seɪl, βρετ seɪl] ΟΥΣ

1.1. sale U (act of selling):

sale

venta θηλ

1.2. sale C (individual transaction):

sale

venta θηλ

to make a sale

vender algo

I haven't had a single sale this morning

no he vendido absolutamente nada esta mañana

“all sales final” αμερικ

no se aceptan devoluciones

1.3. sale U (demand, market):

there's no sale for that kind of thing here

ese tipo de cosa aquí no tiene salida or no se vende bien

1.4. sale C (auction):

sale

subasta θηλ

sale

remate αρσ λατινοαμερ

2. sale in phrases:

for sale “for sale”

“se vende”

that vase is not for sale

ese jarrón no está en venta or no se vende

to put sth up for sale

poner algo en venta or a la venta

on sale αμερικ (at reduced price) toys are on sale this week

esta semana los juguetes están rebajados or en liquidación

I bought the dress on sale

compré el vestido rebajado

on sale for $25, reduced from $45

rebajado de 45 a 25 dólares

βρετ (offered for sale) antique dolls will be on sale

se venderán muñecas antiguas

on sale now at leading stores

ya está a la venta en los principales comercios

the collection goes on sale next month (at auction)

la colección se subastará el mes que viene

the collection goes on sale next month (at auction)

la colección se rematará el mes que viene λατινοαμερ

the new model goes on sale this week

el nuevo modelo sale a la venta esta semana

(on) sale or return βρετ

en depósito

(on) sale or return βρετ

en consignación

the goods are supplied (on) sale or return

entregan las mercancías en depósito or en consignación

3. sale (clearance):

sale

rebajas θηλ πλ

sale

liquidación θηλ

end of season sale

rebajas or liquidación de fin de temporada

going-out-of-business or βρετ closing-down sale

rebajas por liquidación del negocio

going-out-of-business or βρετ closing-down sale

liquidación por cierre

I bought it at a sale or in the sales

lo compré en una liquidación or en las rebajas

I bought it at a sale or in the sales προσδιορ price

de liquidación

sale items or goods

artículos αρσ πλ de liquidación

4.1. sale <sales, pl > (volume sold):

sale

volumen αρσ de ventas

sale

ventas θηλ πλ

sale προσδιορ figures/promotion/campaign

de ventas

sales forecast

previsión θηλ de ventas

4.2. sale <sales, pl > (department):

sale + ενικ or pl ρήμα

ventas + ενικ ρήμα

she works in sales

trabaja en ventas

she works in sales προσδιορ department/manager/executive

de ventas

the sales force

el personal de ventas

the sales force

los vendedores

sales prospect

candidato αρσ / candidata θηλ

sales prospect

posible cliente αρσ / posible clienta θηλ

sales target

objetivo αρσ de ventas

I. jumble [αμερικ ˈdʒəmbəl, βρετ ˈdʒʌmb(ə)l] ΟΥΣ

1. jumble χωρίς πλ:

jumble (of clothes, papers)

revoltijo αρσ

jumble (of facts, data)

embrollo αρσ

jumble (of facts, data)

confusión θηλ

jumble (of facts, data)

mezcolanza θηλ

2. jumble U (items for sale):

jumble βρετ

cosas θηλ πλ usadas

have you got any jumble to get rid of?

¿tiene algo que quiera donar para un mercadillo de beneficencia?

II. jumble [αμερικ ˈdʒəmbəl, βρετ ˈdʒʌmb(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

jumble cards/pieces:

jumble

mezclar

the instructions had got(ten) jumbled in her mind

se había hecho un embrollo or un lío con las instrucciones

στο λεξικό PONS

jumble sale ΟΥΣ

jumble sale

bazar αρσ benéfico

στο λεξικό PONS

sale [seɪl] ΟΥΣ

1. sale (act of selling):

sale

venta θηλ

2. sale (reduced prices):

sale

saldo αρσ

the sales

las rebajas

charity sale

venta θηλ benéfica

end-of-season sale

liquidación θηλ de final de temporada

3. sale (auction):

sale

subasta θηλ

4. sale pl (department that sells):

sale

(departamento αρσ de) ventas θηλ πλ

ιδιωτισμοί:

to put sth up for sale

poner algo en venta

for sale

se vende

on sale

en venta

I. jumble [ˈdʒʌmbl] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. jumble (disorderly pile):

jumble

revoltijo αρσ

2. jumble βρετ (unwanted articles for sale):

jumble

cosas θηλ πλ usadas

II. jumble [ˈdʒʌmbl] ΡΉΜΑ μεταβ

jumble

mezclar

Καταχώριση OpenDict

jumble ΟΥΣ

jumble

majamama θηλ Χιλ οικ

στο λεξικό PONS

sale [seɪl] ΟΥΣ

1. sale (act of selling):

sale

venta θηλ

2. sale (reduced prices):

sale

saldo αρσ

the sales

las rebajas

benefit sale

venta θηλ benéfica

end-of-season sale

liquidación θηλ de final de temporada

3. sale (auction):

sale

subasta θηλ

4. sale pl (department that sells):

sale

(departamento αρσ de) ventas θηλ πλ

ιδιωτισμοί:

to put sth up for sale

poner algo en venta

for sale

se vende

on sale

en venta

I. jumble [ˈdʒʌm·bəl] ΟΥΣ

jumble

revoltijo αρσ

II. jumble [ˈdʒʌm·bəl] ΡΉΜΑ μεταβ

jumble

mezclar

Present

I	jumble
you	jumble
he/she/it	jumbles
we	jumble
you	jumble
they	jumble

Past

I	jumbled
you	jumbled
he/she/it	jumbled
we	jumbled
you	jumbled
they	jumbled

Present Perfect

I	have	jumbled
you	have	jumbled
he/she/it	has	jumbled
we	have	jumbled
you	have	jumbled
they	have	jumbled

Past Perfect

I	had	jumbled
you	had	jumbled
he/she/it	had	jumbled
we	had	jumbled
you	had	jumbled
they	had	jumbled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In the decades that followed, charity shops grew up everywhere, elbowing out the humble church jumble sale.

www.bbc.co.uk

Some of the attractions will include a jumble sale, toys, books and games stalls.

alittlebitofstone.com

At the other end is the village hall and green, the scene of many a fete and jumble sale.

www.dailymail.co.uk

Nothing really links the myriad artworks in this great jumble sale (the majority of works can be bought, so part of the fun is nosing through the price list).

www.telegraph.co.uk

It is usually a combination of a jumble sale, children's entertainment, competitions and other events, usually ending in a barbecue that is enjoyed alongside copious amounts of alcohol.

en.wikipedia.org