JUMBLE SALE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

jumble sale [βρετ, αμερικ ˈdʒəmbəl ˈˌseɪl] ΟΥΣ βρετ

jumble sale

vendita θηλ di beneficenza

jumble sale

mercatino αρσ dell'usato

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

mercatino dell'usato

jumble sale βρετ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. jumble¹ [βρετ ˈdʒʌmb(ə)l, αμερικ ˈdʒəmbəl] ΟΥΣ

1. jumble:

jumble (of papers, objects)

mucchio αρσ

jumble (of ideas, words)

guazzabuglio αρσ

jumble (of ideas, words)

miscuglio αρσ

her clothes were in a jumble

i suoi vestiti erano in disordine

there was a jumble of ideas in my head

nella mia testa c'era un guazzabuglio di idee

2. jumble βρετ (items for sale):

jumble

cianfrusaglie θηλ πλ

jumble

oggetti αρσ πλ di seconda mano

have you any jumble?

avete delle cose vecchie da dare via?

II. jumble¹ [βρετ ˈdʒʌmb(ə)l, αμερικ ˈdʒəmbəl] ΡΉΜΑ μεταβ

jumble ideas, words, letters:

jumble

confondere

to be jumbled together objects:

essere gettato alla rinfusa or in disordine

jumble² ΟΥΣ

jumble → jumbal

jumbal [ˈdʒʌmbl] ΟΥΣ αρχαϊκ

jumbal

ciambella θηλ

I. sale [βρετ seɪl, αμερικ seɪl] ΟΥΣ

1. sale (selling):

sale

vendita θηλ (of di; to a)

for sale

in vendita

to put sth up or offer sth for sale

mettere qc in vendita

on sale βρετ

in vendita

on sale αμερικ

in saldo

to go on sale βρετ

essere messo in vendita

to go on sale αμερικ

essere messo in saldo

on sale or return

vendita in conto deposito

for general sale

per la vendita al pubblico

at point of sale

al punto (di) vendita

2. sale (cut price):

sale

saldo αρσ

sale

svendita θηλ (di fine stagione)

the sales

i saldi

in the sale(s) βρετ or on sale αμερικ

in saldo

to put sth in the sale βρετ or on sale αμερικ

mettere qc in saldo

to have a sale

fare i saldi

the sales are on

ci sono i saldi

the summer, January sales

i saldi estivi, invernali

3. sale (event):

sale

asta θηλ

sale

vendita θηλ all'asta

book, furniture sale

asta di libri, di mobili

to have or hold a sale

organizzare un'asta

4. sale (by salesman):

sale

compravendita θηλ

to make a sale

concludere una vendita

II. sales ΟΥΣ npl

1. sales (amount sold):

sales

vendite θηλ

arms, wine sales

fatturato (della vendita) delle armi, del vino

sales are up, down

le vendite sono aumentate, diminuite

sales are up, down before ουσ department

vendite

sales are up, down growth

delle vendite

2. sales (career):

sales

vendite θηλ

3. sales (department):

sales

ufficio αρσ vendite

sales

reparto αρσ vendite

στο λεξικό PONS

I. jumble [ˈdʒʌm·bl] ΟΥΣ

jumble

guazzabuglio αρσ

II. jumble [ˈdʒʌm·bl] ΡΉΜΑ μεταβ

jumble

mescolare

sale [seɪl] ΟΥΣ

1. sale (act of selling):

sale

vendita θηλ

2. sale (reduced prices):

sale

svendita θηλ

the sales

i saldi

benefit sale

vendita θηλ di beneficienza

end-of-season sale

saldi θηλ di fine stagione

3. sale (auction):

sale

asta θηλ

4. sale pl (department that sells):

sale

(ufficio αρσ) vendite θηλ pl

ιδιωτισμοί:

to put sth up for sale

mettere in vendita qc

for sale

in vendita

on sale

in vendita

Present

I	jumble
you	jumble
he/she/it	jumbles
we	jumble
you	jumble
they	jumble

Past

I	jumbled
you	jumbled
he/she/it	jumbled
we	jumbled
you	jumbled
they	jumbled

Present Perfect

I	have	jumbled
you	have	jumbled
he/she/it	has	jumbled
we	have	jumbled
you	have	jumbled
they	have	jumbled

Past Perfect

I	had	jumbled
you	had	jumbled
he/she/it	had	jumbled
we	had	jumbled
you	had	jumbled
they	had	jumbled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nothing really links the myriad artworks in this great jumble sale (the majority of works can be bought, so part of the fun is nosing through the price list).

www.telegraph.co.uk

As an added incentive, the next one will include some craft activities for the kids and a jumble sale.

www.cravenherald.co.uk

Anyone who has ever lived in a university town will know what is meant by the jumble sale look.

www.telegraph.co.uk

No, you pull away like a vicar leaving the jumble sale with a load of delicate scones in the boot.

www.independent.co.uk

Some of the attractions will include a jumble sale, toys, books and games stalls.

alittlebitofstone.com