INFLUENCES - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. influence [αμερικ ˈɪnflʊəns, βρετ ˈɪnflʊəns] ΟΥΣ

1. influence C or U (effect):

influence: influencia θηλ

influence on sb/sth: influencia sobre alguien/algo

he had a great influence on the outcome: tuvo gran influencia sobre el resultado

he had a great influence on the outcome: influyó mucho en el resultado

to be under the influence of sb/sth: estar bajo la influencia de alguien/algo

he was already under the influence οικ: ya estaba borracho

2. influence C (power):

influence: influencia θηλ

influence over/on sb/sth: influencia sobre alguien/algo

people of power and influence: personas con poder e influencia

people of power and influence: personas poderosas e influyentes

he has influence, that's how he got the job: tiene influencia(s), por eso le dieron el puesto

to exert influence over or on sth: ejercer influencia sobre algo

to have influence over sb/sth: tener influencia sobre alguien/algo

to have influence over sb/sth: tener ascendiente sobre alguien/algo τυπικ

she used her influence with the committee to get him elected: se valió de su influencia en la comisión para que lo eligieran

3. influence C (source of effect):

my mother was the single greatest influence in my life: mi madre fue la persona que ejerció mayor influencia or cuya influencia fue la más marcada en mi vida

she's a good/bad influence on him: ejerce buena/mala influencia sobre él

I hope they will be an influence for (the) good: espero que influyan para bien or que ejerzan una influencia positiva

II. influence [αμερικ ˈɪnflʊəns, βρετ ˈɪnflʊəns] ΡΉΜΑ μεταβ

influence person/decision:

influence: influir en

influence: influenciar

his style is influenced by Van Gogh: su estilo está influenciado or influido por (el de) Van Gogh

baleful influence: funesto

baleful influence: siniestro

προσδιορ peer-group pressure/influence: la presión/influencia que ejercen los compañeros

peer-group pressure/influence: la presión/influencia que ejerce el grupo paritario τυπικ

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

ascendiente: influence

ascendiente sobre alg.: influence over sb

condicionamiento: influence

influenciar: to influence

tráfico de influencias: influence peddling

mediatizar: to influence

influjo: influence

el influjo de la luna sobre las mareas: the influence of the moon on the tides

ejerce un gran influjo sobre sus nietos: he is o has a strong influence on his grandchildren

influencia: influence

el edificio es de o tiene influencia barroca: the building displays baroque influence

bajo la influencia del alcohol: under the influence of alcohol

influencia en o sobre algo: influence on o upon sth

los clásicos ejercieron una gran influencia en su obra: the classics had an important influence on his works

la influencia de los astros sobre la vida humana: the influence of the stars on human life

influencia sobre alg.: influence on sb

esa mujer ejerce una mala influencia sobre ti: that woman is o has a bad influence on you

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. influence [ˈɪnflʊəns] ΟΥΣ

influence: influencia θηλ

to exert one's influence: ejercer su influencia

to bring one's influence to bear on sb: ejercer presión sobre alguien

to be under the influence μτφ: estar borracho

to drive under the influence μτφ: conducir bajo los efectos del alcohol

II. influence [ˈɪnflʊəns] ΡΉΜΑ μεταβ

influence: influir

sphere of influence: ámbito αρσ de influencia

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

reminiscencia: influence

la ópera tiene reminiscencias wagnerianas: the opera shows Wagnerian influences

influjo: influence

ascendiente: influence

el derecho romano impregna nuestras leyes: Roman law influences our laws

influencia: influence

palanquear: to influence

agarradera: influence

cuña: influence

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. influence [ˈɪn·flu·əns] ΟΥΣ

influence: influencia θηλ

to exert one's influence: ejercer su influencia

to bring one's influence to bear on sb: ejercer presión sobre alguien

to be under the influence μτφ: estar borracho

to drive under the influence μτφ: conducir bajo los efectos del alcohol

II. influence [ˈɪn·flu·əns] ΡΉΜΑ μεταβ

influence: influir

sphere of influence: ámbito αρσ de influencia

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

reminiscencia: influence

la ópera tiene reminiscencias wagnerianas: the opera shows Wagnerian influences

ascendiente: influence

agarradera: influence

influjo: influence

cuña: influence

influencia: influence

palanquear: to influence

tener buenas aldabas οικ: to have influence

Present
I	influence
you	influence
he/she/it	influences
we	influence
you	influence
they	influence

Past
I	influenced
you	influenced
he/she/it	influenced
we	influenced
you	influenced
they	influenced

Present Perfect
I	have	influenced
you	have	influenced
he/she/it	has	influenced
we	have	influenced
you	have	influenced
they	have	influenced

Past Perfect
I	had	influenced
you	had	influenced
he/she/it	had	influenced
we	had	influenced
you	had	influenced
they	had	influenced

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to fall under the influence of sb/sth: caer bajo la influencia de alguien/algo

outside influences: influencias θηλ πλ exteriores

to bring one's influence to bear on sb: ejercer presión sobre alguien

ejercer un intenso magnetismo sobre alguien: to have a lot of influence over sb

estar bajo los efectos del alcohol: to be under the influence of alcohol

eso no interfiere en mi decisión: that does not influence my decision

tuve que usar (de) mis influencias: I had to use all my influence

influir en algo: to have an influence on sth

tener mucha palanca: to have a lot of influence

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Outside she realizes she has left her shopping bag inside, so returns to find everyone there incinerated.

en.wikipedia.org

It has to be a jam one with light pastry and caster sugar on the outside.

www.independent.co.uk

The first sign of trouble is caused by a flashing neon sign outside his uncovered window.

en.wikipedia.org

Outside is a tennis court and a pair of squash courts that are being rebuilt into a dance studio.

en.wikipedia.org

Two workers near the top felt the heat and rushed to the safety of scaffolding outside.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "influences" σε άλλες γλώσσες