ICE CREAM VAN - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

ice cream van [ʌɪs ˈkriːm van] ΟΥΣ βρετ

ice cream van

furgoneta θηλ de los helados

αγγλικά

ισπανικά

ice cream

helado αρσ

vanilla προσδιορ ice cream/milkshake

de vainilla

dairy ice cream

helado αρσ de leche

ice cream parlor

heladería θηλ

Neapolitan ice cream βρετ

helado αρσ de fresa, vainilla y chocolate

ισπανικά

αγγλικά

helado

ice cream

gelatería

ice cream parlor αμερικ

gelatería

ice cream parlour βρετ

mantecado

≈ dairy ice cream

van¹ [αμερικ væn, βρετ van] ΟΥΣ

1. van ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

van

furgoneta θηλ

van

camioneta θηλ

van

vagoneta θηλ Μεξ

2. van βρετ ΣΙΔΗΡ:

van

furgón αρσ

van² [αμερικ væn, βρετ van] ΟΥΣ (forefront)

van

vanguardia θηλ

to be in the van (of sth)

estar en or a la vanguardia (de algo)

I. cream [αμερικ krim, βρετ kriːm] ΟΥΣ

1. cream U ΜΑΓΕΙΡ:

cream

crema θηλ (de leche)

cream

nata θηλ Ισπ

cream of mushroom soup

crema θηλ de champiñones

2. cream C or U (lotion):

cream

crema θηλ

face/night cream

crema para la cara/de noche

3. cream U (elite):

the cream

la flor y nata

the cream

la crema

the cream of society

la flor y nata or la crema de la sociedad

4. cream U (color):

cream

color αρσ crema

II. cream [αμερικ krim, βρετ kriːm] ΕΠΊΘ

cream

color crema adj inv

III. cream [αμερικ krim, βρετ kriːm] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. cream ΜΑΓΕΙΡ:

cream butter/sugar/eggs

batir

1.2. cream ΜΑΓΕΙΡ:

cream vegetables/chicken

mezclar con crema o bechamel

creamed rice

arroz αρσ con leche

creamed potatoes

puré αρσ de papas

creamed potatoes

puré αρσ de patatas Ισπ

1.3. cream ΜΑΓΕΙΡ (skim):

cream milk

descremar

cream milk

desnatar

2. cream (defeat, smash) αμερικ:

cream αργκ

hacer polvo οικ

cream αργκ

hacer papilla οικ

3. cream χυδ, αργκ pants:

cream

mojarse

to cream oneself (ejaculate)

venirse αργκ

to cream oneself (ejaculate)

correrse Ισπ αργκ

to cream oneself (ejaculate)

acabar Ν Αμερ αργκ

I. ice [αμερικ aɪs, βρετ ʌɪs] ΟΥΣ

1. ice U (frozen water):

ice

hielo αρσ

at 0°C water turns to ice

a 0°C el agua se transforma en hielo

the lakes and ponds turned to ice

se helaron los lagos y estanques

her feet turned to ice

se le helaron or congelaron los pies

your hands are like ice!

¡tienes las manos heladas!

she has a heart of ice

tiene el corazón como un témpano de hielo

it's as cold as ice in here

aquí hace un frío que te congelas

on ice to put sth on ice

dejar algo en suspenso

on ice to put sth on ice

aparcar algo Ισπ

the plans have been put on ice until next year

los planes han quedado en suspenso or han sido aparcados hasta el año que viene

I'm keeping that money on ice just in case αμερικ

voy a dejar ese dinero en reserva por si acaso

that score put the game on ice for the Tigers αμερικ

con ese tanto los Tigers se aseguraron la victoria

to be or skate or walk or tread on thin ice

estar en or andar por or pisar terreno peligroso or resbaladizo

to break the ice (overcome reserve)

romper el hielo

to break the ice αμερικ (make a start)

dar los primeros pasos

to cut no ice it cuts no ice with me

me deja frío

to cut no ice it cuts no ice with me

me deja tal cual

the proposal cut no ice

la propuesta cayó en el vacío

the proposal cut no ice προσδιορ crystal/cave

de hielo

2.1. ice C or U (sherbet):

ice αμερικ

sorbete αρσ

ice αμερικ

helado αρσ de agua CSur

ice αμερικ

nieve θηλ Μεξ

2.2. ice C or U (ice cream):

ice βρετ

helado αρσ

3. ice U (diamonds):

ice αργκ, παρωχ

pedruscos αρσ πλ οικ

ice αργκ, παρωχ

brillantes αρσ πλ

II. ice [αμερικ aɪs, βρετ ʌɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ice drink:

ice

enfriar

ice (by adding ice cubes)

ponerle hielo a

2. ice cake:

ice

bañar (con fondant)

3. ice victory αμερικ οικ:

ice

asegurar

4. ice puck:

ice

lanzar hasta el otro extremo de la pista

αγγλικά

ισπανικά

ice cream

helado αρσ

ice cream

nieve θηλ Κεντρ Αμερ

mocha ice cream

helado αρσ de moca

nutty ice cream

de nueces

ισπανικά

αγγλικά

nieve

ice cream

helado

ice cream

pistache (helado)

pistachio ice cream

heladería

ice cream parlour βρετ [or parlor αμερικ]

heladero (-a)

ice cream seller

heladora

ice cream maker [or machine]

van¹ [væn] ΟΥΣ

1. van (commercial vehicle):

van

furgoneta θηλ

delivery van

furgoneta de reparto

removal van

camión αρσ de mudanzas

2. van βρετ (rail carriage for goods):

van

furgón αρσ

luggage van

furgón de equipajes

van² [væn] ΟΥΣ χωρίς πλ

van συντομογραφία: vanguard

van

vanguardia θηλ

vanguard [ˈvængɑ:d, αμερικ -gɑ:rd] ΟΥΣ χωρίς πλ

vanguard

vanguardia θηλ

van³ [væn] ΟΥΣ βρετ οικ

van ΑΘΛ συντομογραφία: advantage

van

ventaja θηλ

advantage [ədˈvɑ:ntɪdʒ, αμερικ -ˈvæ:nt̬ɪdʒ] ΟΥΣ a. ΑΘΛ

advantage

ventaja θηλ

advantage Jackson

ventaja para Jackson

to have an advantage over sb

tener ventaja sobre alguien

to take advantage of sb/sth

aprovecharse de alguien/algo

I. cream [kri:m] ΟΥΣ

1. cream χωρίς πλ (milk fat):

cream

nata θηλ

single cream βρετ

crema θηλ de leche

double cream βρετ

nata θηλ para montar

2. cream (cosmetic product):

cream

crema θηλ

3. cream (the best):

cream

flor y nata θηλ

II. cream [kri:m] ΕΠΊΘ

1. cream (containing cream):

cream

cremoso, -a

2. cream (off-white colour):

cream

de color crema

III. cream [kri:m] ΡΉΜΑ μεταβ

cream butter

batir

cream milk

desnatar

to cream coffee

añadir crema al café

I. ice [aɪs] ΟΥΣ

1. ice χωρίς πλ (frozen water):

ice

hielo αρσ

2. ice βρετ (ice cream):

ice

helado αρσ

ice

nieve θηλ Κεντρ Αμερ

ιδιωτισμοί:

to be skating on thin ice

andar sobre terreno peligroso

to break the ice οικ

romper el hielo

to cut no ice (with sb)

no tener importancia (para alguien)

to put sth on ice

posponer algo

II. ice [aɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ice (put in fridge):

ice

enfriar

2. ice (put icing on):

ice

escarchar

αγγλικά

ισπανικά

ice cream

helado αρσ

ice cream

nieve θηλ Κεντρ Αμερ

mocha ice cream

helado αρσ de moca

ice cream scoop

cuchara θηλ de helado

a tub of ice cream

una tarrina de helado

ισπανικά

αγγλικά

nieve

ice cream

helado

ice cream

heladora

ice cream maker [or machine]

heladería

ice cream parlor

pistache (helado)

pistachio ice cream

van¹ [væn] ΟΥΣ

van

furgoneta θηλ

delivery van

furgoneta de reparto

moving van

camión αρσ de mudanzas

van² [væn] ΟΥΣ οικ

van ABBR vanguard

van

vanguardia θηλ

vanguard [ˈvæn·gard] ΟΥΣ

vanguard

vanguardia θηλ

I. cream [krim] ΟΥΣ

1. cream (milk fat):

cream

nata θηλ

2. cream (cosmetic product):

cream

crema θηλ

3. cream (the best):

cream

flor y nata θηλ

the cream of the crop

la crème de la crème

the cream of the crop

la crema y nata

II. cream [krim] ΕΠΊΘ

1. cream (containing cream):

cream

cremoso, -a

2. cream (off-white color):

cream

de color crema

III. cream [krim] ΡΉΜΑ μεταβ

cream butter

batir

cream milk

desnatar

to cream coffee

añadir crema al café

I. ice [aɪs] ΟΥΣ

ice (frozen water):

ice

hielo αρσ

ιδιωτισμοί:

to be skating on thin ice

andar sobre terreno peligroso

to break the ice οικ

romper el hielo

to put sth on ice

posponer algo

II. ice [aɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ice (chill a drink):

ice

enfriar con hielo

2. ice (put icing on):

ice

escarchar

Present

I	cream
you	cream
he/she/it	creams
we	cream
you	cream
they	cream

Past

I	creamed
you	creamed
he/she/it	creamed
we	creamed
you	creamed
they	creamed

Present Perfect

I	have	creamed
you	have	creamed
he/she/it	has	creamed
we	have	creamed
you	have	creamed
they	have	creamed

Past Perfect

I	had	creamed
you	had	creamed
he/she/it	had	creamed
we	had	creamed
you	had	creamed
they	had	creamed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The vanguard selected the place for the night encampment, but it was difficult to find high ground on account of the flood.

en.wikipedia.org

The foundation describes its headquarters as being in the ecological vanguard of modern office and conference center design.

en.wikipedia.org

The thing that interests me is that children are at the vanguard.

en.wikipedia.org

As elite troops they were frequently deployed at the vanguard of attacks and as the bulwark of a defence.

en.wikipedia.org

Behind the vanguard came the main body of heavy infantry.

en.wikipedia.org