DRUG SCENE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

drug scene ΟΥΣ

drug scene

mundo αρσ de la droga

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

the drug scene

el mundo de la droga

ισπανικά

αγγλικά

se sumergen en el mundo de la droga

they get into o get involved in the drug scene

Oxford Spanish Dictionary

scene [αμερικ sin, βρετ siːn] ΟΥΣ

1.1. scene (place):

Golden Square, the scene of violent demonstrations

Golden Square, escenario de violentas manifestaciones

the scene of the crime

la escena or el lugar del crimen

the police were on the scene within minutes

la policía llegó al lugar de los hechos en pocos minutos

to appear or come on the scene

aparecer

to appear or come on the scene

llegar

a change of scene

un cambio de aires or de ambiente

to set the scene (for sth)

situar la escena (de algo)

a meeting to set the scene for the conference

una reunión para sentar las bases de la conferencia

1.2. scene (view, situation):

scene

escena θηλ

she paints country scenes

pinta escenas campestres

scenes from everyday life

escenas de la vida cotidiana

2. scene (in play, book etc):

scene

escena θηλ

Act One, Scene Three

acto primero, escena tercera

the balcony scene in Romeo and Juliet

la escena del balcón en Romeo y Julieta

3. scene (stage setting):

scene

decorado αρσ

behind the scenes

entre bastidores

προσδιορ scene change

cambio αρσ de decorado

4. scene (fuss, row):

scene

escena θηλ

to make or create a scene

hacer una escena

to make or create a scene

armar un escándalo

to make or create a scene

montar un número Ισπ οικ

I hate scenes

odio las escenas en público

5. scene (sphere):

scene

ámbito αρσ

the political scene

el ámbito político

the (gay) scene

el ambiente (gay)

the (gay) scene

la movida gay

the Madrid scene

la movida madrileña

the drug scene

el mundo de la droga

it's not my scene οικ

no es lo mío

I. drug [αμερικ drəɡ, βρετ drʌɡ] ΟΥΣ

1. drug (narcotic):

drug

droga θηλ

drug

estupefaciente αρσ τυπικ

hard/soft drugs

drogas duras/blandas

to be on drugs

drogarse

I don't do drugs αργκ

yo no me drogo

success became a drug with her

el éxito se convirtió en una droga para ella

a drug on the market

un artículo del cual el mercado ya está saturado

drug habit

drogadicción θηλ

drug pusher or peddler οικ

camello αρσ θηλ αργκ

drug pusher or peddler οικ

conecte αρσ θηλ Μεξ αργκ

drug pusher or peddler οικ

jíbaro αρσ θηλ Κολομβ Ven αργκ

drug traffic

tráfico αρσ de drogas

drug traffic

narcotráfico αρσ

drug trafficker

traficante αρσ θηλ de drogas

drug trafficking

tráfico αρσ de drogas

2. drug (medication):

drug

medicamento αρσ

drug

medicina θηλ

drug

fármaco αρσ τυπικ

she is on or takes drugs for her heart

está tomando or toma medicamentos para el corazón

they took him off that drug and put him on another one

le dejaron de dar ese medicamento y le empezaron a dar otro

II. drug <μετ ενεστ drugging; παρελθ, μετ παρακειμ drugged> [αμερικ drəɡ, βρετ drʌɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. drug person/animal:

drug

drogar

2. drug <drugged, μετ παρακειμ >:

drugged

drogado

she was kept drugged to relieve the pain

la mantenían drogada para aliviarle el dolor

a drugged sleep

un sueño pesado

3. drug (add drugs to):

drug food/wine

adulterar con drogas

στο λεξικό PONS

scene [si:n] ΟΥΣ

1. scene ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:

scene (unit of drama)

escena θηλ

scene (setting)

escenario αρσ

nude scene

escena θηλ de desnudo

behind the scenes a. μτφ

entre bastidores

2. scene (locality):

scene

lugar αρσ

the scene of the crime

la escena del crimen

3. scene (view):

scene

vista θηλ

4. scene (milieu):

scene

mundo αρσ

the art/drugs scene

el mundo del arte/de las drogas

it is/isn't my scene οικ

eso es/no es lo mío

to appear on the scene

presentarse

to depart from the political scene

desaparecer del escenario político

to set the scene

crear un ambiente

5. scene (embarrassing incident):

scene

escándalo αρσ

to make a scene

montar un número

I. drug [drʌg] -gg- ΟΥΣ

1. drug ΙΑΤΡ:

drug

fármaco αρσ

2. drug (narcotic):

drug

droga θηλ

to take drugs

tomar drogas

II. drug [drʌg] -gg- ΡΉΜΑ μεταβ

drug

drogar

στο λεξικό PONS

scene [sin] ΟΥΣ

1. scene ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:

scene (unit of drama)

escena θηλ

scene (setting)

escenario αρσ

nude scene

escena θηλ de desnudo

behind the scenes a. μτφ

entre bastidores

2. scene (locality):

scene

lugar αρσ

the scene of the crime

la escena del crimen

3. scene (view):

scene

vista θηλ

4. scene (milieu):

scene

mundo αρσ

the art/drugs scene

el mundo del arte/de las drogas

this is/isn't my scene οικ

esto es/no es lo mío

to appear on the scene

presentarse

to depart from the political scene

desaparecer del escenario político

to set the scene

crear un ambiente

5. scene (embarrassing incident):

scene

escándalo αρσ

to make a scene

montar un número

I. drug [drʌg] ΟΥΣ

1. drug ΙΑΤΡ:

drug

fármaco αρσ

2. drug (narcotic):

drug

droga θηλ

to take drugs

tomar drogas

II. drug <-gg-> [drʌg] ΡΉΜΑ μεταβ

drug

drogar

Present

I	drug
you	drug
he/she/it	drugs
we	drug
you	drug
they	drug

Past

I	drugged
you	drugged
he/she/it	drugged
we	drugged
you	drugged
they	drugged

Present Perfect

I	have	drugged
you	have	drugged
he/she/it	has	drugged
we	have	drugged
you	have	drugged
they	have	drugged

Past Perfect

I	had	drugged
you	had	drugged
he/she/it	had	drugged
we	had	drugged
you	had	drugged
they	had	drugged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Throw in a burgeoning designer drug scene in the area and other temptations for young men and you have a pretty volatile environment.

www.stuff.co.nz

The "caban", the cabin where the quarrymen gathered for their lunch break, was often the scene of wide-ranging discussions, which were often formally minuted.

en.wikipedia.org

One scene is even performed in total darkness.

en.wikipedia.org

Colour first appears once the scene changes to a lone blonde in the blue sky desert.

en.wikipedia.org

The scene concludes with a final launch of fireworks and a set of bright white flashes that end with a loud crackle.

en.wikipedia.org