DECK CHAIR - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

deck chair [αμερικ ˈdɛk tʃɛr, βρετ ˈdɛktʃɛː] ΟΥΣ

deck chair

silla θηλ de playa

deck chair

hamaca θηλ Ισπ

deck chair

perezosa θηλ Κολομβ Περού

deck chair

reposera θηλ RíoPl

deck chair

perezoso αρσ Urug

to rearrange the deck chairs on the Titanic

tocar el violín mientras el barco se hunde

tumbona

deck chair

perezosa

deck chair

perezoso

deck chair

I. deck [αμερικ dɛk, βρετ dɛk] ΟΥΣ

1.1. deck ΝΑΥΣ:

deck

cubierta θηλ

below deck(s)

bajo cubierta

to go up on deck

salir a cubierta

to be on deck αμερικ (in baseball)

estar esperando turno

to be on deck αμερικ (in baseball)

estar en el círculo de espera

to be on deck (ready, to hand)

estar a mano

to clear the deck(s) they were clearing the decks for the rehearsal

estaban despejando todo para el ensayo

let's clear the decks before we start the new project

despejemos el camino antes de embarcarnos en el nuevo proyecto

let's clear the decks before we start the new project προσδιορ cabin/cargo/games

de cubierta

1.2. deck (of stadium):

deck αμερικ

nivel αρσ

1.3. deck:

sun deck

terraza θηλ

1.4. deck (of bus):

deck βρετ

piso αρσ

2. deck (ground) αργκ:

the deck

el suelo

to hit the deck (fall flat)

caerse al suelo

to hit the deck (get up) αμερικ αργκ, παρωχ

levantarse

3. deck ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ:

deck

deck αρσ λατινοαμερ

deck

pletina θηλ Ισπ

4.1. deck αμερικ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

deck (of cards)

baraja θηλ

deck (of cards)

mazo αρσ esp λατινοαμερ

4.2. deck Η/Υ:

deck

lote αρσ

deck

paquete αρσ

II. deck [αμερικ dɛk, βρετ dɛk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deck (adorn):

to deck sth (out) with sth

engalanar or adornar algo con algo

to deck sth (out) in sth

engalanar algo con algo

he was all decked out in his Sunday best

iba muy endomingado

he was all decked out in his Sunday best

iba de punta en blanco

2. deck (knock down) αμερικ:

deck οικ

tumbar οικ

I. chair [αμερικ tʃɛr, βρετ tʃɛː] ΟΥΣ

1.1. chair:

chair (seat)

silla θηλ

chair (armchair)

sillón αρσ

chair (armchair)

butaca θηλ esp Ισπ

dentist's chair

sillón or silla de dentista

sit on/in that chair

siéntate en esa silla/ese sillón

have or take a chair please

siéntese or tome asiento por favor

1.2. chair αμερικ οικ:

electric chair

silla θηλ eléctrica

he got sent to the chair

lo mandaron a la silla eléctrica

2.1. chair (at university):

chair

cátedra θηλ

2.2. chair (in meeting):

chair

presidencia θηλ

to be in/take the chair

presidir

comments must be made through the chair

los comentarios deben hacerse a través de la presidencia

2.3. chair (person):

chair

presidente αρσ / presidenta θηλ

II. chair [αμερικ tʃɛr, βρετ tʃɛː] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chair meeting/committee:

chair

presidir

2. chair (carry):

chair βρετ

llevar en hombros

chair βρετ

llevar a hombros Ισπ

he was chaired from the stadium by his fans

sus fans lo sacaron en hombros del estadio

he was chaired from the stadium by his fans

sus fans lo sacaron a hombros del estadio Ισπ

tumbona

deck chair

I. deck [dek] ΟΥΣ

1. deck (of ship):

deck

cubierta θηλ

to go below decks

ir bajo cubierta

2. deck (of bus):

deck

piso αρσ

3. deck αμερικ (cards):

deck

baraja θηλ

4. deck ΜΟΥΣ, ΗΛΕΚ:

deck

platina θηλ

ιδιωτισμοί:

to clear the decks

prepararse para algo

to hit the deck οικ

caerse al suelo

II. deck [dek] ΡΉΜΑ μεταβ

deck out

adornar

to be decked (out) in one's best

ir de tiros largos

I. chair [tʃeəʳ, αμερικ tʃer] ΟΥΣ

1. chair (seat):

chair

silla θηλ

take [or have] a chair please

siéntese, por favor

2. chair (head):

chair

presidente(-a) αρσ (θηλ)

to be chair of a department

ser jefe(-a) αρσ (θηλ) de un departamento

to be in the chair

ocupar la presidencia

3. chair (position):

chair

cargo αρσ

4. chair αμερικ (electric chair):

chair

silla θηλ eléctrica

5. chair ΠΑΝΕΠ:

chair

cátedra θηλ

to hold a chair in sth

ocupar una cátedra de algo

II. chair [tʃeəʳ, αμερικ tʃer] ΡΉΜΑ μεταβ

chair a meeting:

chair

presidir

deck chair ΟΥΣ

deck chair

tumbona θηλ

deck chair

reposera θηλ Αργεντ

perezosa

deck chair

I. deck [dek] ΟΥΣ

1. deck (of ship):

deck

cubierta θηλ

to go below deck

ir bajo cubierta

2. deck (back porch):

deck

patio αρσ trasero

3. deck (of cards):

deck

baraja θηλ

4. deck ΜΟΥΣ, ΗΛΕΚ:

deck

platina θηλ

ιδιωτισμοί:

to clear the deck οικ

prepararse para algo

to hit the deck αργκ

caerse al suelo

II. deck [dek] ΡΉΜΑ μεταβ

to deck sth

adornar algo

to deck sb/oneself out

engalanar a alguien/engalanarse

to be all decked out

ir de tiros largos

I. chair [tʃer] ΟΥΣ

1. chair (seat):

chair

silla θηλ

2. chair (head):

chair

presidente(-a) αρσ (θηλ)

to be chair of a department

ser jefe de un departamento

3. chair ΠΑΝΕΠ:

chair

cátedra θηλ

4. chair αργκ (electric chair):

chair

silla θηλ eléctrica

5. chair ΜΟΥΣ:

chair

lugar αρσ en la orquesta

II. chair [tʃer] ΡΉΜΑ μεταβ

chair a meeting:

chair

presidir

Present

I	deck
you	deck
he/she/it	decks
we	deck
you	deck
they	deck

Past

I	decked
you	decked
he/she/it	decked
we	decked
you	decked
they	decked

Present Perfect

I	have	decked
you	have	decked
he/she/it	has	decked
we	have	decked
you	have	decked
they	have	decked

Past Perfect

I	had	decked
you	had	decked
he/she/it	had	decked
we	had	decked
you	had	decked
they	had	decked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The evolution of the chair is from the simple backless stool, commonly three-legged for stability.

en.wikipedia.org

Reporters present at the execution reported that he went to the electric chair without saying a word.

en.wikipedia.org

If no material progress has been made since the last motion to adjourn such renewed motion may be ruled dilatory by the chair.

en.wikipedia.org

The merry-go-round's forty-five animals, three chariots and one rocking chair were driven by a steam engine; rides originally cost just a nickel.

en.wikipedia.org

In a standard hut, each patient was supplied with a bed, chest of drawers, a table and a chair.

en.wikipedia.org