PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

half-ˈheart·ed·ness ΟΥΣ

half-heartedness: Halbherzigkeit θηλ <-, -en>

half-heartedness of manner: Lustlosigkeit θηλ <->

near-ˈsight·ed·ness ΟΥΣ no pl esp αμερικ

near-sightedness: Kurzsichtigkeit θηλ <-, -en>

short-ˈsight·ed·ness ΟΥΣ no pl

short-sightedness: Kurzsichtigkeit θηλ <-, -en> a. μτφ

sure-ˈfoot·ed·ness ΟΥΣ no pl

1. sure-footedness (ability to walk):

sure-footedness: [Tritt]sicherheit θηλ

2. sure-footedness (confidence):

sure-footedness: Sicherheit θηλ <-, -en>

sure-footedness: Souveränität θηλ <-> τυπικ

un·in·ter·rupt·ed [ʌnˌɪntərˈʌptɪd, αμερικ -təˈrʌp-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

uninterrupted: ununterbrochen

uninterrupted rest, view: ungestört

uninterrupted rest, view: unbeeinträchtigt

uninterrupted activity: kontinuierliche Tätigkeit

uninterrupted growth: beständiges Wachstum

un·in·ter·est·ed [ʌnˈɪntrəstɪd, αμερικ -trɪstɪd] ΕΠΊΘ

uninterested: uninteressiert

to be uninterested in sth/sb: kein Interesse an etw/jdm haben

to be uninterested in doing sth: an etw δοτ nicht interessiert sein

un·in·ter·rupt·ed·ly [ˌʌnɪntəˈrʌptɪdli] ΕΠΊΡΡ

uninterruptedly: ununterbrochen

un·in·ter·est·ing [ʌnˈɪntrəstɪŋ, αμερικ -trɪstɪŋ] ΕΠΊΘ

uninteresting: uninteressant

in·debt·ed·ness [ɪnˈdetɪdnəs, αμερικ -t̬ɪd-] ΟΥΣ no pl

1. indebtedness (personal):

indebtedness: Verpflichtung θηλ <-, -en>

indebtedness: Dankesschuld θηλ

2. indebtedness (financial):

indebtedness: Verschuldung θηλ <-, -en>

indebtedness: Schulden pl

light·heart·ed·ness [ˌlaɪtˈhɑ:tɪdnəs, αμερικ -ˈhɑ:rt-] ΟΥΣ no pl

lightheartedness: Unbeschwertheit θηλ <->

excess of indebtedness ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

excess of indebtedness: Schuldenüberhang αρσ

indebtedness ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

indebtedness (Grad des Verschuldetseins): Verschuldung θηλ

net indebtedness ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

net indebtedness: Nettoverschuldung θηλ

actual indebtedness ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

actual indebtedness: Effektivverschuldung θηλ

non-interest-bearing ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

non-interest-bearing: unverzinslich

non-interest-bearing: nicht festverzinslich

variable-interest ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

variable-interest: variabelverzinslich

variable-interest: zinsvariabel

interest-free ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

interest-free: zinslos

interest-bearing ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

interest-bearing: verzinslich

interest-bearing: zinsbringend

interest-based ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

interest-based: zinsabhängig

accrued-interest paper ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

accrued-interest paper (festverzinsliche Wertpapiere, bei denen die Rückzahlung zum Nennwert plus der während der Laufzeit aufgelaufenen Zinsen erfolgt): Aufzinsungspapier ουδ

state indebtedness, government indeptedness, national dept

state indebtedness: Staatsverschuldung

interest rate ΟΥΣ

interest rate: Zins

interest repayment

interest repayment: Tilgung von Zinsen

statement of interest ΟΥΣ

statement of interest: Bekundung von Interesse

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They perform raids to the realms of others but are either unable or uninterested in expanding their territories.

en.wikipedia.org

Many people felt uninterested or suspicious about the idea.

en.wikipedia.org

He recounts that some black women believe that non-black men are simply uninterested in them.

en.wikipedia.org

He was uninterested in high living, despite his large personal fortune.

en.wikipedia.org

Their attention wandered, and they soon seemed uninterested.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό