SHORT-SIGHTEDNESS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

short-ˈsight·ed·ness ΟΥΣ no pl

short-sightedness

Kurzsichtigkeit θηλ <-, -en> a. μτφ

γερμανικά

αγγλικά

Kurz·sich·tig·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Kurzsichtigkeit (Art der Fehlsichtigkeit):

Kurzsichtigkeit

short-sightedness

Kurzsichtigkeit

myopia

2. Kurzsichtigkeit (beschränkte Art):

Kurzsichtigkeit

short-sightedness

Al·ters·kurz·sich·tig·keit <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ

Alterskurzsichtigkeit

old-age-related short-sightedness [or nearsightedness]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There isn't any absolute proof that children engaging with these devices have more short-sightedness, because that is the likely problem, than other people.

www.limerickleader.ie

I will fight their corrupt practices, selfishness, greediness, short-sightedness and whatever evil is in them wherever and whenever they are encountered.

www.ghanaweb.com

This high-flown phrase has a down-to-earth meaning, denoting the short-sightedness that afflicts elected governments.

www.thestar.com

To me, the free-range egg debate though is emblematic of a larger socio-political problem - one of an acute national short-sightedness and a failure to engage with real social issues.

www.smh.com.au

Their venality and short-sightedness is now costing households millions of euro every year.

www.independent.ie

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Whether or not we have inherited mom? s slender build or dad? s tendency towards early baldness or whether grandpa? s short-sightedness has overleaped a generation, it is not until the fusion of the sperm and the egg cell that it is determined which genetic information we have received from previous generations.

www.ngfn-2.ngfn.de

Ob wir Mamas schlanke Figur oder Papas Neigung zu frühzeitiger Glatzenbildung erben oder ob Opas Kurzsichtigkeit eine Generation übersprungen hat - erst mit der Verschmelzung von Samen und Eizelle steht fest, welche Erbanlagen wir von unseren Vorfahren mit auf den Weg bekommen haben.

www.ngfn-2.ngfn.de

A newly developed version, depending on the arc length and ring thickness in addition to the short-sightedness and astigmatism eliminate.

de.mimi.hu

Eine neu entwickelte Version kann je nach Bogenlänge und Ringdicke neben der Kurzsichtigkeit auch eine Hornhautverkrümmung beseitigen.

de.mimi.hu

The short-sightedness of this approach is clearly illustrated by one of the main drivers of evolution, photosynthesis, which uses CO2 as a raw material and basic component for countless processes.

www.iass-potsdam.de

Dass eine Triebfeder der Evolution, die Photosynthese, CO2 als Rohstoff und Basis für zahlreiche Prozesse verwendet, verdeutlicht die Kurzsichtigkeit dieses Ansatzes.

www.iass-potsdam.de

To treat medium to strong short-sightedness, we use Ophthec Artisan lenses and AcrySof ® Cachet ™ lenses. AcrySof ® Cachet ™ lenses are reliable and well-tested “ contact lenses in the eye ”.

www.augenlasern-siegen.de

Zur Behandlung mittlerer bis starker Kurzsichtigkeit verwenden wir Ophthec Artisan-Linsen und AcrySof ® Cachet ™ -Linsen. AcrySof ® Cachet ™ -Linsen sind zuverlässige und vielfach erprobte " Kontaktlinsen im Auge ".

www.augenlasern-siegen.de

To treat medium to strong short-sightedness, we use Ophthec Artisan lenses and AcrySof® Cachet™ lenses. AcrySof® Cachet™ lenses are reliable and well-tested “contact lenses in the eye”.

www.augenlasern-siegen.de

Zur Behandlung mittlerer bis starker Kurzsichtigkeit verwenden wir Ophthec Artisan-Linsen und AcrySof® Cachet™-Linsen. AcrySof® Cachet™-Linsen sind zuverlässige und vielfach erprobte "Kontaktlinsen im Auge".

www.augenlasern-siegen.de