Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
trustee security
mündelsicheres Wertpapier

στο λεξικό PONS

trus·tee [trʌsˈti:] ΟΥΣ

trustee ΝΟΜ
Treuhänder(in) αρσ (θηλ)
trustee ΝΟΜ
Treunehmer(in) αρσ (θηλ)
trustee ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Vermögensverwalter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>
board of trustees
Kuratorium ουδ <-s, -ri·en>
trustee of creditors ΝΟΜ
Sachwalter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, αμερικ -ˈkjʊrət̬i] ΟΥΣ

1. security no pl (protection, safety):

security
Sicherheit θηλ <-, -en>
maximum-security prison/wing
Hochsicherheitsgefängnis ουδ /-trakt αρσ
lax/tight security
lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen
national security
nationale Sicherheit
to be in charge of security
für die Sicherheit verantwortlich sein
to tighten security
die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen

2. security no pl (guards):

security
Sicherheitsdienst αρσ <-(e)s, -e>
security
Wachdienst αρσ
to call security
den Sicherheitsdienst rufen

3. security no pl (permanence, certainty):

security
Sicherheit θηλ <-, -en>
job security
Sicherheit θηλ des Arbeitsplatzes
security of tenure
Kündigungsschutz αρσ <-es> kein pl
financial security
finanzielle Sicherheit

4. security no pl (confidence):

security
[innere] Sicherheit θηλ
security
Geborgenheit θηλ <->

5. security usu ενικ (safeguard):

security
Sicherheit θηλ <-, -en>
security against
Schutz αρσ <-es> gegen +αιτ

6. security no pl (guarantee of payment):

security
Sicherheit θηλ <-, -en>
security
Kaution θηλ <-, -en>
security for loans ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Kreditsicherheit θηλ <-, -en>
to lend money on/without security
Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen
to stand security for sb
für jdn bürgen
to use sth as security [for sth]
etw als Sicherheit [für etw αιτ] verwenden

7. security ΧΡΗΜΑΤΟΠ (investment):

security
Wertpapier ουδ <-(e)s, -e>
convertible security
Wandelanleihe θηλ <-, -n>
deposited securities pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Kautionseffekten pl
fixed-interest security
festverzinsliches Wertpapier
negotiable security
begebbares Wertpapier
unlisted security
Freiverkehrswert αρσ
listed [or quoted]security
börsennotiertes [o. CH a. börsenkotiertes] Wertpapier
securities pl
Effekten ειδικ ορολ pl

8. security (as guarantor):

security
Bürgschaft θηλ <-, -en>
security
Garantie θηλ <-, -ti̱·en>
to stand security for sb
für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]

9. security (being secret):

security
Geheimhaltung θηλ <-, -en>
security
Diskretion θηλ <->

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

trustee security ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trustee security (stark gesichertes Wertpapier, quasi ohne Verlustrisiko, z. B. Pfandbriefe)
mündelsicheres Wertpapier ουδ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
mündelsicheres Wertpapier (stark gesichertes Wertpapier, quasi ohne Verlustrisiko, z. B. Pfandbriefe)
trustee security
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

trustee ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

trustee
Trustee αρσ

trustee ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

trustee
Sachwalter αρσ

security ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

security (Bürgschaft)
Sicherheit θηλ

security ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

security
Wertpapier ουδ
security
Titel αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The election of four trustees in 1913 would bring the board's size to seven, an increase from six.
en.wikipedia.org
Trustees for the estate referred the problem to the courts.
en.wikipedia.org
He transferred money and shares to the trustee company to be held in trust for the children.
en.wikipedia.org
Once he becomes a trustee, he starts making wholesale changes, on both the domestic and business side.
en.wikipedia.org
The district is administered by a trustee (president of the district committee) and three aldermen.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Has, for example, a trustee, guaranteed that your money will only be paid into the company if the execution of an out of court settlement has been ensured?
[...]
www.unternehmensmarkt.de
[...]
Ist, etwa durch einen Treuhänder, gewährleistet, daß Ihr Geld erst dann in die Firma einbezahlt wird, wenn die Durchführung eines außergerichtlichen Vergleichs sichergestellt ist?
[...]
www.unternehmensmarkt.de
[...]
I am using this letter to inform you of the distribution of a first dividend by trustee Dr. Matthias Schmidt which is about to be carried out.
[...]
www.jus.at
[...]
Ich möchte Sie auf diesem Wege von der bevorstehenden Ausschüttung einer ersten Quote durch den Treuhänder Dr. Matthias Schmidt benachrichtigen.
[...]
www.jus.at
[...]
The investment bank then folds both packages into a new trust, for which the investment bank itself acts as trustee.
[...]
goldnews-de.bullionvault.com
[...]
Die Anlagebank bringt dann beide Pakete in eine einzige Stiftung zusammen, und die Anlagebank selbst ist deren Treuhänder.
[...]
goldnews-de.bullionvault.com
[...]
The Policyholder shall submit to the Federal Government a declaration issued by the trustee appointed in accordance with Section 7 of PfandBG ( Pfandbrief Act ) confirming that the claim under the Loan Agreement has been duly entered in the cover pool register for public Pfandbriefe.
[...]
www.agaportal.de
[...]
4. Übertragung der Forderung aus dem Kreditvertrag sowie etwaiger Sicherheiten Der Gewährleistungsnehmer hat dem Bund eine Bestätigung des gemäß § 7 PfandBG bestellten Treuhänders über die Eintragung der Forderung aus dem Kreditvertrag in das Deckungsregister für Öffentliche Pfandbriefe einzureichen.
[...]
www.agaportal.de
[...]
Austrian-board Mr. Betl, has been in a wheelchair since 1992, works as a trustee and has two children.
[...]
www.paraplegie.ch
[...]
Der Österreicher sitzt seit 1992 im Rollstuhl, arbeitet als Treuhänder und ist zweifacher Vater.
[...]
www.paraplegie.ch

Αναζήτηση στο λεξικό