STORE DETECTIVE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈstore de·tec·tive ΟΥΣ

store detective

Kaufhausdetektiv(in) αρσ (θηλ) <-s, -e; -, -nen>

στο λεξικό PONS

Kaufhausdetektiv(in)

store detective

Hausdetektiv(in)

store detective

στο λεξικό PONS

de·tec·tive [dɪˈtektɪv] ΟΥΣ

1. detective:

detective (in police)

Kriminalbeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ)

(form of address) Detective Sergeant Lewis

Kriminalobermeister(in) αρσ (θηλ) Lewis

2. detective (private):

detective

[Privat]detektiv(in) αρσ (θηλ)

I. store [stɔ:ʳ, αμερικ stɔ:r] ΟΥΣ

1. store (supply):

store of

Vorrat αρσ <-(e)s, -rä·te> an +δοτ

store μτφ

Schatz αρσ <-es, Schạ̈t·ze>

he has a great store of wit

er hat ständig geistreiche Sprüche parat

stores pl

Vorräte pl

stores pl

Bestände pl

to be in store [for sb] μτφ

[jdm] bevorstehen

food stores

Lebensmittelvorräte pl

to lay in a store of coal/wine

einen Kohlen-/Weinvorrat anlegen

store of knowledge μτφ

Wissensreichtum αρσ

to keep [or have] sth in store

etw lagern

to keep [or have] sth in store (in shop)

etw auf Lager halten [o. haben]

μτφ we have a surprise in store for your father

wir haben für deinen Vater eine Überraschung auf Lager

2. store esp αμερικ, αυστραλ:

store (any shop)

Laden αρσ <-s, Lä̱·den>

store (grocery store)

[Lebensmittel]geschäft ουδ

store (grocery store)

Laden αρσ <-s, Lä̱·den>

store (grocery store)

Greißler αρσ <-s, -> A

clothing store

Bekleidungshaus ουδ

clothing store

Kleiderladen αρσ CH

health-food store

Reformhaus ουδ <-es, -häuser>

health-food store

Bioladen αρσ <-s, -läden>

liquor store

Spirituosenhandlung θηλ

3. store esp βρετ:

store (large shop)

Geschäft ουδ <-(e)s, -e>

store (department store)

Kaufhaus ουδ <-es, -häuser>

store (department store)

Warenhaus ουδ <-es, -häuser>

4. store (warehouse):

store

Lager ουδ <-s, - [o. Lä̱·ger]>

in store βρετ, αυστραλ (in a safe place)

untergestellt

in store βρετ, αυστραλ (in a safe place)

eingelagert

grain store

Getreidespeicher αρσ <-s, ->

supply store

Vorratslager ουδ <-s, ->

weapons store

Waffenarsenal ουδ <-s, -e>

to put sth in store

etw einlagern

5. store no pl (importance):

to set [or put][or lay]store by sth

etw δοτ [eine] große Bedeutung beimessen

Jim lays little store by appearance

Jim legt wenig Wert auf das äußere Erscheinungsbild

6. store Η/Υ:

store

Speicher αρσ <-s, ->

II. store [stɔ:ʳ, αμερικ stɔ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. store:

to store sth heat, information, electricity (keep for future use)

etw [auf]speichern

to store sth furniture

etw unterstellen

to store sth supplies

etw lagern

to store sth (lay in the cellar)

etw einkellern

to store sth (remember)

sich δοτ etw merken

2. store Η/Υ (file):

to store sth

etw speichern

to store data

Daten [ab]speichern

Καταχώριση OpenDict

store ΟΥΣ

to keep sth in store

etw [lagern und] bereithalten

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

store ΟΥΣ

store

Wasservorrat

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

store ΡΉΜΑ

store

speichern

Present

I	store
you	store
he/she/it	stores
we	store
you	store
they	store

Past

I	stored
you	stored
he/she/it	stored
we	stored
you	stored
they	stored

Present Perfect

I	have	stored
you	have	stored
he/she/it	has	stored
we	have	stored
you	have	stored
they	have	stored

Past Perfect

I	had	stored
you	had	stored
he/she/it	had	stored
we	had	stored
you	had	stored
they	had	stored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He worked as a store detective and a pest exterminator.

www.telegraph.co.uk

A store detective, however, notices that a mistake was made by the cashier so that only seven items were actually priced.

en.wikipedia.org

I was stopped by the store detective, who wanted some proof she was my child.

www.theatlantic.com

A woman claiming to be a store detective approached the mum of three, telling her there was a problem with her change and demanding she return to the store.

www.walesonline.co.uk

If someone is shoplifting and someone else tells them a store detective is about is that aiding and abetting or stopping them stealing?

www.dailymail.co.uk