SATELLITE DISH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈsat·el·lite dish ΟΥΣ

satellite dish

Satellitenantenne θηλ <-, -n>

satellite dish

Satellitenschüssel θηλ <-, -n> οικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

satellite dish

Parabolantenne θηλ

satellite dish

Satellitenschüssel θηλ <-, -n> οικ

γερμανικά

αγγλικά

Satellitenantenne

satellite dish

Satellitenschüssel

satellite dish

Schüssel

[satellite] dish

Empfangsschüssel

satellite dish

Parabolantenne

satellite dish

στο λεξικό PONS

I. dish <pl -es> [dɪʃ] ΟΥΣ

1. dish αμερικ:

dish (for serving)

Schale θηλ <-, -n>

dish (plate)

Teller αρσ <-s, ->

deep dish

Schüssel θηλ <-, -n>

to put sth in [or on] a dish

etw in eine Schüssel tun

to serve sth in [or on] a dish

etw in einer Schüssel servieren

2. dish (crockery):

the dishes pl

das Geschirr kein pl

the dirty dishes

das schmutzige [o. dreckige] Geschirr

to do [or wash] the dishes

[ab]spülen

to do [or wash] the dishes

abwaschen

to drain the dishes

das Geschirr abtropfen lassen

to stack the dishes

das Geschirr stapeln

3. dish (meal):

dish

Gericht ουδ <-(e)s, -e>

favourite dish

Lieblingsgericht ουδ <-(e)s, -e>

favourite dish

Leibgericht ουδ <-(e)s, -e>

main dish

Hauptspeise <-, -n>

sweet dish

Süßspeise θηλ <-, -n>

fish dish

Fischgericht ουδ

side dish

Beilage θηλ <-, -n>

4. dish ΤΗΛ:

dish

Schüssel θηλ <-, -n>

dish

Antenne θηλ <-, -n> οικ

satellite dish

Parabolantenne θηλ

satellite dish

Satellitenschüssel θηλ <-, -n> οικ

5. dish επιβεβαιωτ αργκ:

dish (man)

toller Typ οικ

dish (woman)

klasse Frau οικ

II. dish [dɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dish (serve):

to dish sth

etw anrichten

2. dish dated αργκ:

to dish sb

jdn ruinieren

to dish sth

etw zunichtemachen

to dish sb's chances [of sth]

jds Chancen [auf etw αιτ] zunichtemachen

ιδιωτισμοί:

to dish the dirt on sb

jdn öffentlich bloßstellen

III. dish [dɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ οικ (gossip)

dish

klatschen

dish

tratschen

to dish about sth

etw breittreten οικ

to dish about sth

sich αιτ über etw αιτ auslassen

I. sat·el·lite [ˈsætəlaɪt, αμερικ ˈsæt̬-] ΟΥΣ

1. satellite ΑΣΤΡΟΝ:

satellite

Trabant αρσ <-en, -en>

2. satellite ΑΣΤΡΟΝ, ΤΕΧΝΟΛ:

satellite

Satellit αρσ <-en, -en>

communications/spy/weather satellite

Kommunikations-/Spionage-/Wettersatellit αρσ

3. satellite τυπικ (hanger-on):

satellite

Anhänger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

4. satellite Η/Υ (system):

satellite

Satellit αρσ <-en, -en>

II. sat·el·lite [ˈsætəlaɪt, αμερικ ˈsæt̬-] ΟΥΣ modifier

satellite (launch, technology):

satellite

Satelliten-

satellite broadcasting

Satellitenrundfunk αρσ

satellite communication/transmission

Satellitenkommunikation/-übertragung θηλ

Present

I	dish
you	dish
he/she/it	dishes
we	dish
you	dish
they	dish

Past

I	dished
you	dished
he/she/it	dished
we	dished
you	dished
they	dished

Present Perfect

I	have	dished
you	have	dished
he/she/it	has	dished
we	have	dished
you	have	dished
they	have	dished

Past Perfect

I	had	dished
you	had	dished
he/she/it	had	dished
we	had	dished
you	had	dished
they	had	dished

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The satellite dish at each location must be precisely pointed to avoid interference with other satellites.

en.wikipedia.org

This satellite dish eventually this became the company's first prototype.

en.wikipedia.org

But just wait until they get a satellite dish!

en.wikipedia.org

Del then points out that a satellite dish installed on the balcony.

en.wikipedia.org

With the use of a satellite dish near the church, the program was sent to three hundred cable systems and reached four million homes.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Naturally, you will require one of the ProgDVB compatible DVB cards and a satellite dish of sufficient size installed and tuned to the required satellite for receiving the DVB-S/DVB-S2 broadcast.

www.progdvb.com

Normalerweise benötigen Sie eine der mit ProgDVB kompatiblen DVB-Karten und eine Satellitenantenne ausreichender Grösse und eingestellt auf den gewünschten Satelliten zum Empfang von DVB-S/DVB-S2.

www.progdvb.com

Every room is connected to the satellite dish and there is access to the local data network as well as the Internet in every accommodation unit.

www.studentenwerk.uni-erlangen.de

Anschluß an Satellitenantenne in jedem Zimmer, dazu Datennetz- und Internetanschluss in jeder Wohneinheit.

www.studentenwerk.uni-erlangen.de

The larger your parabolic reflector of a satellite antenna (the satellite dish), the less is the risk of poor reception during rain or snow.

www.energyglobe.com

Im Volksmund als „Schüssel“ bezeichneter parabolisch geformter Reflektor einer Satellitenantenne. Je größer der Reflektor, desto geringer das Risiko eines schlechten Empfangs bei Regen oder Schneefall.

www.energyglobe.com

From this angle it caught my eyes that there were satellite dishes on many roof ridges.

www.kleinmexiko.de

Mir fiel aus diesem Blickwinkel zum Beispiel auf, dass auf dem First vieler Häuser Satellitenantennen stehen.

www.kleinmexiko.de

This giant satellite dish is tuned to find disturbances in the ionosphere and the magnetosphere.

www.redbull.com

Die riesige Satellitenschüssel fängt Störungen in der Ionosphäre und der Magnetosphäre ein.

www.redbull.com