TRABANT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Tra·bant <-en, -en> [traˈbant] ΟΥΣ αρσ

Trabant

satellite

αγγλικά

γερμανικά

hanger-on (follower)

Trabant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en> μειωτ

satellite

Trabant αρσ <-en, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bis 1990 stellte man darüber hinaus auch Gelenkwellen für den Trabant her.

de.wikipedia.org

Weil die Trabanten anderer Planeten des Sonnensystems im übertragenen Sinn meistens ebenfalls als Monde bezeichnet werden, spricht man zur Vermeidung von Verwechslungen mitunter vom Erdmond.

de.wikipedia.org

Ansonsten ließ sich der neue Trabant nur durch den hinzugefügten Schriftzug „600“ am Heck erkennen.

de.wikipedia.org

Der Generalgewaltige war der Vorsteher aller Profose, ihrer Trabanten, der Stockmeister, Steckenknechte und Scharfrichter.

de.wikipedia.org

Abgelöst wurde der Trabant 601 schließlich vom Trabant 1.1 mit gleicher Karosserie, dessen Produktionsaufnahme jedoch im Vorfeld kritisiert wurde.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Gegensatz zu den " steinigen " Planeten und Monden des inneren Sonnensystems bestehen die Körper des äußeren Sonnensystems - Jupiter, Saturn, Uranus, Neptun und ihre Trabanten (Pluto ist ein Sonderfall) - zu einem viel größeren Anteil aus flüchtigen Elementen.

www.dlr.de

Unlike the ‘ rocky ’ planets and moons of the inner solar system, the bodies of the outer solar system - Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune and their satellites ( Pluto being a special case ) – contain a much higher proportion of volatile elements.

www.dlr.de

Dies ist das Ergebnis von Spektrometerdaten, die von der NASA-Raumsonde Cassini am größten Trabanten des Ringplaneten aufgezeichnet wurden.

www.dlr.de

That ’ s the result of spectrometer data taken by the NASA space probe Cassini from Saturn ’ s largest satellite.

www.dlr.de

Seit die Astronauten mit der Apollo 11-Mission als erste Menschen die Oberfläche unseres Trabanten betreten haben, sind ihre Spuren dort nahezu unverändert.

www.uni-jena.de

Since the time the astronauts of the Apollo 11 Mission stepped onto the surface of our satellite their footprints remain almost unchanged.

www.uni-jena.de

Mit einem Durchmesser von 5.150 Kilometer ist er größer als der Planet Merkur und nach dem Jupitermond Ganymed der zweitgrößte Trabant im Sonnensystem.

www.dlr.de

With a diameter of 5150 kilometres, it is larger than the planet Mercury and the second largest satellite in the Solar System after Jupiter ’ s moon Ganymede.

www.dlr.de

Der Saturnmond Titan - mit 5.150 Kilometer Durchmesser der größte Trabant des Ringplaneten - ist ein sehr komplexer Körper im Sonnensystem.

www.dlr.de

The Saturnian moon Titan – the ringed planet ’ s largest satellite with a diameter of 5150 kilometres – is a highly complex body in the Solar System.

www.dlr.de