TOXIKOLOGISCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

to·xi·ko·lo·gisch [tɔksikoˈlo:gɪʃ] ΕΠΊΘ

toxikologisch

toxicological

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die gerichtlich angeordnete Obduktion und toxikologische Untersuchung ergab, dass der Schauspieler an einer sich verstärkenden Wechselwirkung mehrerer eingenommener Schmerz- und Beruhigungsmittel starb.

de.wikipedia.org

Zu den Naturstoffen aus dem Tierreich bildeten pflanzliche Gifte einen weiteren Schwerpunkt, bei denen toxikologische Untersuchungen und die Strukturaufklärung der Toxine erfolgten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus steht ein Kindernotarzt, ein Neugeborenen-Notarzt sowie ein toxikologischer Notarztdienst zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Bei Inhalationsversuchen mit Mäusen wurde eine toxikologische Wirkung z. B. in deren Lungen nicht gefunden, da die Nanowasserteilchen vermutlich auf wässrigen Oberflächen sofort neutralisiert würden.

de.wikipedia.org

Quecksilberhaltige Wirkstoffe sollten deshalb aus toxikologischen Gründen nicht angewendet werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie schauen auf die Grafiken und Texte einer PowerPoint-Präsentation zur Einschätzung von Risiken bei gentechnisch veränderten Organismen, zu möglichen toxikologischen und allergetischen Auswirkungen, zu Testverfahren, zu Folgen für die Umwelt und vor allem zu EU-weit geltenden Regelwerken und vergleichbaren Bestimmungen der Weltgesundheitsorganisation WHO und der OECD.

www.giz.de

They are too busy studying the diagrams and texts of a PowerPoint presentation on risk analyses for genetically modified organisms, possible toxicological and allergenic reactions, testing procedures, environmental consequences and, in particular, the legislation in force across EU member states and comparable World Health Organization (WHO) and OECD regulations.

www.giz.de

Es handelt sich um einen gesundheitsähnlichen Ontario Trinkwasserstandard errichtet für verunreinigte Substanzen, die ungenügend toxikologische Daten haben um ein MAC mit angemessener Sicherheit zu gründen, oder wenn es praktisch nicht möglich ist ein MAC in erwünschter Höhe zu gründen.

www.lenntech.de

This is a health-related Ontario drinking water standard established for contaminants when there are insufficient toxicological data to establish a MAC with reasonable certainty, or when it is not practical to establish a MAC at the desired level.

www.lenntech.de

Sieben Aromastoffe, zu denen die EFSA, der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuss (SCF) sowie der Gemeinsame FAO/WHO-Sachverständigenausschuss für Lebensmittelzusatzstoffe (JECFA) toxikologische Bedenken geäußert hatten, wurden jedoch in der EU vom Markt genommen.

www.efsa.europa.eu

however, seven flavouring substances for which EFSA, the Scientific Committee on Food and the FAO/WHO Joint Expert Committee on Food Additives (JECFA) raised toxicological concerns have been removed from the EU market.

www.efsa.europa.eu

Die laufenden Arbeiten der EFSA im Rahmen der Entwicklung einer kumulativen Risikobewertungsmethodik konzentrieren sich auf die Ermittlung von Pestiziden, die aufgrund ihrer toxikologischen Profile in gemeinsamen Bewertungsgruppen zusammengefasst werden sollten.

www.efsa.europa.eu

EFSA’s current work on developing cumulative risk methodology is focussing on identifying pesticides to be included in common assessment groups based on their toxicological profile.

www.efsa.europa.eu

Die Lebensmittelindustrie ist ständig auf der Suche nach Möglichkeiten, um künstliche Zusatzstoffe zu ersetzen – gegenwärtig unter dem Aspekt der genauen Prüfung toxikologischer Risiken.

www.ttz-bremerhaven.de

In the field of food and nutrition, the industry is looking for new natural ingredients that should replace the artificial food additives usually used and which partly demonstrate potential toxicological effects.

www.ttz-bremerhaven.de