TOXOPLASMOSE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

To·xo·plas·mo·se <-, -n> [tɔksoplasˈmo:zə] ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ

Toxoplasmose

toxoplasmosis

αγγλικά

γερμανικά

toxoplasmosis

Toxoplasmose θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Toxoplasmose) notwendigen Temperaturen nicht erreicht werden und bei übermäßiger Verwendung Überdüngung der Böden eintreten kann.

de.wikipedia.org

Die Krankheit wird oft durch Allgemeininfektionen ausgelöst, wie zum Beispiel Toxoplasmose oder auch Tuberkulose und Spätsyphilis.

de.wikipedia.org

Die Toxoplasmose ist eine häufig auftretende Infektionskrankheit, die primär Katzen befällt.

de.wikipedia.org

Beim Menschen ruft dieser Parasit die Krankheit Toxoplasmose hervor.

de.wikipedia.org

Zusätzliche Manifestationen durch Toxoplasmose können Lungenentzündung und die Hirnhautentzündung sein.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein Hydrozephalus (Wasserkopf) kann verschiedene Ursachen haben, von einer Infektion wie Toxoplasmose, Hirnblutungen bis zur Spina bifida oder anatomisch schwersten Fehlbildungen bei bestimmten Syndromen, Chromosomenanomalien wie Trisomie13,…

de.mimi.hu

Hydrocephalus (water on the brain) can have various causes, of an infection such as toxoplasmosis, cerebral hemorrhage to spina bifida or anatomically severe malformations in certain syndromes, chromosomal abnormalities such as trisomy 13,…

de.mimi.hu

Die vorgenommene Einstufung bezog sich auf biologische Gefahren, die über den Verzehr von Fleisch Krankheiten beim Menschen verursachen könnten (z.B. Salmonellose, Campylobacteriose, Zystizerkose, Trichinellose, Toxoplasmose etc.). Transmissible spongiforme Enzephalopathien (TSE) fielen nicht unter das Mandat;

www.efsa.europa.eu

The ranking covered biological hazards that might cause disease in humans by meat consumption (e.g. salmonellosis, campylobacteriosis, cysticercosis, trichinellosis, toxoplasmosis, etc.).

www.efsa.europa.eu

So könnte die genaue Kenntnis der Struktur von Ribosomen in eukaryotischen Zellen helfen, Mittel zu entwickeln gegen Krankheiten, die von Protozoen (wie Malaria, Toxoplasmose, Schlafkrankheit), Pilzen, Viren oder Bakterien ausgelöst werden.

www.psi.ch

Thus, knowledge of the detailed structure of ribosomes in eukaryotic cells may help in the development of remedies against diseases caused by protozoa (such as malaria, toxoplasmosis, sleeping sickness, etc.), fungi, viruses and bacteria.

www.psi.ch

Neben viralen Erkrankungen kennt man auch andere Erreger wie das Sporozoon Toxoplasma gondii, welches bei Erstinfektion während der SS die gefürchtete Erkrankung Toxoplasmose des Embryos / Feten hervorruft.

www.embryology.ch

Besides viral illnesses, other pathogenic agents such as the sporozoon toxoplasma gondii give rise to the feared disease toxoplasmosis by infection during early pregnancy.

www.embryology.ch

Eine Blutentnahme gibt Aufschluss über den Blutgehalt, Blutgruppe, Rhesusfaktor sowie Anhaltspunkte über durchgemachte Infektionen ( Röteln, Toxoplasmose, etc. ).

www.hirslanden.ch

In addition, a blood test is taken to provide information about blood content, your blood group and rhesus factor, as well as indications concerning infections you may have had ( rubella, toxoplasmosis, etc. ).

www.hirslanden.ch