RIFLE BUTT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈri·fle butt ΟΥΣ

rifle butt

Gewehrkolben αρσ <-s, ->

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

butt of a rifle

Kolben αρσ <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

Gewehrkolben

butt of a rifle [or shotgun]

στο λεξικό PONS

I. butt [bʌt] ΟΥΣ

1. butt (thick bottom part):

butt

dickes Ende

butt of a rifle

Kolben αρσ <-s, ->

butt of a cigarette

Stummel αρσ <-s, ->

butt of a cigarette

Kippe θηλ <-, -n> οικ

2. butt αργκ (cigarette):

butt

Glimmstängel αρσ <-s, -> οικ

3. butt αμερικ αργκ (buttocks):

butt

Po αρσ <-s, -s> οικ

butt

Hintern αρσ <-s, -> οικ

a swat on the butt

ein Klaps αρσ auf den Po

to get off one's butt

seinen Hintern in Bewegung setzen οικ

4. butt (hit with head):

butt

Stoß αρσ [mit dem Kopf]

to give sb a butt

jdm einen [Kopf]stoß versetzen

5. butt usu μτφ (target):

butt

Ziel ουδ <-(e)s, -e> a. μτφ

butt

Zielscheibe θηλ <-, -n> a. μτφ

he was always the butt of his brother's criticism

die Kritik seines Bruders richtete sich immer gegen ihn

to be the butt of sb's jokes

die Zielscheibe des Spotts einer Person γεν sein

6. butt (barrel):

butt

Fass ουδ <-es, Fäs·ser>

butt

Tonne θηλ <-, -n>

[rain] water butt

Regentonne θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

sth bites sb in the butt οικ past

etw holt jdn [wieder] ein μτφ

II. butt [bʌt] ΡΉΜΑ μεταβ

to butt sb/sth

jdm/etw einen Stoß mit dem Kopf versetzen

to butt one's head against the wall

mit dem Kopf gegen die Wand stoßen

ιδιωτισμοί:

to butt heads with sb οικ

sich δοτ die Köpfe einschlagen

III. butt [bʌt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. butt (hit):

butt person

mit dem Kopf stoßen

butt goat

mit den Hörnern stoßen

2. butt (adjoin):

the two houses butt up against each other

die beiden Häuser stoßen aneinander

I. ri·fle¹ [ˈraɪfl̩] ΟΥΣ

1. rifle (gun):

rifle

Gewehr ουδ <-(e)s, -e>

2. rifle (troops):

rifles pl

Schützen(Schützinnen) αρσ πλ (θηλ)

II. ri·fle¹ [ˈraɪfl̩] ΟΥΣ modifier

rifle (bullet, fire, grenade):

rifle

Gewehr-

rifle ammunition

Gewehrmunition θηλ

I. ri·fle² [ˈraɪfl̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

to rifle through sth

etw durchwühlen

to rifle through a bag/papers

eine Tasche/Papiere durchwühlen

II. ri·fle² [ˈraɪfl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

to rifle sth

etw plündern

to rifle the safe

den Safe plündern [o. οικ ausräumen]

Present

I	butt
you	butt
he/she/it	butts
we	butt
you	butt
they	butt

Past

I	butted
you	butted
he/she/it	butted
we	butted
you	butted
they	butted

Present Perfect

I	have	butted
you	have	butted
he/she/it	has	butted
we	have	butted
you	have	butted
they	have	butted

Past Perfect

I	had	butted
you	had	butted
he/she/it	had	butted
we	had	butted
you	had	butted
they	had	butted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Its rifle regiments, inherited from the original division, were the 151st, 229th, and 310th.

en.wikipedia.org

Its intended markets today are backpackers and other recreational users as a takedown utility rifle.

en.wikipedia.org

The youngster had fought bravely alongside his elders, firing a rifle that was almost as long as he was tall....

en.wikipedia.org

The 1881 reforms also redesignated the militia and rifle volunteers units within the regimental district as battalions of the regiment.

en.wikipedia.org

Often, the honor squad will contain rifle or saber carriers, or carriers of sponsors/posts' flags.

en.wikipedia.org