POLICY INSTRUMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈpoli·cy in·stru·ment ΟΥΣ

policy instrument

Politikinstrument ουδ

in·stru·ment [ˈɪnstrəmənt] ΟΥΣ

1. instrument ΜΟΥΣ:

instrument

Instrument ουδ <-(e)s, -e>

2. instrument (tool, measuring device):

instrument

Instrument ουδ <-(e)s, -e>

instrument

Apparat αρσ <-(e)s, -e>

a blunt instrument

ein schwerer, stumpfer Gegenstand

surgical instruments

chirurgische Instrumente

3. instrument (means):

instrument

Mittel ουδ <-s, ->

he saw the theatre as an instrument of change

er sah das Theater als Mittel, Veränderung zu bewirken

4. instrument ΝΟΜ τυπικ (document):

instrument

Urkunde θηλ <-, -n>

poli·cy¹ [ˈpɒləsi, αμερικ ˈpɑ:-] ΟΥΣ

1. policy:

policy (plan)

Programm ουδ <-s, -e>

policy (plan)

Strategie θηλ <-, -gi̱·en>

policy (principle)

Grundsatz αρσ

Europe needs a common defence policy

Europa braucht eine gemeinsame Verteidigungspolitik

the school has a policy on drug abuse

die Schule vertritt eine klare Linie bei Drogenmissbrauch

what's your party's policy on immigration?

welche Linie vertritt Ihre Partei in der Immigrationsfrage?

my policy is to tell the truth whenever possible

mein Grundsatz ist es, nach Möglichkeit die Wahrheit zu sagen

to work out a policy

eine Strategie entwickeln

2. policy no pl:

policy

Politik θηλ <-, -en>

a change in policy

ein Richtungswechsel αρσ in der Politik

company policy

Firmenpolitik θηλ

domestic policy

Innenpolitik θηλ <-, -en>

economic policy

Wirtschaftspolitik θηλ <-, -en>

to make [or set]policy on sth

Richtlinien für etw αιτ festlegen

policy of restraint

restriktive Politik

poli·cy² [ˈpɒləsi, αμερικ ˈpɑ:-] ΟΥΣ (in insurance)

policy

Police θηλ <-, -n>

policy

Polizze θηλ <-, -n> A

to take out a policy

eine Versicherung abschließen

arbeitsmarktpolitisches Instrument

labour-market policy instrument

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Though received very well in most quarters, some reviewers took issue with her use of modern instruments.

en.wikipedia.org

However, this instrument proved unsatisfactory, so the church returned to instrumental arrangements.

en.wikipedia.org

The company was formed in 1948 when its first oboe was produced, and continues to produce instruments today.

en.wikipedia.org

Born into a family of musicians, he was the only one not able to play an instrument.

en.wikipedia.org

All parts, even the instruments, take part in the polyphon setting of the tune.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It supports the dialogue on the appropriate design and implementation of macroeconomic policy instruments.

www.giz.de

Es unterstützt den Dialog über eine geeignete Konzeption und Umsetzung makroökonomischer Politikinstrumente.

www.giz.de

This case study on green hydropower, conducted by Ecologic Institute, illustrates a novel application of economic policy instruments in European water management.

www.ecologic.eu

Diese Fallstudie zum Thema Grüne Wasserkraft, die das Ecologic Institut durchgeführt hat, zeigt neuartige Anwendungen ökonomischer Politikinstrumente im europäischen Wassermanagement auf.

www.ecologic.eu

It aims to identify barriers to their development and explore how policy instruments, financial arrangements, research, education and advisory services might effectively support them in cost-efficient and effective ways.

enrd.ec.europa.eu

Es sollen Hindernisse bei der Entwicklung ermittelt werden und es soll untersucht werden, wie Politikinstrumente, finanzielle Vereinbarungen, Forschung, Bildungs- und Beratungsangebote die Netzwerke effektiv und kostengünstig unterstützen können.

enrd.ec.europa.eu

Topics include the expected impacts of greenhouse gas emissions in China, abatement potentials in key sectors of industry, regulation of the pilot emissions trading schemes in China and coverage of different companies from industry and energy supply, the interaction between emissions trading and other policy instruments as well as investments in carbon abatement technologies.

www.isi.fraunhofer.de

Themen sind unter anderem die erwarteten Auswirkungen der Treibhausgasemissionen in China, die Vermeidungspotenziale in Schlüsselsektoren der Indu­strie, die Regulierung der Pilot-Emissionshandelssysteme in China sowie die Abdeckung verschiedener Unternehmen aus Industrie und Energieversorgung, die Interaktion zwischen Emissionshandel und anderen Politikinstrumenten sowie die Investitionen in Kohlenstoff-Minderungstechniken.

www.isi.fraunhofer.de

Ultimately, it will contribute to the formulation of recommendations for an appropriate EU policy instrument mix to deal with the issue of PPs in water.

www.ecologic.eu

Letztendlich wird sie in die Formulierung von Empfehlungen für eine angemessene Mischung von EU Politikinstrumenten einfließen, die sich mit der Thematik von Pharmazeutika in Gewässer beschäftigen.

www.ecologic.eu