PLUM TREE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈplum tree ΟΥΣ

plum tree

Pflaumenbaum αρσ <-(e)s, -bäume>

αγγλικά

γερμανικά

plum [tree]

Zwetschkenbaum αρσ A

plum [tree]

Zwetschgenbaum αρσ CH, νοτιογερμ

plum [tree]

Pflaumenbaum αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Pflaume

plum tree

Zwetschgenbaum

plum [or damson] tree

Pflaumenbaum

plum tree

I. plum [plʌm] ΟΥΣ

1. plum (fruit):

plum

Pflaume θηλ

plum

Zwetschge θηλ CH, νοτιογερμ

plum

Zwetschke θηλ A

damson plum

Zwetsche θηλ

damson plum

Zwetschge θηλ CH, νοτιογερμ

damson plum

Zwetschke θηλ A

2. plum (tree):

plum [tree]

Pflaumenbaum αρσ

plum [tree]

Zwetschgenbaum αρσ CH, νοτιογερμ

plum [tree]

Zwetschkenbaum αρσ A

3. plum (good opportunity):

plum

gute Gelegenheit θηλ

plum

Chance θηλ

4. plum (colour):

plum

Pflaumenblau ουδ

ιδιωτισμοί:

to have a plum in one's mouth

eine heiße Kartoffel im Mund haben

II. plum [plʌm] ΟΥΣ modifier

plum (juice, pit, tart):

plum

Pflaumen-

plum jam

Pflaumenmus ουδ

plum jam (of damson plum)

Zwetschenmus ουδ

plum jam (of damson plum)

Powidl αρσ A

III. plum [plʌm] ΕΠΊΘ

1. plum αμετάβλ (colour):

plum

pflaumenfarben

plum [-coloured] shirt

pflaumenfarbenes Hemd

2. plum <plummer, plummest> προσδιορ (exceptionally good):

plum

traumhaft οικ

the plum mest site in the city

die attraktivste Lage in der Stadt

plum job

Traumberuf αρσ

plum job

Traumjob αρσ οικ

plum part

Traumrolle θηλ

I. tree [tri:] ΟΥΣ

tree

Baum αρσ <-(e)s, Bäume>

to climb [up] a tree

auf einen Baum klettern

money doesn't grow on trees

Geld wächst nicht an Bäumen

ιδιωτισμοί:

to be out of one's tree

nicht [mehr] ganz dicht sein οικ

to be out of one's tree

spinnen <spinnt, spann, gesponnen> οικ

II. tree [tri:] ΟΥΣ modifier

1. tree (of animals):

tree

Baum-

tree

Laub-

tree toad

Laubfrosch αρσ <-(e)s, -frösche>

2. tree (of trees):

tree (planting, surgery, damage, growth)

Baum-

3. tree Η/Υ:

tree [structure]

Baum αρσ <-(e)s, Bäume>

tree [structure]

Baumstruktur θηλ <-, -en>

tree and branch network system

Baumnetzsystem ουδ

tree selection sort

Auswahlsortierverfahren ουδ

III. tree [tri:] ΡΉΜΑ μεταβ ΚΥΝΉΓΙ

to tree an animal

ein Tier auf einen Baum jagen

bark [bɑːk] ΟΥΣ

bark

Borke

bark

Rinde

I. bark² [bɑ:k, αμερικ bɑ:rk] ΟΥΣ

bark (animal cry):

bark

Bellen ουδ

bark μτφ

Anblaffen ουδ οικ

bark μτφ

Anschnauzen ουδ οικ

to give a bark

bellen

ιδιωτισμοί:

sb's bark is worse than his/her bite

Hunde, die bellen, beißen nicht

II. bark² [bɑ:k, αμερικ bɑ:rk] ΡΉΜΑ αμετάβ

bark (give a bark):

bark

bellen

ιδιωτισμοί:

to bark at one's shoes αμερικ αργκ

kotzen αργκ

to bark up the wrong tree

auf dem Holzweg sein μτφ

bark¹ [bɑ:k, αμερικ bɑ:rk] ΟΥΣ no pl (part of tree)

bark

[Baum]rinde θηλ

bark

Borke θηλ <-, -n>

tree

tree

Baum der kürzesten Wege (von einer Zone ausgehend)

Present

I	tree
you	tree
he/she/it	trees
we	tree
you	tree
they	tree

Past

I	treed
you	treed
he/she/it	treed
we	treed
you	treed
they	treed

Present Perfect

I	have	treed
you	have	treed
he/she/it	has	treed
we	have	treed
you	have	treed
they	have	treed

Past Perfect

I	had	treed
you	had	treed
he/she/it	had	treed
we	had	treed
you	had	treed
they	had	treed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A peony garden, plum tree grove and cosmos fields have flowers for every season.

en.wikipedia.org

The plum tree gave fruit to both of us.

blogs.vancouversun.com

His name reflects this act: il means one, ji means branch and mae means plum tree.

en.wikipedia.org

Sparse natural vegetation is composed by a few species such as balanza, plum tree, kapok tree, shea butter, tamarind, baobab, neem and acacia etc.

en.wikipedia.org

They window may carefully frame a branch of a pine tree, or a plum tree in blossom, or another intimate garden scene.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The occupation of the men consist of fishing, while their wives maintain the vegetable gardens, the orchards with plum trees, quince trees and pear trees, as well as the wineyards.

donaudelta-de.jouwweb.nl

Die Tätigkeit der Männer besteht aus fischen, während die Frauen die Gemüsegärten, die Obstgärten mit Pflaumenbäume, Quittebäume und Birnbäume, sowohl die Weingärten bearbeiten.

donaudelta-de.jouwweb.nl