PINE NEEDLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈpine nee·dle ΟΥΣ

pine needle

Kiefernnadel θηλ <-, -n>

pine needle (of stone pine)

Piniennadel θηλ

στο λεξικό PONS

Kiefernnadel

pine needle

στο λεξικό PONS

I. pine¹ [paɪn] ΟΥΣ

1. pine (tree):

pine

Kiefer θηλ <-, -n>

2. pine no pl (wood):

pine

Kiefer θηλ <->

pine

Kiefernholz ουδ <-es, -hölzer>

3. pine βρετ (stone pine):

pine

Pinie θηλ <-, -n>

4. pine no pl βρετ (wood of stone pines):

pine

Pinie θηλ <-, -n>

pine

Pinienholz ουδ

II. pine¹ [paɪn] ΟΥΣ modifier

pine

aus Kiefer[nholz] nach ουσ

pine (of stone pine)

aus Pinie[nholz] nach ουσ

the furniture had a pine look

die Möbel waren aus Kiefer-/Pinienimitat

pine forest

Kiefern-/Pinienwald αρσ

pine pulp ΤΕΧΝΟΛ

Kiefer[sulfat]zellstoff αρσ

pine² [paɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

pine

sich αιτ vor Sehnsucht verzehren λογοτεχνικό

to pine for sb/sth

sich αιτ nach jdm/etw sehnen

I. nee·dle [ˈni:dl̩] ΟΥΣ

1. needle (for sewing):

needle

Nadel θηλ <-, -n>

knitting needle

Stricknadel θηλ <-, -n>

needle and thread

Nadel und Faden

to thread a needle

einen Faden einfädeln

2. needle ΙΑΤΡ:

needle

Nadel θηλ <-, -n>

to be on the needle βρετ οικ

an der Nadel hängen οικ

to get a needle αμερικ, αυστραλ οικ

geimpft werden

3. needle:

needle (pointer)

Nadel θηλ <-, -n>

needle (pointer)

Zeiger αρσ <-s, ->

needle (on compass)

[Kompass]nadel θηλ

needle (stylus)

[Grammofon]nadel θηλ

4. needle (leaf):

needle

Nadel θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

to get the needle οικ

sich αιτ ärgern

to give sb the needle οικ

jdn ärgern

it is like looking [or searching] for a needle in a haystack

das ist, als würde man eine Stecknadel im Heuhaufen suchen

II. nee·dle [ˈni:dl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

to needle sb

jdn ärgern [o. οικ nerven]

Καταχώριση OpenDict

needle ΟΥΣ

to move the needle ιδιωτ

eine [starken] Einfluss haben

to move the needle ιδιωτ

etwas bewegen

to move the needle ιδιωτ

etwas bewirken

to find it hard to move the needle ιδιωτ

es schwer finden, das Ruder umzureißen μτφ

Present

I	pine
you	pine
he/she/it	pines
we	pine
you	pine
they	pine

Past

I	pined
you	pined
he/she/it	pined
we	pined
you	pined
they	pined

Present Perfect

I	have	pined
you	have	pined
he/she/it	has	pined
we	have	pined
you	have	pined
they	have	pined

Past Perfect

I	had	pined
you	had	pined
he/she/it	had	pined
we	had	pined
you	had	pined
they	had	pined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There may not be a pine needle in sight but there's still plenty of magic in the air, thanks to this tree silhouette.

www.yahoo.com

Every shining pine needle, every sandy shore, every mist in the dark woods, every meadow, every humming insect.

www.stuff.co.nz

Surely, it would have pine needle gratin or fir risotto in them, too.

www.stcatharinesstandard.ca

Fancy a pint made from nettles or a glass of pine needle brew?

www.telegraph.co.uk

In order to help prevent this disease and its spread, it is important to reduce or prevent the stress that pine needle trees go through.

en.wikipedia.org