PARALLELS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

I. par·al·lel [ˈpærəlel, αμερικ ˈper-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. parallel αμετάβλ lines:

parallel: parallel

parallel: gleichlaufend

Hills Road is parallel to Mill Road: die Hills Road verläuft parallel zur Mill Road

2. parallel (corresponding):

parallel example: Parallelbeispiel ουδ

parallel experiments: Parallelversuche pl

parallel contest ΣΚΆΚΙ: Simultanspiel ουδ

3. parallel ΗΛΕΚ:

in parallel: parallel geschaltet

4. parallel Η/Υ:

parallel: parallel

parallel computer system: simultan

II. par·al·lel [ˈpærəlel, αμερικ ˈper-] ΟΥΣ

1. parallel (similarity):

parallel: Parallele θηλ <-, -n>

parallel: Entsprechung θηλ <-, -en>

without parallel: ohnegleichen

to draw a parallel: einen Vergleich ziehen

2. parallel ΜΑΘ:

parallel: Parallele θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

3. parallel esp αμερικ ΓΕΩΓΡ:

parallel [of latitude]: Breitenkreis αρσ <-es, -e>

III. par·al·lel [ˈpærəlel, αμερικ ˈper-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. parallel:

to parallel sth (correspond to): etw δοτ entsprechen

to parallel sth (be similar to): etw δοτ ähneln [o. gleichen]

not paralleled: beispiellos

2. parallel (run side-by-side):

to parallel sth: zu etw δοτ parallel [ver]laufen

IV. par·al·lel [ˈpærəlel, αμερικ ˈper-] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

parallel: parallel

to run parallel to sth: zu etw δοτ parallel verlaufen

par·al·lel ˈcur·ren·cy ΟΥΣ

parallel currency: Parallelwährung θηλ

par·al·lel ˈbars ΟΥΣ πλ (in gymnastics)

parallel bars: Barren αρσ <-s, ->

par·al·lel ˈpark·ing ΟΥΣ no pl

parallel parking: Parken ουδ am Straßenrand (parallel zum Straßenverlauf)

par·al·lel ˈpro·cess·ing ΟΥΣ no pl Η/Υ

parallel processing: Parallelverarbeitung θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

par·al·lel cir·cu·ˈla·tion ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

parallel circulation of currencies: Parallelumlauf αρσ <-(e)s, -umläufe>

par·al·lel ˈline ΟΥΣ

parallel line: Parallele θηλ <-, -n>

par·al·lel of ˈlati·tude ΟΥΣ

parallel of latitude: Breitenkreis αρσ <-es, -e>

Καταχώριση OpenDict

tonic parallel ΟΥΣ

tonic parallel ΜΟΥΣ: Tonikaparallele θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

parallel: parallel

parallel zu etw δοτ: parallel to sth

parallel: parallel

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

parallel shift ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

parallel shift (Änderung aller Renditen um den gleichen absoluten Wert): Parallelverschiebung θηλ

parallel market ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

parallel market: Parallelmarkt αρσ

parallel financing ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

parallel financing: Parallelfinanzierung θηλ

parallel economy ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

parallel economy (Marktgefüge, das neben der eigentlichen, legalen Wirtschaft besteht): Parallelwirtschaft θηλ

parallel currency ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

parallel currency (Währungssystem, bei dem Gold- und Silbermünzen nebeneinander umlauffähig sind): Parallelwährung θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Parallelmarkt: parallel market

Parallelwirtschaft (Marktgefüge, das neben der eigentlichen, legalen Wirtschaft besteht): parallel economy

Parallelverschiebung (Änderung aller Renditen um den gleichen absoluten Wert): parallel shift

Parallelwährung (Währungssystem, bei dem Gold- und Silbermünzen nebeneinander umlauffähig sind): parallel currency

Parallelfinanzierung: parallel financing

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

parallel-veined

parallel-veined: paralleladrig

parallel-veined blade ΟΥΣ

parallel-veined blade: parallelnervige Blattspreite

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

parallel parking ΥΠΟΔΟΜΉ

parallel parking: Längsaufstellung beim Parken

parallel ramp ΥΠΟΔΟΜΉ

parallel ramp: Parallelrampe

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Parallelrampe: parallel ramp

Längsaufstellung beim Parken: parallel parking

Present
I	parallel
you	parallel
he/she/it	parallels
we	parallel
you	parallel
they	parallel

Past
I	paralleled
you	paralleled
he/she/it	paralleled
we	paralleled
you	paralleled
they	paralleled

Present Perfect
I	have	paralleled
you	have	paralleled
he/she/it	has	paralleled
we	have	paralleled
you	have	paralleled
they	have	paralleled

Past Perfect
I	had	paralleled
you	had	paralleled
he/she/it	had	paralleled
we	had	paralleled
you	had	paralleled
they	had	paralleled

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

striking parallels: erstaunliche Parallelen

Hills Road is parallel to Mill Road: die Hills Road verläuft parallel zur Mill Road

parallel contest ΣΚΆΚΙ: Simultanspiel ουδ

to draw a parallel: einen Vergleich ziehen

parallel [of latitude]: Breitenkreis αρσ <-es, -e>

to run parallel to sth: zu etw δοτ parallel verlaufen

to draw a parallel: eine Parallele ziehen

parallel slalom ΣΚΙ: Parallelslalom αρσ <-s, -s>

parallel to the x axis: parallel zur x-Achse

eine Parallele δοτ [zu etw [o. Parallelen]] ziehen: to draw a parallel [or parallels] [with sth]

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "parallels" σε άλλες γλώσσες