OVERSPEED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. over·ˈspend <-spent, -spent> ΡΉΜΑ αμετάβ

overspend

zu viel [Geld] ausgeben

to overspend on a budget

ein Budget überschreiten

II. over·ˈspend <-spent, -spent> ΡΉΜΑ μεταβ

to overspend sth

etw überziehen

to overspend a budget/target

einen Etat/eine Ausgabengrenze überschreiten

to overspend one's income

über seine Verhältnisse leben

to be overspent on sth bank account

etw überzogen haben

to be overspent on sth budget

etw überschritten haben

I. ˈcy·ber·speed ΟΥΣ

at cyberspeed

mit rasendem Tempo

II. ˈcy·ber·speed ΟΥΣ modifier

cyberspeed

blitzschnell οικ

ˈair·speed ΟΥΣ no pl

airspeed

Fluggeschwindigkeit θηλ <-, -en>

airspeed

Eigengeschwindigkeit θηλ

ˈfour-speed ΕΠΊΘ αμετάβλ

four-speed

mit Viergangschaltung nach ουσ

four-speed gearbox

Vierganggetriebe ουδ <-s, ->

ˈover·spill ΟΥΣ

overspill

Bevölkerungsüberschuss αρσ

high-speed ˈtrain ΟΥΣ, HST ΟΥΣ

high-speed train

Hochgeschwindigkeitszug αρσ <-(e)s, -züge>

ˈhigh-speed ΕΠΊΘ usu προσδιορ

high-speed

Hochgeschwindigkeits-

high-speed drill

Schnellstahlbohrer αρσ

high-speed engine

Hochleistungsmotor αρσ

high-speed film

hochempfindlicher Film

high-speed printer

Schnelldrucker αρσ <-s, ->

I. over·ˈstock ΟΥΣ

overstock of

zu großer Vorrat an +δοτ

overstock pl αμερικ ΟΙΚΟΝ

Überbestand αρσ

II. over·ˈstock ΡΉΜΑ αμετάβ

overstock

zu viel lagern

to overstock with goods

zu viele Waren auf Lager haben

to overstock with goods

zu große Warenbestände haben

III. over·ˈstock ΡΉΜΑ μεταβ

to overstock sth with sth

etw mit etw δοτ überfüllen

to overstock sth with sth ΟΙΚΟΝ

etw mit etw δοτ überbestücken

to overstock the market

den Markt überschwemmen

Καταχώριση OpenDict

high-speed steel ΟΥΣ

high-speed steel ΤΕΧΝΟΛ

Schnellarbeitsstahl αρσ

Καταχώριση OpenDict

Godspeed ΟΥΣ

Godspeed (good wishes for sb going on a journey) απαρχ

behüt dich Gott απαρχ

Godspeed (good wishes for sb going on a journey) απαρχ

geh mit Gott απαρχ

Godspeed (good wishes for sb going on a journey) απαρχ

gute Reise

overseas ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

overseas

überseeisch

Oversight Committee ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

Oversight Committee (Gremium, das die Umsetzung de EZB-Pensionsplans überwacht)

Überwachungsausschuss αρσ

German overseas institute ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

German overseas institute

Deutsches Übersee-Institut ουδ

overseas trade ΟΥΣ

overseas trade

Überseehandel

overshoot [ˈəʊvəʃuːt] ΟΥΣ

overshoot

Überschuss

coverslip ΟΥΣ

coverslip

Deckgläschen

speeding offence ΟΔ ΑΣΦ

speeding offence

Geschwindigkeitsübertretung

Present

I	overspend
you	overspend
he/she/it	overspends
we	overspend
you	overspend
they	overspend

Past

I	overspent
you	overspent
he/she/it	overspent
we	overspent
you	overspent
they	overspent

Present Perfect

I	have	overspent
you	have	overspent
he/she/it	has	overspent
we	have	overspent
you	have	overspent
they	have	overspent

Past Perfect

I	had	overspent
you	had	overspent
he/she/it	had	overspent
we	had	overspent
you	had	overspent
they	had	overspent

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Insurers are cracking down on drivers with minor motor offences by increasing premiums after a first speeding offence.

www.telegraph.co.uk

He has no history of violent crime; his criminal record consists of a driving under the influence and a speeding offence, committed together in 2009.

www.winnipegfreepress.com

This means police can issue a driver a speeding ticket for any speeding offence, no matter how small.

www.stuff.co.nz

The court heard he already had three points for a speeding offence committed in 2008.

www.telegraph.co.uk

In the past many insurers ignored a first speeding offence few now do so.

www.telegraph.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Monitoring of rotational or linear movements for adherence to a maximum setpoint (overspeed)

www.ifm.com

Überwachung rotierender oder linearer Bewegungen auf Überschreitung eines Sollwertes (Überdrehzahl)

www.ifm.com

1 switching output for overspeed/underspeed and acceptable range

www.ifm.com

1 Schaltausgang für Sollwertunter-/überschreitung und Gutbereich

www.ifm.com

Detection system of car overspeed and unintended car movement protection

www.bode-components.com

Erfassungs-System für Übergeschwindigkeit und unbeabsichtigte Fahrkorbbewegung beim Stillstand

www.bode-components.com