OVERSIGHT COMMITTEE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈover·sight ΟΥΣ

1. oversight (mistake):

oversight

Versehen ουδ <-s, ->

by an oversight

aus Versehen

2. oversight no pl τυπικ (surveillance):

oversight

Aufsicht θηλ <-, -en>

oversight

Beaufsichtigung θηλ <-, -en>

com·mit·tee [kəˈmɪti, αμερικ -ˈmɪt̬i] ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

committee

Ausschuss αρσ <-es, -schüs·se>

committee

Komitee ουδ <-s, -s>

Committee of the Whole House βρετ ΝΟΜ

Unterhausausschuss αρσ zur Prüfung von Gesetzesentwürfen

Committee of Privileges ΝΟΜ

Ausschuss αρσ zur Untersuchung von Privilegien

Public Accounts Committee ΝΟΜ

Rechnungsprüfungsausschuss αρσ

Committee of Ways and Means ΝΟΜ

Finanzausschuss αρσ <-es, -schüsse>

committee meeting

Ausschusssitzung θηλ <-, -en>

committee member

Ausschussmitglied ουδ <-(e)s, -er>

select committee

Sonderausschuss αρσ

standing committee

ständiger Ausschuss

to be [or sit] on a committee

in einem Ausschuss [o. Komitee] sein [o. sitzen]

to be [or sit] on a committee

einem Ausschuss [o. Komitee] angehören

to form [or set up] a committee

einen Ausschuss [o. ein Komitee] bilden

Καταχώριση OpenDict

committee ΟΥΣ

Justice Committee ΝΟΜ

Rechtsausschuss (m)

Oversight Committee ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

Oversight Committee (Gremium, das die Umsetzung de EZB-Pensionsplans überwacht)

Überwachungsausschuss αρσ

Überwachungsausschuss (Gremium, das die Umsetzung de EZB-Pensionsplans überwacht)

Oversight Committee

committee ΟΥΣ ΤΜΉΜ

committee

Ausschuss αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The school uses an academy system with a trustee committee, oversight board, pastor's board, president, and principal.

en.wikipedia.org

Most gaps in proofs are caused either by a subtle technical oversight, or before the 20th century by a lack of precise definitions.

en.wikipedia.org

Ministries are led by a member of the cabinet and deal with state matters that require direct political oversight.

en.wikipedia.org

The president is responsible only to those two governing boardsthere is no oversight by state officials.

en.wikipedia.org

Many labor unions are also asking for increased environmental regulation, and increased oversight of cooperative banks.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ideally, this also clarifies whether the alarm was really due to theft or merely an oversight or mistake by checkout personnel Daniel Stöter;

www.eurocis.com

Hier wird im Idealfall auch deutlich, ob es sich tatsächlich um vorsätzlichen Diebstahl handelt, oder bloß ein Versehen oder Fehler des Kassenpersonals schuld am Alarm ist.

www.eurocis.com

In the case of restoring the “ Stein ” [ stone ] found in many editions instead of the Schumann “ Fels ” [ rock ] in the Waldesgespräch mentioned at the outset, this must however be somewhat surprising, because any kind of oversight by the composer certainly cannot be supposed here.

www.henle.de

Bei der in vielen Ausgaben zu findenden Restitution von „ Stein “ für den Schumannschen „ Fels “ im eingangs erwähnten Waldesgespräch muss dies allerdings einigermaßen verwundern, denn hier ist keinesfalls ein Versehen des Komponisten zu vermuten.

www.henle.de

Kodak’s marketing and brand management solutions help manage brand assets and content creation by providing a single source of approved content as well as automated workflows that enforce corporate processes, prevent oversights and ensure regulatory compliance.

graphics.kodak.de

Die Marketing- und Markenmanagement-Lösungen von Kodak unterstützen Sie bei der Verwaltung von Marken-Assets und der Erstellung von Inhalten durch die Bereitstellung einer einzigen Quelle von zulässigen Inhalten sowie durch automatisierte Workflows, die Unternehmensprozesse durchsetzen, Versehen verhindern und die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften sicherstellen.

graphics.kodak.de

This tip should be left on the table, on the far side (but not inside) the wagering spot so that it’s not mistaken for a wager or an oversight.

www.ace-ten.com

Dieses Trinkgeld sollte am äußeren Rand (jedoch nicht im Inneren) des Einsatzfeldes auf dem Spieltisch liegengelassen werden, damit es nicht als Einsatz oder als Versehen missverstanden werden kann.

www.ace-ten.com