MUTTON CHOP WHISKERS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

mut·ton chop ˈwhisk·ers ΟΥΣ πλ

mutton chop whiskers

Koteletten pl

στο λεξικό PONS

Hammelkotelett

mutton chop

στο λεξικό PONS

whisk·er [ˈ(h)wɪskəʳ, αμερικ -kɚ] ΟΥΣ

1. whisker usu pl (of animal):

whisker

Schnurrhaar[e] ουδ[pl]

2. whisker:

whiskers pl (of man: beard)

Bartstoppeln pl

whiskers (hair on cheek)

Backenbart αρσ <-(e)s, -bärte>

whiskers (single hair of beard)

Barthaar ουδ <-(e)s, -e>

whiskers (moustache)

Schnurrbart αρσ

whiskers (moustache)

Schnauz αρσ <-es, Schnä̱u̱·ze> CH

whiskers (big moustache)

Schnauzbart αρσ <-(e)s, -bärte>

whiskers (big moustache)

Schnauzer αρσ <-s, -> οικ

you've grown some whiskers!

du hast ja [jetzt] einen Bart!

ιδιωτισμοί:

by a whisker

um Haaresbreite

by a whisker

haarscharf

to have whiskers

einen Bart haben οικ

within a whisker [of sth]

in unmittelbarer Nähe [einer S. γεν]

I came within a whisker of being run over today

ich wäre heute beinahe überfahren worden

mut·ton [ˈmʌtən] ΟΥΣ no pl

mutton

Hammel αρσ <-s, ->

mutton

Hammelfleisch ουδ <-(e)s> kein pl

shoulder of mutton

Hammelschulter θηλ

mutton stew

Hammelgulasch ουδ

ιδιωτισμοί:

to be mutton dressed [up] as lamb

einen auf jung machen οικ

I. chop <-pp-> [tʃɒp, αμερικ tʃɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chop (cut):

to chop sth ⇆ [up]

etw klein schneiden

to have one's hair chopped short οικ

sich δοτ die Haare kurz schneiden lassen

to chop wood

Holz hacken

2. chop (reduce):

to chop sth

etw kürzen

3. chop (hit):

to chop a ball

einen Ball schneiden

4. chop αργκ (lay off):

to chop sb

jdn feuern οικ

II. chop <-pp-> [tʃɒp, αμερικ tʃɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

chop

hacken

ιδιωτισμοί:

to chop and change βρετ, αυστραλ (of opinion)

ständig die [o. seine] Meinung ändern οικ

to chop and change βρετ, αυστραλ (of opinion)

wankelmütig sein

to chop and change (of action)

häufig wechseln

to chop logic

disputieren

III. chop [tʃɒp, αμερικ tʃɑ:p] ΟΥΣ

1. chop (esp pork, lamb):

chop

Kotelett ουδ <-s, -s>

2. chop (hit):

chop

Schlag αρσ <-(e)s, Schlä̱·ge>

karate chop

Karateschlag αρσ

3. chop no pl (of water):

chop

Wellengang αρσ <-(e)s>

4. chop αμερικ (animal feed):

chop

zerkleinertes Getreidefutter

5. chop esp βρετ, αυστραλ οικ (not wanted):

to be for the chop

auf der Abschussliste stehen οικ

to be facing the chop

vor dem Aus [o. Ende] stehen

to get [or be given] the chop

gefeuert werden οικ

to get [or be given] the chop

auf die Straße gesetzt werden οικ

to get [or be given] the chop

rausgeworfen [o. rausgeschmissen] werden οικ

Present

I	chop
you	chop
he/she/it	chops
we	chop
you	chop
they	chop

Past

I	chopped
you	chopped
he/she/it	chopped
we	chopped
you	chopped
they	chopped

Present Perfect

I	have	chopped
you	have	chopped
he/she/it	has	chopped
we	have	chopped
you	have	chopped
they	have	chopped

Past Perfect

I	had	chopped
you	had	chopped
he/she/it	had	chopped
we	had	chopped
you	had	chopped
they	had	chopped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The dishes may be accompanied by pieces of grilled meat (typically chicken, mutton, beef, or goat).

en.wikipedia.org

The diner is to choose from a variety of curried dishes made with chicken, beef, mutton, or seafood.

en.wikipedia.org

There are vegetable, mutton, chicken and fish markets which supply good quality fresh products.

en.wikipedia.org

Meat dishes are likely to be yak, goat, or mutton, often dried or cooked in a spicy stew with potatoes.

en.wikipedia.org

Chicken and mutton are prepared on special occasions such as festivals.

en.wikipedia.org