MASON JAR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈMason jar ΟΥΣ esp αμερικ

Mason jar

Einmachglas ουδ <-es, -gläser>

Mason jar

Rexglas ουδ A

στο λεξικό PONS

ma·son [ˈmeɪsən] ΟΥΣ

1. mason (stonemason):

mason

Steinmetz(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

2. mason αμερικ (bricklayer):

mason

Maurer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Ma·son [ˈmeɪsən] ΟΥΣ

Mason

Freimaurer αρσ

jar¹ [ʤɑ:ʳ, αμερικ ʤɑ:r] ΟΥΣ

1. jar:

jar (of glass)

Glas[gefäß] ουδ

jar (of clay, without handle)

Topf αρσ <-(e)s, Töpfe>

jar (of clay, with handle)

Krug αρσ <-(e)s, Krü̱·ge>

jar (of metal)

Topf αρσ <-(e)s, Töpfe>

2. jar βρετ οικ (glass of beer):

jar

Bierchen ουδ <-s, -> οικ

to have a jar

ein Bierchen trinken [o. οικ zwitschern]

to have a fair few jars

so einiges wegkippen οικ

I. jar² <-rr-> [ʤɑ:ʳ, αμερικ ʤɑ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. jar (strike):

to jar sb/sth against [or on] sth

jdn/etw gegen etw αιτ schleudern

the train stopped suddenly, jarring me against the door

der Zug hielt plötzlich an, dabei wurde ich gegen die Tür geschleudert

2. jar (influence unpleasantly):

to jar sth

etw verletzen

a screech of brakes jarred the silence

das Kreischen von Bremsen zerriss die Stille

to jar the eye

dem Auge weh tun

the harsh colours jarred the eye

die grellen Farben taten den Augen weh

3. jar (send a shock through):

to jar sth

etw erschüttern [o. durchrütteln]

II. jar² <-rr-> [ʤɑ:ʳ, αμερικ ʤɑ:r] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. jar (cause unpleasant feelings):

to jar on sb

jdm auf den Nerv [o. die Nerven] gehen οικ

2. jar (make an unpleasant sound):

jar

kreischen

jar

quietschen

to jar on the ears

in den Ohren weh tun

to jar on the ears

die Ohren beleidigen

III. jar² [ʤɑ:ʳ, αμερικ ʤɑ:r] ΟΥΣ

1. jar (sudden unpleasant shake):

jar

Ruck αρσ <-(e)s, -e>

2. jar (shock):

jar

Erschütterung θηλ <-, -en>

jar

Schock αρσ <-(e)s, -s>

to give sb a jar

jdm einen Schock versetzen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

jar [ʤaː] ΟΥΣ

jar

Glas

jar

Aufbewahrungsglas

Present

I	jar
you	jar
he/she/it	jars
we	jar
you	jar
they	jar

Past

I	jarred
you	jarred
he/she/it	jarred
we	jarred
you	jarred
they	jarred

Present Perfect

I	have	jarred
you	have	jarred
he/she/it	has	jarred
we	have	jarred
you	have	jarred
they	have	jarred

Past Perfect

I	had	jarred
you	had	jarred
he/she/it	had	jarred
we	had	jarred
you	had	jarred
they	had	jarred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Another, a complicated number that includes mascarpone mousse and something called "textures of raspberry," centres on an eight-layer, white-red-white-red party in a mason jar.

www.theglobeandmail.com

You can quickly turn a Mason jar into a wax or citronella candle.

www.cnet.com

The rich, creamy pate, served at room temperature in a little Mason jar, was easy to spread and perfectly complimented the other elements.

www.stuff.co.nz

Tuck a clean cotton tea-towel into the mouth of a big mason jar and secure with a rubber band.

www.winnipegfreepress.com

A Mason jar is clunky and somewhat cumbersome; versatile, but also limiting.

thinkprogress.org