ELECTRICAL ENGINEERING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

elec·tri·cal en·gi·ˈneer·ing ΟΥΣ

electrical engineering

Elektrotechnik θηλ

elec·tri·cal en·gi·ˈneer ΟΥΣ

electrical engineer (without degree)

Elektrotechniker(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

electrical engineer (with degree)

Elektroingenieur(in) αρσ (θηλ)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

civil/electrical/mechanical engineer

Bau-/Elektro-/Maschinenbauingenieur(in) αρσ (θηλ)

γερμανικά

αγγλικά

Elektroingenieur(in)

electrical engineer

Elektrotechniker(in)

electrical engineer

Elektrotechnik

electrical engineering

στο λεξικό PONS

I. en·gi·neer [ˌenʤɪˈnɪəʳ, αμερικ -ˈnɪr] ΟΥΣ

1. engineer:

engineer (qualified in engineering)

Ingenieur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

engineer (in navy)

[Schiffs]ingenieur(in) αρσ (θηλ)

engineer (on merchant ship)

Maschinist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

engineer (maintains machines)

[Wartungs]ingenieur(in) αρσ (θηλ)

engineer (controls engines)

Techniker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

engineer ΣΤΡΑΤ

Technischer Offizier

civil/electrical/mechanical engineer

Bau-/Elektro-/Maschinenbauingenieur(in) αρσ (θηλ)

mechatronics engineer

Mechatroniker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. engineer μειωτ (contriver):

engineer of

Arrangeur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e> von +δοτ

3. engineer αμερικ (engine driver):

engineer

Lok[omotiv]führer(in) αρσ (θηλ)

II. en·gi·neer [ˌenʤɪˈnɪəʳ, αμερικ -ˈnɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. engineer usu passive (construct precisely):

to engineer sth

etw konstruieren

to engineer a bridge/street

eine Brücke/Straße bauen

2. engineer μειωτ (skilfully contrive):

to engineer sth

etw arrangieren

how did you manage to engineer that invitation to the party?

wie bist du bloß an diese Einladung zu der Party gekommen?

to engineer a coup

einen Coup vorbereiten

to engineer a meeting

ein Treffen arrangieren

to engineer a plan [or scheme]

einen Plan aushecken [o. entwickeln]

en·gi·neer·ing [ˌenʤɪˈnɪərɪŋ, αμερικ -ˈnɪrɪŋ] ΟΥΣ no pl

1. engineering (science):

engineering

Technik θηλ <-, -en>

a masterpiece of engineering

ein Meisterwerk ουδ der Technik

2. engineering ΠΑΝΕΠ:

engineering (subject)

Technik θηλ <-, -en>

engineering (subject)

Ingenieurwissenschaft θηλ

engineering (mechanical engineering)

Maschinenbau αρσ <-(e)s> kein pl

to be in engineering

Ingenieur/Ingenieurin sein

3. engineering of a building:

engineering

Konstruktion θηλ <-, -en>

4. engineering (organizing):

engineering

Organisation θηλ <-, -en>

engineering

Arrangement ουδ <-s, -s>

elec·tri·cal [ɪˈlektrɪkəl] ΕΠΊΘ αμετάβλ

electrical

elektrisch

electrical

Elektro-

electrical circuit

[elektrischer] Stromkreis

electrical device

Elektrogerät ουδ <-(e)s, -e>

electrical fittings

Elektroinstallationen pl

Present

I	engineer
you	engineer
he/she/it	engineers
we	engineer
you	engineer
they	engineer

Past

I	engineered
you	engineered
he/she/it	engineered
we	engineered
you	engineered
they	engineered

Present Perfect

I	have	engineered
you	have	engineered
he/she/it	has	engineered
we	have	engineered
you	have	engineered
they	have	engineered

Past Perfect

I	had	engineered
you	had	engineered
he/she/it	had	engineered
we	had	engineered
you	had	engineered
they	had	engineered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In the past there was taught energy branch from which subsequently became an independent faculty of electrical engineering.

en.wikipedia.org

In recent years, medicine, electrical engineering, law, and finance have been the most selective majors.

en.wikipedia.org

He claims to have degrees in parapsychology, psychology, and electrical engineering.

en.wikipedia.org

The journal focuses on electrical engineering and computer science.

en.wikipedia.org

The school offer programmes in electrical engineering technology, automobile engineering, building construction technology, fashion and designing, catering and hospitality management and business accounting.

www.businessghana.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

GIZ, Serbia, reforming vocational education, TVET, cooperative training, dual education, three-year training programmes, metal and electrical engineering, cooperation between schools and companies, youth unemployment, shortage of skilled workers

www.giz.de

GIZ, Serbien, Reform der beruflichen Bildung, TVET, kooperative Ausbildung, duale Ausbildung, dreijährige Ausbildungsgänge, Metall- und Elektrotechnik, Zusammenarbeit zwischen Schulen und Unternehmen, Jugendarbeitslosigkeit, Fachkräftemangel

www.giz.de

Scientists from the natural sciences ( chemistry, physics, biology, mathematics ), engineering ( electrical engineering, mechanical engineering, computer science ) and medicine work on interdisciplinary solutions to problems in the fields of biomechanics, biomaterials, sensor technology, imaging and analysis, and drug delivery.

www.forschungsbericht.uni-due.de

Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus Naturwissenschaften ( Chemie, Physik, Biologie, Mathematik ), Ingenieurwissenschaften ( Elektrotechnik, Maschinenbau, Informatik ) und Medizin arbeiten an interdisziplinären Lösungskonzepten für Fragestellungen in den Bereichen Biomechanik, Biomaterialien, Sensorik, Bildgebung und -analyse sowie Wirkstofffreisetzung.

www.forschungsbericht.uni-due.de

In cooperation with relevant private sector associations, the project is developing new curricula for a range of training courses ( construction, automotive industries, welding and electrical engineering, and the food and catering sector ).

www.giz.de

Für ausgewählte Ausbildungsgänge – Bausektor, Kfz-Gewerbe, Schweiß- und Elektrotechnik, Nahrungsmittelbranche, Gastronomieservice – werden in Zusammenarbeit mit entsprechenden Verbänden der Privatwirtschaft neue Lerninhalte entwickelt.

www.giz.de

It prepares the students to scientifically oriented, autonomous work on development, configuration and work on information-processing systems and distributes related professional knowledge, skills and methods of Computer science, electrical engineering and electronics.

www.uni-rostock.de

Es bereitet die Studierenden auf eine wissenschaftlich ausgerichtete, selbständige Berufstätigkeit in der Entwicklung, Konfiguration und in der Arbeit an informationsverarbeitenden Systemen vor und vermittelt ihnen die dafür erforderlichen fachlichen Kenntnisse, Fähigkeiten und Methoden der Informatik sowie der Elektrotechnik und Elektronik.

www.uni-rostock.de

Due to the complex subject matter, inter-institutional linkages were established in the course of the studies, including with the Ministry of Energy and the departments of geophysics and electrical engineering at the University of Chile.

www.giz.de

Aufgrund der vielschichtigen Thematik wurden während der Erarbeitung der Studien überinstitutionelle Verbindungen geschaffen, etwa von Energieministerium, Institut für Geophysik und Institut für Elektrotechnik der Universität von Chile.

www.giz.de