CUSTOMER STRUCTURE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

cus·tom·er ˈstruc·ture ΟΥΣ

customer structure

Kundenstruktur θηλ

στο λεξικό PONS

I. struc·ture [ˈstrʌktʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. structure (arrangement):

structure

Struktur θηλ <-, tu̱·ren>

structure

Aufbau αρσ <-(e)s>

structure of a cell

Zellaufbau αρσ

course structure

Kursaufbau αρσ

course structure

Kursstruktur θηλ

structure of society

Gesellschaftsstruktur θηλ

social structure

Sozialstruktur θηλ

social structure

soziales Gefüge

2. structure (system):

structure

Struktur θηλ <-, tu̱·ren>

management structure

Leitungsstruktur θηλ

3. structure:

structure (construction)

Bau[werk] ουδ

structure (make-up of a construction)

Konstruktion θηλ <-, -en>

II. struc·ture [ˈstrʌktʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to structure sth

etw strukturieren

to structure sth (construct)

etw konstruieren [o. bauen]

to structure sth life

etw regeln

we must carefully structure and rehearse each scene

wir müssen jede Szene sorgfältig aufbauen und proben

well-structured argument

gut aufgebaute [o. gegliederte] Argumentation

cus·tom·er [ˈkʌstəməʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. customer (buyer, patron):

customer

Kunde(Kundin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

customer

Käufer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

customer of a service provider

Auftraggeber αρσ <-s, ->

regular customer

Stammkunde(-kundin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

repeat customer

wiederkehrender Kunde αρσ

to serve a customer

einen Kunden bedienen

2. customer esp μειωτ οικ (person):

customer

Typ αρσ <-s, -en> οικ

she really is an odd customer

sie ist schon wirklich eine seltsame Person

an awkward customer

ein seltsamer Typ

ιδιωτισμοί:

the customer is king παροιμ

der Kunde ist König παροιμ

the customer is always right

der Kunde hat immer Recht

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

customer structure ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

customer structure

Kundenstruktur θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Kundenstruktur

customer structure

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

structure ΟΥΣ ΑΚΊΝ

structure

Gebäude ουδ

structure ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

structure

(Auf)Gliederung θηλ

customer ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

customer

Kunde αρσ

customer

Kundin θηλ

customer

Auftraggeber(in) αρσ (θηλ)

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

structure [ˈstrʌktʃə] ΟΥΣ

structure

Bau

structure

Struktur

Present

I	structure
you	structure
he/she/it	structures
we	structure
you	structure
they	structure

Past

I	structured
you	structured
he/she/it	structured
we	structured
you	structured
they	structured

Present Perfect

I	have	structured
you	have	structured
he/she/it	has	structured
we	have	structured
you	have	structured
they	have	structured

Past Perfect

I	had	structured
you	had	structured
he/she/it	had	structured
we	had	structured
you	had	structured
they	had	structured

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Our customer structure reflects our presence in the different technical sectors:

reinisch.de

Die Kundenstruktur spiegelt unsere Präsenz in den verschiedenen technischen Branchen wider:

reinisch.de

With sales essentially being stable, our customer structure has changed – and, as a result, the products have changed as well.

www.drupa.de

Bei einem im Großen und Ganzen stabilen Umsatz hat sich unsere Kundenstruktur verändert – und damit sind auch die Produkte andere geworden.

www.drupa.de

Due to the customer structure of the trading business, we have specialized in the logistics sector in supplying DIY stores.

www.reinkemeier-rietberg.de

Aufgrund der Kundenstruktur des Handelsgeschäftes haben wir uns auch im Logistiksektor auf die Belieferung von Baumärkten spezialisiert.

www.reinkemeier-rietberg.de

While BLUME 2000's existing clientele remains loyal, the new store concept creates a visible trend towards a new customer structure in line with “selection, atmosphere and service.”

www.sturmunddrang.de

Während die Stammkundschaft BLUME 2000 treu bleibt, schafft das neue Filialkonzept eine sichtbare Bewegung in eine neue Kundenstruktur nach der Devise „Auswahl, Atmosphäre und Service“.

www.sturmunddrang.de

By complex and expensive selection procedures, such as assessment centers it is tried to find ideal employees for positions of responsibility, which become quickly skilled in corporate, team and customer structures.

www.chemmedia.de

Durch komplexe und kostspielige Auswahlverfahren, wie Assessment-Centern wird versucht, ideale Mitarbeiter für hohe und verantwortungsvolle Positionen zu finden, die sich schnell in Unternehmens-, Team- und Kundenstrukturen einarbeiten können.

www.chemmedia.de