Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
MEd
Stoffe

I. cloth [klɒθ, αμερικ klɑ:θ] ΟΥΣ

1. cloth no pl (woven material):

cloth
Tuch ουδ <-(e)s, Tücher-(e)s, Tücher>
cloth
Stoff αρσ <-(e)s, -e>

2. cloth (for cleaning):

cloth
Wischtuch ουδ <-(e)s, -tücher>
cloth
Lappen αρσ <-s, ->
dishcloth
Spültuch ουδ
dishcloth
Spüllappen αρσ <-s, ->

3. cloth (clergy):

cloth
Geistlichkeit θηλ <->
a man of the cloth
ein Geistlicher αρσ

ιδιωτισμοί:

to cut one's coat according to one's cloth παροιμ
sich αιτ nach der Decke strecken

II. cloth [klɒθ, αμερικ klɑ:θ] ΟΥΣ modifier

cloth (tablecloth, bag, jacket):

cloth
Stoff-
cloth jacket
Textiljacke θηλ

ˈdust cloth ΟΥΣ αμερικ

dust cloth
Staubtuch ουδ <-(e)s, -tücher>

J-cloth® [ˈʤeɪklɒθ] ΟΥΣ

J-cloth
Wischtuch ουδ <-(e)s, -tücher>
J-cloth
Staubtuch ουδ <-(e)s, -tücher>
J-cloth
Staublappen αρσ CH

ˈJeye cloth ΟΥΣ

Jeye cloth → J-cloth®

J-cloth® [ˈʤeɪklɒθ] ΟΥΣ

J-cloth
Wischtuch ουδ <-(e)s, -tücher>
J-cloth
Staubtuch ουδ <-(e)s, -tücher>
J-cloth
Staublappen αρσ CH

I. cloth ˈcap ΟΥΣ βρετ

cloth cap
[wollene] Schirmmütze

II. cloth ˈcap ΕΠΊΘ βρετ

cloth cap
Arbeiter-
to be cloth cap
proletenhaft sein μειωτ
the cloth cap mentality
die [typische] Arbeitermentalität

ˈcloth-ears ΟΥΣ βρετ dated μειωτ οικ

cloth-ears
Doofmann αρσ <-s, -män·ner> μειωτ οικ

ˈground cloth ΟΥΣ αμερικ (groundsheet)

ground cloth
Bodenplane θηλ [im Zelt]

ˈdrop cloth ΟΥΣ αμερικ (dust sheet)

drop cloth
Staubdecke θηλ

I. ter·ry cloth [ˈteri-] αμερικ ΟΥΣ no pl

terry cloth (fabric type)
Frottierstoff αρσ
terry cloth (fabric type)
Frottee αρσ o ουδ <-(s), -s>
terry cloth (cloth)
Frottiertuch ουδ

II. ter·ry cloth [ˈteri-] αμερικ ΟΥΣ modifier

terry cloth (towel, bathrobe):

terry cloth
Frottee-
terry cloth
Frottier-

ˈtea cloth ΟΥΣ

1. tea cloth βρετ (for dishes):

tea cloth
Geschirrtuch ουδ <-(e)s, -tücher>

2. tea cloth (for table):

tea cloth
[kleine] Tischdecke

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

she weaved the cloth on the loom
sie webte das Tuch auf dem Webstuhl
to give sth a sponge with a cloth
etw mit einem Tuch abreiben
to be cut from the same cloth
aus dem gleichen Holz geschnitzt sein
etw irgendwohin fegen
to wipe sth [with a damp cloth]
etw in etw αιτ einwirken ein Muster in einen Stoff einwirken
to work a pattern into a cloth
die Funken schlugen auf die Tischdecke über
the sparks landed on the table cloth
sie fuhr mit dem Tuch über den Tisch
she ran the cloth over the table
die Hand/ein Tuch über etw αιτ decken
to cover sth with one's hand/a cloth
die Hand/ein Tuch über etw αιτ decken
to put one's hand/a cloth over sth
Wasser aus einem Lappen wringen
to wring water out of a cloth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Like other indigenous garments, the quechquemitl is made from uncut pieces of cloths as they come off the loom.
en.wikipedia.org
The angel's mantle shows a detailed tartar cloth pattern and fine gilt feathers.
en.wikipedia.org
These paintings are featured with mild tones and a sense of realism in the rendered portraits and cloths.
en.wikipedia.org
Those who sell goods from the ground may have only a few things to sell or their cloth might be filled to the edge.
en.wikipedia.org
They took with them their tents made of cloth or skins draped over poles and their diet included milk, blood and sometimes meat.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Wool from England and cloth from Flanders were sought-after products, as were German beer and salt from Lüneburg and other salt-works.
[...]
www.hnf.de
[...]
Wolle aus England und Tuche aus Flandern waren ebenso begehrt wie deutsches Bier und Salz aus Lüneburg und anderen Salinen.
[...]
www.hnf.de
[...]
The cloth of kings – from a development partnership to world cultural heritage In 2005 bark cloth production was declared an immaterial World Cultural Heritage and in 2011 the BarkCloth company won the German Design Award.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Tuch der Könige - von einer Entwicklungspartnerschaft zum Weltkulturerbe 2005 wurde die Produktion von Rindentuch zum immateriellen Weltkulturerbe erklärt - 2011 erhielt das Unternehmen BarkCloth den Designerpreis Deutschland.
[...]
www.giz.de
[...]
The cloth of kings – from a development partnership to world cultural heritage
[...]
www.giz.de
[...]
Das Tuch der Könige - von einer Entwicklungspartnerschaft zum Weltkulturerbe
[...]
www.giz.de
[...]
WWW.SCHALFABRIK.DE, the first online printing company for textile accessories prints by modern INKJET PRINTING every imaginable motif on silk, Capital, Cotton or wool – whether scarf or cloth in a variety of formats!
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
WWW.SCHALFABRIK.DE, die erste Onlinedruckerei für textile Accessoires druckt mittels modernstem INKJETDRUCK jedes nur denkbare Motiv auf Seide, Modal, Baumwolle oder Wolle – egal ob Schal oder Tuch in unterschiedlichsten Formaten!
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
With her vivid chromaticism she binds three-dimensional reality to the real image subject of a frozen moment – here an outsize cloth seemingly laid down by chance.
[...]
www.museum-joanneum.at
[...]
Durch die grelle Farbigkeit bindet sie die dreidimensionale Wirklichkeit zum realen Bildgegenstand eines eingefrorenen Moments – hier eines überdimensionalen, scheinbar zufällig niedergelegten Tuches.
[...]
www.museum-joanneum.at

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "cloths" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά