WINTER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. win·ter [ˈwɪntəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

winter

Winter αρσ <-s, ->

on a winter's morning

an einem Wintermorgen

on a winter's night

in einer Winternacht

last/next winter

letzten/nächsten Winter

in [the] winter

im Winter

in the dead of winter

mitten im Winter

II. win·ter [ˈwɪntəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ modifier

1. winter (in, for winter):

winter (evening, holiday, morning, plumage, season, solstice)

Winter-

winter break

Winterpause θηλ

winter clothes

Wintersachen pl

winter coat (for a person)

Wintermantel αρσ <-s, -mäntel>

winter coat (on an animal)

Winterfell ουδ <-(e)s, -e>

winter scene

Winterlandschaft θηλ <-, -en>

winter sleep

Winterschlaf αρσ <-(e)s> kein pl

winter wardrobe

Wintergarderobe θηλ

2. winter ΓΕΩΡΓ (ripening late):

winter (fruit)

Lager-

winter apples

Lageräpfel pl

3. winter ΓΕΩΡΓ (planted in autumn):

winter (crops)

Winter-

winter wheat

Winterweizen αρσ

III. win·ter [ˈwɪntəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

winter animals

überwintern

winter person

den Winter verbringen

IV. win·ter [ˈwɪntəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to winter sb/an animal

jdn/ein Tier durch den Winter bringen

nu·clear ˈwin·ter ΟΥΣ

nuclear winter

atomarer Winter

ˈwin·ter blues ΟΥΣ οικ

winter blues

Winterdepression θηλ <-, -en>

ˈwin·ter gar·den ΟΥΣ

winter garden

Wintergarten αρσ <-s, -gärten>

ˈwin·ter-sports ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

winter-sports

Wintersport-

winter-sports holiday

Wintersporturlaub αρσ

winter-sports tourism

Wintersporttourismus αρσ

win·ter ˈquar·ters ΟΥΣ πλ ΣΤΡΑΤ

winter quarters

Winterquartier ουδ <-s, -e>

win·ter ˈsleep ΟΥΣ

winter sleep

Winterschlaf αρσ <-(e)s> kein pl

win·ter ˈsports ΟΥΣ πλ

winter sports

Wintersport αρσ <-(e)s, -e> kein pl

ˈwin·ter sun ΟΥΣ

winter sun

Wintersonne θηλ

Καταχώριση OpenDict

winter aconite ΟΥΣ

winter aconite ΒΟΤ

Winterling

winter wheat

winter wheat

Winterweizen

north-east, winter monsoon

north-east

Wintermonsun

winter hardiness ΟΥΣ

winter hardiness

Winterhärte

winter stagnation

winter stagnation

Winterstagnation

winter egg ΟΥΣ

winter egg

Wintereier (Wasserfloh)

winter fur ΟΥΣ

winter fur

Winterfell

Wintergemüse

winter vegetables

αγγλικά

γερμανικά

winter maintenance ΟΔ ΑΣΦ

winter maintenance

Winterdienst

γερμανικά

αγγλικά

Winterdienst

winter maintenance

Present

I	winter
you	winter
he/she/it	winters
we	winter
you	winter
they	winter

Past

I	wintered
you	wintered
he/she/it	wintered
we	wintered
you	wintered
they	wintered

Present Perfect

I	have	wintered
you	have	wintered
he/she/it	has	wintered
we	have	wintered
you	have	wintered
they	have	wintered

Past Perfect

I	had	wintered
you	had	wintered
he/she/it	had	wintered
we	had	wintered
you	had	wintered
they	had	wintered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Winter flounders are highly regarded for their delicious white meat.

en.wikipedia.org

At the winter solstice daylight only lasts for 6 hours.

en.wikipedia.org

It is a local winter sports centre with several ski pistes and is popular in spring for ski mountaineering.

en.wikipedia.org

Close to the equator they happen around the autumnal equinox and the vernal equinox; farther from the equator they happen closer to the winter solstice.

en.wikipedia.org

In the winter, snowmobile trails are an attraction for locals and visitors.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The geothermal principle uses the earth s heat to heat the building in winter and cool it in summer.

www.campus-bielefeld.de

Geothermie nutzt die im Erdreich vorhandene Wärme zum Heizen der Gebäude im Winter und zur Abkühlung im Sommer.

www.campus-bielefeld.de

The field tests of the prototype in real SRPs are scheduled to start next winter.

www.ttz-bremerhaven.de

Im kommenden Winter beginnt die Testphase auf dem Feld.

www.ttz-bremerhaven.de

Mongolia has a continental climate, with long, cold winters and short, hot summers.

www.giz.de

In der Mongolei herrscht Kontinentalklima mit langen, kalten Wintern und kurzen, heißen Sommern.

www.giz.de

Since the winter of 1991 / 92 measurements have been performed nearly every year, in order to obtain information on possible trends of trace-gases in the stratosphere.

www.iup.uni-bremen.de

Seit dem Winter 1999 / 2000 sind nahezu jedes Jahr Messungen durchgeführt worden, um Informationen über mögliche Trends von Spurengasen in der Stratosphäre zu erhalten.

www.iup.uni-bremen.de

if only nearly 79% of the companies wanted to save less than 5% of their energy in winter 2013, this value has now declined to 64.8%.

www.uni-stuttgart.de

Wollten im Winter 2013 noch knapp 79% der Unternehmen weniger als 5% ihrer Energie einsparen, sank dieser Wert nun auf 64,8%.

www.uni-stuttgart.de