PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In kalten Winternächten sind die optischen Auswirkungen der Luftunruhe freiäugig oft deutlich als „Funkeln der Sterne“ feststellbar.
de.wikipedia.org Auch der Leuchtkraft des Mondes kommt in den langen arktischen Winternächten eine besondere Bedeutung zu, weshalb manche Angakkuit Flüge dorthin unternahmen.
de.wikipedia.org Tagsüber verbleiben die Tiere in diesen Höhlen, welche nur nachts für die Jagd und in Winternächten auch für die Vermehrung verlassen werden.
de.wikipedia.org Es handelt sich jedoch um einen unbewohnten Extremstandort, denn in der abflusslosen Senke kann sich in langen Winternächten über einer Schneedecke extrem kalte Luft bilden.
de.wikipedia.org Die Temperaturen können dort zwischen Tag und Nacht stark schwanken und in Winternächten, zur Blütezeit der Pflanzen, bis auf den Gefrierpunkt fallen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.adventure-archiv.com Man denkt an lange Winternächte, einsame Landschaften und vor allem die Tradition des Geschichtenerzählens durch Sagas.
[...][...]
One thinks of long winter nights, solitary landscapes and above all the tradition of storytelling through Sagas.
[...][...]
www.kidsmodern.com 1961 schrieb Astrid Lindgren diese Geschichte, in der sie von einem armen Paar erzählt, das in einer Winternacht in einem Stall Zuflucht findet und dort sein Kind zur Welt bring…mehr
[...][...]
In 1961 Astrid Lindgren wrote this story, in which she talks about a poor couple who find refuge in a stable, where their child comes into the world on a winter night.... more
[...][...]
www.rice.dk Wir freuen uns, Euch in unserer High Winter World willkommen zu heißen! Unsere kleine Winterwelt kann leuchtende Farben in den Alltag zaubern und die langen, dunklen Winternächte heller machen.
[...]
We are happy to welcome you into our High Winter worl … world that lets you add a splash of color to your daily routines and brightens up those long dark winter nights.
[...]
www.andersenstories.com Es ist Winterzeit, der Wind ist scharf wie ein hartgeschmiedetes Schwert; die Schneeflocken jagen - es schneite, so schien es uns, Tage und Wochen, und der Schnee liegt wie ein ungeheurer Schneeberg über der grossen Stadt: ein schwerer Traum in der Winternacht.
[...][...]
It is wintertime, the wind still as sharp as an elfin-forged sword; the snow is drifting - it has been drifting, it seems to us, for days and weeks - and it lies like a monstrous snow mountain over the big town; it is like a weighty dream in the winter night.
[...][...]
www.petwalk.at Eine tierliebende Familie wollte zwei in die Jahre gekommenen Streunern einen warmen Unterschlupf für kalte Winternächte bieten und hat dafür den Vorraum des Hauses vorgesehen.
[...][...]
An animal-loving family wanted to offer two elderly cats a warm hideaway for cold winter nights and has adapted the vestibule of the house.
[...]