WINTERS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

win·ters [ˈvɪntɐs] ΕΠΊΡΡ

winters: in winter

som·mers [ˈzɔmɐs] ΕΠΊΡΡ τυπικ

sommers: in [the] summer

sommers wie winters: all [the] year round

Win·ter <-s, -> [ˈvɪntɐ] ΟΥΣ αρσ

Winter: winter

ein harter Winter: a hard [or severe] winter

im Winter: in the winter

nuklearer Winter: nuclear winter

Win·ter-Smog ΟΥΣ αρσ

Winter-Smog: winter smog

sommers wie winters: all [the] year round

αγγλικά

γερμανικά

nuclear winter: atomarer Winter

midwinter: Mitte θηλ des Winters

winter: Winter αρσ <-s, ->

last/next winter: letzten/nächsten Winter

in [the] winter: im Winter

in the dead of winter: mitten im Winter

winter (evening, holiday, morning, plumage, season, solstice): Winter-

winter (crops): Winter-

winter person: den Winter verbringen

to winter sb/an animal: jdn/ein Tier durch den Winter bringen

to be the harbinger of spring/winter: der Vorbote des Frühlings/Winters sein

to be the harbinger of spring/winter: den Frühling/Winter ankündigen

overwinter: den Winter verbringen

to overwinter sth: etw über [o. durch] den Winter bringen

the rigours of the winter: die Härten des Winters

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

man möchte meinen, es wäre schon Winter: you'd think that it was already winter

damit kommen wir nicht durch den Winter: we won't last [or get through] the winter with that

sommers wie winters: all [the] year round

dieser Weg ist im Winter nicht begehbar: this path cannot be used in winter

Sommer wie Winter [o. im Sommer und im Winter]: all [the] year round

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Fundament wurde Ende des Winters 1909 fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Während des Winters versammeln sich Schwärme von bis zu 40 Individuen im Röhricht, an grasbewachsenen Hängen, Dickichten und Landwirtschaftsflächen.

de.wikipedia.org

Die Früchte reifen gegen Ende des Winters bzw. zu Beginn des Frühlings.

de.wikipedia.org

Während des späten Winters, wenn es wenige oder keine Beeren gibt, dienen Blätter und Pflanzensprossen als Nahrung.

de.wikipedia.org

In der Mannschaft breitete sich zudem während des Winters Skorbut aus, an eine Fortsetzung der Expedition war daher nicht zu denken.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Sommers wie winters bietet unsere Ferienregion zahllose Möglichkeiten, in frischer Bergluft aktiv zu sein.

[...]

www.furtherwirt.at

[...]

In summer as well as in winter, our holiday region offers endless opportunities to be active in fresh mountain air.

[...]

www.furtherwirt.at

[...]

Ein besonderes Interesse zeigte die SS an Boxkämpfen, sommers auf dem Appellplatz, winters in einem Block.

[...]

www.wollheim-memorial.de

[...]

The SS showed special interest in boxing matches, held in the roll-call square in summer, or inside a block in winter.

[...]

www.wollheim-memorial.de

[...]

Die Grafenbergbahn liegt direkt gegenüber des Hotels und bringt Sie sommers wie winters in luftige Höhe und zum Ausgangspunkt Ihrer Wanderungen und Skitouren.

[...]

www.sporthotel.at

[...]

The Grafenbergbahn, a gondola lift, is situated exactly opposite the hotel and takes you in summer as in winter high up into the mountains were you can start you hiking and skiing tours.

[...]

www.sporthotel.at

[...]

Die Fellfarbe variiert von den winters grauen bis zu den sommers rötlich-braunen Tönen.

[...]

www.pngp.it

[...]

The colour of its fur varies from grey in winter to reddish-brown in summer.

[...]

www.pngp.it