PAT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. pat¹ <-tt-> [pæt] ΡΉΜΑ μεταβ

to pat sb/an animal

jdn/ein Tier tätscheln

the rain was patting the windows

der Regen prasselte gegen die Fensterscheiben

to pat sb/oneself on the back μτφ

jdm/sich selbst auf die Schulter klopfen

to pat vegetables dry

Gemüse trocken tupfen

II. pat¹ [pæt] ΟΥΣ

1. pat (tap):

pat

[freundlicher] Klaps ουδ

pat

Tätscheln ουδ kein pl

a pat on the back μτφ

ein [anerkennendes] Schulterklopfen

to give sb/an animal a pat

jdm/einem Tier einen liebevollen Klaps geben

to give sb/an animal a pat

jdn/ein Tier tätscheln

2. pat (dab):

a pat of butter

eine [kleine] Portion Butter

I. pat² [pæt] αμετάβλ ΕΠΊΘ

pat answer, response:

pat

vorfabriziert

II. pat² [pæt] αμετάβλ ΕΠΊΡΡ

to have sth off [or αμερικ down]pat

etw parat haben

to have an answer/explanation off [or αμερικ down]pat

immer eine Antwort/Ausrede parat haben

to come pat

genau richtig kommen

Καταχώριση OpenDict

pat ΡΉΜΑ

to have sth off [or Am down] pat (have it memorized)

etw wie aus dem Effeff können οικ

Pat [pæt] ΟΥΣ βρετ προσβλ

Pat

Ire αρσ <-n, -n>

I. pit-a-pat [ˌpɪtəˈpæt, αμερικ ˌpɪt̬-] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

pit-a-pat feet

tapsend

pit-a-pat heart, rain

klopfend

the rain went pit-a-pat on the window

der Regen klopfte gegen die Fensterscheibe

II. pit-a-pat [ˌpɪtəˈpæt, αμερικ ˌpɪt̬-] ΟΥΣ no pl

pit-a-pat of feet

Getrappel ουδ <-s>

pit-a-pat of feet

Getrippel ουδ <-s>

pit-a-pat of the heart, rain

Klopfen ουδ <-s>

pit-a-pat of water

Plätschern ουδ

Pat has no motivation to succeed

Pat fehlt der Wille zum Erfolg

γερμανικά

αγγλικά

jdn/etw tätscheln

to pat sb/sth

backe, backe Kuchen (Kinderreim)

pat a cake, pat a cake ...

Kuhfladen

cow-pat βρετ

nur einen warmen Händedruck bekommen οικ

to get just a pat on the back οικ

Present

I	pat
you	pat
he/she/it	pats
we	pat
you	pat
they	pat

Past

I	patted
you	patted
he/she/it	patted
we	patted
you	patted
they	patted

Present Perfect

I	have	patted
you	have	patted
he/she/it	has	patted
we	have	patted
you	have	patted
they	have	patted

Past Perfect

I	had	patted
you	had	patted
he/she/it	had	patted
we	had	patted
you	had	patted
they	had	patted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Smooch prefers a pat or cuddle rather than eating.

www.bendigoadvertiser.com.au

Pat the face dry and tone and moisturise.

utv.ie

Drain a 198g can sweetcorn kernels, pat dry on kitchen towel, then add to the batter mix with the jalapeno peppers.

www.joe.ie

Wash 225g of soft herring roe, then drain and pat dry with kitchen towel.

www.independent.co.uk

Rinse spareribs in cold water and pat dry with paper towels.

helenair.com