γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Durch Ablation der Zellen mittels IRE sterben die Zellen einen apoptotischen Zelltod.
de.wikipedia.org Viele ansässige Iren wurden aus verschiedensten Gebieten (vor allem im Osten und Südosten) vertrieben und stattdessen englische Arbeiter und Bauern angesiedelt.
de.wikipedia.org Wie fast alle jungen Iren des Viertels begehrt er gegen die britischen Besatzer auf und gerät in den Strudel der Unabhängigkeitsbewegung.
de.wikipedia.org Eine erste Fassung des Liedes entstand während des Kampfes der von den Iren unterstützen Jakobiten gegen den englischen König.
de.wikipedia.org Nach einer Redensart war „unter jeder Eisenbahnschwelle ein Ire begraben“.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
editor.zeitgeist-online.de Jetzt hängt es nur noch an den starrköpfigen Iren, heißt es in den Medien.
[...][...]
Now it depends only on the hard-headed Irish, according to the media.
[...][...]
www.goethe.de Mit 0:4 lag die Republik Irland hoffnungslos gegen den Titelverteidiger aus Spanien zurück, das EM-Aus war besiegelt, da begannen 20.000 Iren in Danzig inbrünstig zu singen:
[...][...]
With 0:4 the Republic of Ireland was hopelessly behind the defending champions from Spain; the end of Ireland’s ambitions in the European Championship was sealed when 20,000 Irish in Danzig began ardently singing:
[...][...]
travel.europacasino.com Die Deutschen sind die zweitgrößten Biertrinker (nach den Iren), mit einem durchschnittlichen Bierkonsum von 119 Litern pro Verbraucher im Jahr.
[...][...]
Germans are the world’s second biggest drinkers of beer (after the Irish), with an annual average of 119 liters per consumer.
[...][...]
www.goethe.de Mit 0:4 lag die Republik Irland hoffnungslos gegen den Titelverteidiger aus Spanien zurück, das EM-Aus war besiegelt, da begannen 20.000 Iren in Danzig inbrünstig zu singen:
[...][...]
With 0:4 the Republic of Ireland was hopelessly behind the defending champions from Spain; the end of Ireland’s ambitions in the European Championship was sealed when 20,000 Irish in Danzig began ardently singing:
[...][...]
travel.europacasino.com Die Deutschen sind die zweitgrößten Biertrinker (nach den Iren), mit einem durchschnittlichen Bierkonsum von 119 Litern pro Verbraucher im Jahr.
[...][...]
Germans are the world’s second biggest drinkers of beer (after the Irish), with an annual average of 119 liters per consumer.
[...]