γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Jahr 1715 veranstaltete ein Ire erstmals ein Wettrudern für Skullboote auf der Themse.
de.wikipedia.org Als Jüngster und mit bis dahin nur neun Länderspielen Unerfahrenster des nominierten Torwarttrios, bestritt er alle vier Turnierspiele der Iren bis zum Ausscheiden im Achtelfinale.
de.wikipedia.org Nach dem Krieg siedelten in dieser Gegend vor allem Afroamerikaner und Iren, zwischen denen es immer wieder zu Unruhen kam, dazu Juden, Italiener und Deutsche.
de.wikipedia.org Dort fand der Ire fußballerisch zu alter Stärke zurück, obwohl ihn weiterhin Knieprobleme plagten und er abseits des Spielfelds immer neue Tiefpunkte durchlebte.
de.wikipedia.org Mitglieder in der neugestalteten Organisation konnten nur Iren werden oder solche, deren Eltern „den christlichen Glauben praktizierten“.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
editor.zeitgeist-online.de Jetzt hängt es nur noch an den starrköpfigen Iren, heißt es in den Medien.
[...][...]
Now it depends only on the hard-headed Irish, according to the media.
[...][...]
www.goethe.de Mit 0:4 lag die Republik Irland hoffnungslos gegen den Titelverteidiger aus Spanien zurück, das EM-Aus war besiegelt, da begannen 20.000 Iren in Danzig inbrünstig zu singen:
[...][...]
With 0:4 the Republic of Ireland was hopelessly behind the defending champions from Spain; the end of Ireland’s ambitions in the European Championship was sealed when 20,000 Irish in Danzig began ardently singing:
[...][...]
travel.europacasino.com Die Deutschen sind die zweitgrößten Biertrinker (nach den Iren), mit einem durchschnittlichen Bierkonsum von 119 Litern pro Verbraucher im Jahr.
[...][...]
Germans are the world’s second biggest drinkers of beer (after the Irish), with an annual average of 119 liters per consumer.
[...][...]
www.goethe.de Mit 0:4 lag die Republik Irland hoffnungslos gegen den Titelverteidiger aus Spanien zurück, das EM-Aus war besiegelt, da begannen 20.000 Iren in Danzig inbrünstig zu singen:
[...][...]
With 0:4 the Republic of Ireland was hopelessly behind the defending champions from Spain; the end of Ireland’s ambitions in the European Championship was sealed when 20,000 Irish in Danzig began ardently singing:
[...][...]
travel.europacasino.com Die Deutschen sind die zweitgrößten Biertrinker (nach den Iren), mit einem durchschnittlichen Bierkonsum von 119 Litern pro Verbraucher im Jahr.
[...][...]
Germans are the world’s second biggest drinkers of beer (after the Irish), with an annual average of 119 liters per consumer.
[...]