γερμανικά
αγγλικά
plät·schern [ˈplɛtʃɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. plätschern +haben (Geräusch verursachen):
αγγλικά
γερμανικά
- gurgle of stream
- Plätschern ουδ
- gurgle stream
-
- tinkling of a fountain
- Plätschern ουδ
- babble of a brook
- Plätschern ουδ
- tinkle fountain
-
-
- Plätschern ουδ
- plash of a stream, waterfall, waves
- Plätschern ουδ
| ich | plätschere |
|---|---|
| du | plätscherst |
| er/sie/es | plätschert |
| wir | plätschern |
| ihr | plätschert |
| sie | plätschern |
| ich | plätscherte |
|---|---|
| du | plätschertest |
| er/sie/es | plätscherte |
| wir | plätscherten |
| ihr | plätschertet |
| sie | plätscherten |
| ich | habe | geplätschert |
|---|---|---|
| du | hast | geplätschert |
| er/sie/es | hat | geplätschert |
| wir | haben | geplätschert |
| ihr | habt | geplätschert |
| sie | haben | geplätschert |
| ich | hatte | geplätschert |
|---|---|---|
| du | hattest | geplätschert |
| er/sie/es | hatte | geplätschert |
| wir | hatten | geplätschert |
| ihr | hattet | geplätschert |
| sie | hatten | geplätschert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Da knallt nichts, da plätschert es nur 90 Minuten im Seichten dahin.
de.wikipedia.org Er plätschere vor sich hin und sei zu sehr auf Fakten denn auf die Darstellkunst fokussiert.
de.wikipedia.org Die Refrainteile lassen im Kopf des Lesers das Gefühl und das Bild von Wasser entstehen, welches den Anschein hat, im Raum zu plätschern.
de.wikipedia.org Am Ufergelände plätschert nun Wasser aus einem gusseisernen Brunnen und auf einer Schautafel gibt es Informationen über das historische Zang.
de.wikipedia.org Aus vier fingerdicken Röhren plätscherte von dort aus das Wasser ins Becken.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.grainau.de Im Grainauer Kurpark auf einer der vielen Bänke sitzen und die Blumenpracht im Sommer genießen, dem Plätschern des Springbrunnens zuhören, am Abend vielleicht sogar dem Kurkonzert lauschen (von Mitte Mai bis September jeden
[...]
You are sitting on one of the benches in the Grainau Kurpark in the summer and admiring the splendor of flowers, listening to the bubbling and splashing of the fountain, maybe even taking in the music of the "Kur" concert in the evening (every
[...]
webs.schule.at Nur der Springbrunnen wurde für die Dauer der Zeremonie abgedreht, weil das Plätschern zu laut gewesen wäre.
[...][...]
Only the fountain had to be turned off for the time of the ceremony, as the splashing of the water would have been too noisy.
[...][...]
www.mkp-marl.de Auf drei aneinandergrenzenden Projektionsflächen wird jeweils ein Film gezeigt, der durch ein undefinierbares Geräusch aus Donnern, Plätschern und Klappern auf sich aufmerksam macht.
[...][...]
A film is shown on each of three juxtaposed screens, calling attention to itself by means of an indefinable sound of thunder, splashing and rattling.
[...][...]
zoe-delay.de Die Gespräche plätscherten so vor sich hin, bis wir irgendwann auf das Thema “Alter” kamen.
[...][...]
Talks to himself splashed so, until we eventually on the topic “Age” came.
[...][...]
www.lmc-caravan.de In einer stark verregneten Nacht, in der das Wasser munter durch das Zelt plätscherte, kam dem Konstrukteur Austermann und dem Karosseriebauer Hartmann eine Idee.
[...]
One rainy night, with water merrily splashing in through the tent, designer Austermann and coachbuilder Hartmann had an idea.