NORTH POLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

North ˈPole ΟΥΣ

the North Pole: der Nordpol

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

the North/South Pole: der Nord-/Südpol

γερμανικά

αγγλικά

der Nordpol: the North Pole

στο λεξικό PONS

pole¹ [pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ

pole: Stange θηλ <-, -n>

pole (pointed at one end): Pfahl αρσ <-(e)s, Pfäh·le>

electricity pole: Hochspannungsmast αρσ <-(e)s, -e(n)>

fishing pole esp αμερικ: Angelrute θηλ <-, -n>

flagpole: Fahnenmast αρσ <-(e)s, -e>

telegraph pole: Telegrafenmast αρσ <-(e)s, -e(n)>

ιδιωτισμοί:

to be up the pole βρετ: übergeschnappt sein οικ

pole² [pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ

1. pole ΓΕΩΓΡ, ΗΛΕΚ:

pole: Pol αρσ <-s, -e>

the magnetic pole: der Magnetpol

the North/South Pole: der Nord-/Südpol

the minus/positive pole: der Minus-/Pluspol

2. pole (extreme):

pole: Extrem ουδ <-s, -e>

to be poles apart: Welten voneinander entfernt sein

my sister and I are poles apart: meine Schwester und mich trennen Welten

Pole [pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ

Pole: Pole(Polin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

I. north [nɔ:θ, αμερικ nɔ:rθ] ΟΥΣ no pl

1. north (direction):

north: Norden αρσ <-s>

in the north: im Norden

to the north: nach Norden [hin]

magnetic/true north: magnetischer Nordpol/geografische Nordrichtung

2. north (region):

the North βρετ (North England): Nordengland ουδ

the North αμερικ: der Norden pl

the North αμερικ: die Nordstaaten

II. north [nɔ:θ, αμερικ nɔ:rθ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

north: nördlich

north: Nord-

north coast/side/wind: Nordküste θηλ /-seite θηλ /-wind αρσ

north of Manchester: nördlich von Manchester

north part: nördlicher Teil

north Vietnam: Nordvietnam ουδ

III. north [nɔ:θ, αμερικ nɔ:rθ] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

north: nordwärts

north (upwards): nach oben

compared to last year our sales figures have gone north: im Vergleich zum letzten Jahr sind unsere Verkaufzahlen gestiegen

up north οικ: im Norden

to drive north: in nördliche Richtung fahren

Καταχώριση OpenDict

pole ΟΥΣ

I wouldn't touch that with a ten-foot pole αμερικ ιδιωτ: das würde ich nicht mal mit der Kneifzange anfassen

Καταχώριση OpenDict

pole ΟΥΣ

pole ΜΑΘ: Polstelle θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The film retraces two men's expedition to the North Pole covering over 400 miles on foot, while documenting the rapidly vanishing polar environment.

en.wikipedia.org

After the marriage, the group travels to the North Pole, where they eventually build their own castle and workshop.

en.wikipedia.org

Kno died in 2001 while attempting to walk from the North Pole back to his hometown.

en.wikipedia.org

When they get to the station however, they find that they do not have money to buy tickets to the North Pole.

en.wikipedia.org

It is the third-closest landmass to the North Pole.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Also on board were the famous polar scientist Roald Amundsen and the American Frederick Cook, who, even today, is remembered for his rather doubtful claims to be the first to climb Mount McKinley, as well as the first to reach the North Pole by foot.

[...]

www.atmosafe.net

[...]

Mit an Bord waren der berühmte Polarforscher Roald Amundsen und der Amerikaner Frederick Cook, der vor allem wegen seiner Behauptungen, als Erster den Mount Mc Kinley bestiegen sowie als Erster den Nordpol zu Fuß erreicht zu haben, noch heute eher zweifelhaften Ruhm genießt.

[...]

www.atmosafe.net

[...]

During the breeding season, the birds inhabit the arctic tundra round the North Pole and during the winter, they are mostly seen on flat seashores.

[...]

www.vogelwarte.ch

[...]

Während die Vögel in der Brutzeit die arktische Tundra rund um den Nordpol bewohnen, sind sie im Winter hauptsächlich an flachen Meeresküsten anzutreffen.

[...]

www.vogelwarte.ch

[...]

He accompanied the ORF Universum expedition to Franz Josef Land (1993-1994), led the Austrian ski expedition to the North Pole (1997), managed the US polar base Vinson Base Camp and made five ascents to the summit of Mt.Vinson, the highest mountain in the Antarctic (2000-2003).

europe.avstumpfl.com

[...]

So begleitete er die Universum Expeditionen des ORF nach Franz Josef Land (1993-1994), leitete die österreichische Skiexpedition zum Nordpol (1997), führte die US-Polarbasis Vinson Base Camp und bestieg insgesamt fünf Mal den Gipfel des Mt. Vinson, des höchsten Berges der Antarktis (2000-2003).

europe.avstumpfl.com

[...]

What consequences this could have may currently be seen at the North Pole.

[...]

www.goethe.de

[...]

Welche Auswirkungen dies sein könnten, zeigt sich derzeit am Nordpol.

[...]

www.goethe.de

[...]

Polar, so called because it is oriented towards the North Pole.

[...]