NORTH POLE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

North Pole ΟΥΣ

North Pole

pôle αρσ Nord

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

North/South pole

pôle αρσ Nord/Sud

γαλλικά

αγγλικά

le pôle Nord/Sud

the North/South Pole

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. pole [βρετ pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ

1. pole (stick):

pole (gen)

perche θηλ

pole (for tent, flag)

mât αρσ

pole (for athletics, boat, garden)

perche θηλ

pole ΙΠΠΑΣ

barre θηλ

pole (for skiing)

bâton αρσ

pole (piste marker)

piquet αρσ

pole (for scaffolding)

perche θηλ

2. pole:

pole ΓΕΩΓΡ, ΦΥΣ

pôle αρσ

North/South pole

pôle αρσ Nord/Sud

negative/positive pole

pôle αρσ négatif/positif

to go from pole to pole μτφ

faire le tour de la terre

to be at the opposite pole from μτφ

être aux antipodes de

3. pole ΑΛΙΕΊΑ:

pole

canne θηλ à pêche

4. pole (unit of length):

pole

≈ 5 mètres

II. pole [βρετ pəʊl, αμερικ poʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

pole boat:

pole

pousser [qc] à la perche

III. pole [βρετ pəʊl, αμερικ poʊl]

to be up the pole οικ (wrong)

se tromper

to be up the pole (mad)

être toqué οικ

to be poles apart theories, methods:

être aux antipodes

to be poles apart people:

être vraiment différents

to be poles apart opinions:

être diamétralement opposés

I wouldn't touch him with a ten-foot pole αμερικ

je ne voudrais rien avoir à faire avec lui

I wouldn't touch it with a ten-foot pole αμερικ

je ne voudrais de cela pour rien au monde

Pole [βρετ pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ

Pole

Polonais/-e αρσ/θηλ

I. north [βρετ nɔːθ, αμερικ nɔrθ] ΟΥΣ (compass direction)

north

nord αρσ

II. North

1. North ΠΟΛΙΤ, ΓΕΩΓΡ αμερικ, ΙΣΤΟΡΊΑ (part of world, country):

the North

le Nord

the far North

le Grand Nord

2. North (in cards):

North

nord αρσ

III. north [βρετ nɔːθ, αμερικ nɔrθ] ΕΠΊΘ

north

nord

north (gen)

du nord

north ΜΕΤΕΩΡ

de nord

in/from north London

dans le/du nord de Londres

IV. north [βρετ nɔːθ, αμερικ nɔrθ] ΕΠΊΡΡ

north move

vers le nord

north lie, live

au nord (of de)

to go north of sth

passer au nord de qc

στο λεξικό PONS

North Pole ΟΥΣ

the North Pole

le pôle Nord

στο λεξικό PONS

le pôle Nord

the North Pole

pôle Nord/Sud

North/South Pole

στο λεξικό PONS

Pole [pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ (person)

Pole

Polonais(e) αρσ (θηλ)

pole¹ [pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ

pole

poteau αρσ

pole for tent

mât αρσ

pole for skiing

bâton αρσ

electricity/telegraph pole

poteau électrique/télégraphique

fishing pole αμερικ

canne θηλ à pêche

ιδιωτισμοί:

to be up the pole βρετ wrong

se planter

to be up the pole mad

être complètement fou

pole² [pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ

1. pole (axis of rotation):

pole

pôle αρσ

the minus/positive pole

pôle négatif/positif

2. pole (one of two opposed positions):

pole

antipode αρσ

to be poles apart

être aux antipodes l'un de l'autre

I. north [nɔ:θ, αμερικ nɔ:rθ] ΟΥΣ

1. north (cardinal point):

north

nord αρσ

to lie 5 km to the north of sth

être à 5 km au nord de qc

a north-facing window

une fenêtre exposée au nord

to go/drive to the north

aller/rouler vers le nord

further north

plus au nord

2. north ΓΕΩ:

north

nord αρσ

in the north of France

dans le nord de la France

II. north [nɔ:θ, αμερικ nɔ:rθ] ΕΠΊΘ

north

nord αμετάβλ

north wind

vent αρσ du nord

north coast

côte θηλ nord

a north wall

un mur exposé au nord

in north Paris

dans le nord de Paris

III. north [nɔ:θ, αμερικ nɔ:rθ] ΕΠΊΡΡ

north

au nord

north travel

vers le nord

στο λεξικό PONS

North Pole ΟΥΣ

the North Pole

le pôle Nord

στο λεξικό PONS

le pôle Nord

the North Pole

pôle Nord/Sud

North/South Pole

στο λεξικό PONS

pole¹ [poʊl] ΟΥΣ

pole

poteau αρσ

pole for tent

mât αρσ

pole for skiing

bâton αρσ

electricity/telegraph pole

poteau électrique/télégraphique

fishing pole

canne θηλ à pêche

pole² [poʊl] ΟΥΣ

1. pole (axis of rotation):

pole

pôle αρσ

minus/positive pole

pôle négatif/positif

2. pole (one of two opposed positions):

pole

antipode αρσ

to be poles apart

être aux antipodes l'un de l'autre

Pole [poʊl] ΟΥΣ (person)

Pole

Polonais(e) αρσ (θηλ)

I. north [nɔrθ] ΟΥΣ

1. north (cardinal point):

north

nord αρσ

to lie 5 miles to the north of sth

être à 5 miles au nord de qc

a north-facing window

une fenêtre exposée au nord

to go/drive to the north

aller/rouler vers le nord

further north

plus au nord

2. north ΓΕΩ:

north

nord αρσ

in the north of France

dans le nord de la France

II. north [nɔrθ] ΕΠΊΘ

north

nord αμετάβλ

north wind

vent αρσ du nord

north coast

côte θηλ nord

a north wall

un mur exposé au nord

in north Los Angeles

dans le nord de Los Angeles

III. north [nɔrθ] ΕΠΊΡΡ

north

au nord

north travel

vers le nord

Present

I	pole
you	pole
he/she/it	poles
we	pole
you	pole
they	pole

Past

I	poled
you	poled
he/she/it	poled
we	poled
you	poled
they	poled

Present Perfect

I	have	poled
you	have	poled
he/she/it	has	poled
we	have	poled
you	have	poled
they	have	poled

Past Perfect

I	had	poled
you	had	poled
he/she/it	had	poled
we	had	poled
you	had	poled
they	had	poled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Because penguins only exists on the south pole and not on the north pole.

en.wikipedia.org

Previous expeditions, he argued, had approached the North Pole from the west, and had failed because they were working "against" the prevailing east-west current.

en.wikipedia.org

Kno died in 2001 while attempting to walk from the North Pole back to his hometown.

en.wikipedia.org

It has also provided two aircraft to fly to the North Pole.

en.wikipedia.org

The film retraces two men's expedition to the North Pole covering over 400 miles on foot, while documenting the rapidly vanishing polar environment.

en.wikipedia.org