CHEQUES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

cheque, αμερικ check [tʃek] ΟΥΣ

cheque: Scheck αρσ <-s, -s>

a cheque for ...: ein Scheck über ...

to give sb a blank cheque also μτφ: jdm einen Blankoscheck geben a. μτφ

to make cheques payable to sb: auf jdn Schecks ausstellen

to make a cheque out to sb: jdm einen Scheck ausstellen

open cheque: Barscheck αρσ <-s, -s>

to pay by [or with a]cheque: mit [einem] Scheck bezahlen

to write sb a cheque: jdm einen Scheck [aus]schreiben [o. ausstellen]

bad ˈcheque ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

bad cheque: ungültiger [o. ungedeckter] Scheck

ˈbank cheque ΟΥΣ

bank cheque: Bankscheck αρσ <-s, -s>

bank cheque: Kassenscheck αρσ

ˈcheque col·lec·tion ΟΥΣ

cheque collection: Scheckinkasso ουδ <-s, -s>

cheque collection: Scheckeinzug αρσ

ˈcheque clear·ing ΟΥΣ no pl

cheque clearing: Scheck-Clearing ουδ

ˈcheque card ΟΥΣ

cheque card: Scheckkarte θηλ <-, -n>

ˈcheque for·gery ΟΥΣ

cheque forgery: Scheckfälschung θηλ <-, -en>

ˈcheque num·ber ΟΥΣ

cheque number: Schecknummer θηλ <-, -n>

cash ˈcheque ΟΥΣ βρετ

cash cheque: Barscheck αρσ <-s, -s>

ˈe-cheque ΟΥΣ ΔΙΑΔ

e-cheque: e-Cheque αρσ (elektronisches Scheckbuch zur Bezahlung im Internet)

dishonouring of cheques phrase ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

dishonouring of cheques: Nichteinlösung von Schecks

cheque collection ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

cheque collection βρετ: Scheckinkasso ουδ

cheque collection βρετ: Scheckeinzug αρσ

cheque clearing ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

cheque clearing βρετ: Scheck-Clearing ουδ

cheque agreement ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

cheque agreement βρετ: Scheckabkommen ουδ

false cheque ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

false cheque βρετ: ungedeckter Scheck αρσ

cheque type ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

cheque type βρετ: Scheckart θηλ

cheque base ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

cheque base βρετ: Scheckbasis θηλ

cheque truncation ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

cheque truncation βρετ: belegloser Scheckeinzug αρσ

cheque component ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

cheque component βρετ: Scheckbestandteil αρσ

uncovered cheque ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

uncovered cheque: ungedeckter Scheck αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to make cheques payable to sb: auf jdn Schecks ausstellen

to write sb a cheque [or a cheque to sb]: jdm einen Scheck ausstellen [o. ausschreiben]

to write a cheque out to sb [or sb out a cheque]: jdm einen Scheck ausschreiben [o. ausstellen]

date of issue of a passport, cheque: Ausstellungsdatum ουδ <-s, -daten>

this cheque will cancel out her debt: mit diesem Scheck wird sie ihre Schulden ausgleichen können

einen Scheck einem Brief hinzufügen: to enclose a cheque [or αμερικ check] in [or with] a letter

Wechsel- und Scheckrecht: law on cheques and bills of exchange

Scheckrückgabe mangels Deckung: return of cheque for lack of funds

einen Scheck auf ein Guthaben ziehen: to draw a cheque upon an account

Scheck-, Wechsel- und Transportrecht: law on cheques, bills of exchange and transport

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

That's not always an issue, of course: plenty of women lead lives and bank cheques that allow for the impractical, if it's attractive enough.

www.independent.co.uk

Any additional funds will be returned by bank cheque.

www.choice.com.au

It is largely similar to the online banking services offered by other banks, with the exception of its function to issue electronic bank cheques.

en.wikipedia.org

Security is usually provided in the form of a bank cheque paid into the court, or held in a trust account operated jointly by both the claimant's and defendant's lawyers.

en.wikipedia.org

Another place to look is where existing players charge ridiculous fees (such as currency transfers and credit card fees), or take too long (such as bank cheque clearing).

theconversation.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

EC-cheque (only from EURO-participant countries) in the currency of the country (not in DM) to Dr. Elisabeth Burr on behalf of "SILFI" on the back of the cheque you have to indicate the number of the EC-card, date, place, signature

www.culingtec.uni-leipzig.de

[...]

EC-Scheck (nur aus Ländern, die am EURO-Zahlungsverkehrteilnehmen) der Scheck muss in Landeswährung ausgestellt sein an Dr. Elisabeth Burr Zahlungsgrund "SILFI" auf die Rückseite des Schecks schreiben Sie bitte die Nummer der EC-Karte, Ort, Datum und eine weitere Unterschrift

www.culingtec.uni-leipzig.de

[...]

Payment is to be made without deductions by bank transfer or cheque within two weeks following supply.

[...]

www.viastore.de

[...]

Zahlungen sind zu leisten durch Überweisung oder Scheck ohne jeden Abzug innerhalb von 2 Wochen nach Lieferung.

[...]

www.viastore.de

[...]

It may before the complete payment or before the the final credit note of the given cheque without agreement the of the BERNHARD KNAUS FINE ART GmbH neither pawned, nor used as guarantee.

[...]

www.bernhardknaus-art.de

[...]

Sie darf vor der vollständigen Bezahlung oder vor der endgültigen Gutschrift der dafür hingegebenen Schecks ohne Zustimmung der BERNHARD KNAUS FINE ART GmbH weder verpfändet, noch zur Sicherstellung übereignet werden.

[...]

www.bernhardknaus-art.de

[...]

Advertisements must be paid at their booking, by cheque ( made out to the Consulate General of Switzerland in Montreal ).

[...]

www.revue.ch

[...]

Inserate müssen bei ihrer Buchung bezahlt werden, per Scheck ( ausgestellt auf das Schweizerische Generalkonsulat in Montreal ).

[...]

www.revue.ch

[...]

You can send us a cheque by post, either together with your registration or when you have received the registration confirmation, to: