ANALYSIS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

analy·sis <pl analyses> [əˈnæləsɪs, pl -si:z] ΟΥΣ

1. analysis:

analysis (examination): Analyse θηλ <-, -n>

analysis (conclusions): Beurteilung θηλ <-, -en>

this theory will never withstand [or hold up under]analysis: diese Theorie wird sich niemals halten können, wenn man sie erstmal genauer unter die Lupe nimmt

in the final [or last]analysis: letzten Endes

2. analysis ΨΥΧ:

analysis: [Psycho]analyse θηλ

to be in analysis αμερικ: zum Psychiater gehen

3. analysis ΟΙΚΟΝ:

job/market/sales analysis: Arbeits-/Markt-/Umsatzanalyse θηλ

fi·nan·cial aˈnaly·sis ΟΥΣ

financial analysis: Finanzanalyse θηλ

mar·ket aˈnaly·sis ΟΥΣ

market analysis: Marktanalyse θηλ <-, -n>

market analysis: Marktprüfung θηλ

market analysis: Marktuntersuchung θηλ

ˈjob analy·sis ΟΥΣ

job analysis: Arbeitsplatzanalyse θηλ

ˈchart analy·sis ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

chart analysis: Chartanalyse θηλ

ac·ˈcount analy·sis ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

account analysis: Kontoanalyse θηλ

cost aˈnaly·sis ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

cost analysis: Kostenanalyse θηλ

con·tract aˈnaly·sis ΟΥΣ ΝΟΜ

contract analysis: Vertragsanalyse θηλ

ˈas·set analy·sis ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

asset analysis: Vermögensanalyse θηλ

ˈhand·writ·ing analy·sis ΟΥΣ no pl

handwriting analysis: Handschriftendeutung θηλ <-, -en>

handwriting analysis: Grafologie θηλ <-> ειδικ ορολ

risk analysis ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

risk analysis: Risikoanalyse θηλ

chart analysis ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

chart analysis: Chartanalyse θηλ

activity analysis ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

activity analysis: Aktivitätsanalyse θηλ

debt analysis ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

debt analysis: Verschuldungsanalyse θηλ

scenario analysis ΟΥΣ CTRL

scenario analysis: Szenarioanalyse θηλ

asset analysis ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

asset analysis: Vermögensanalyse θηλ

trend analysis ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trend analysis: Trendanalyse θηλ

ratio analysis ΟΥΣ CTRL

ratio analysis: Kennzahlenanalyse θηλ

sensitivity analysis ΟΥΣ CTRL

sensitivity analysis (Methode der kritischen Werte): Sensitivitätsanalyse θηλ

regression analysis ΟΥΣ CTRL

regression analysis: Regressionsanalyse θηλ

spatial analysis [ˌspeɪʃləˈnæləsis] ΟΥΣ

spatial analysis: Raumanalyse

level of analysis [əˈnæləsɪs] ΟΥΣ

level of analysis: Analyseebene

DNA analysis ΟΥΣ

DNA analysis: DNA-Analyse

complementation analysis ΟΥΣ

complementation analysis: Komplementationsanalyse

linkage analysis ΟΥΣ

linkage analysis: Kopplungsanalyse

pedigree analysis

pedigree analysis: Stammbaumanalyse

tree ring analysis ΟΥΣ

tree ring analysis: Baumringanalyse

nutrient risk analysis ΟΥΣ

nutrient risk analysis: lebensmittelchemische Risikountersuchung

three-point analysis ΟΥΣ

three-point analysis: Dreipunktanalyse

three-point analysis: Dreifaktor(en)kreuzung

αγγλικά

γερμανικά

category analysis

category analysis: Kategorienanalyse

capacity analysis

capacity analysis: Leistungsnachweis

regression analysis

regression analysis: Regressionsanalyse

traffic analysis

traffic analysis: Verkehrsanalyse

cost-effectiveness analysis ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

cost-effectiveness analysis: Kosten-Wirksamkeitsanalyse θηλ

social cost-benefit analysis ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

social cost-benefit analysis: volkswirtschaftliche Bilanz

by means of regression analysis

by means of regression analysis: aus Regressionsanalysen

γερμανικά

αγγλικά

Kosten-Wirksamkeitsanalyse: cost-effectiveness analysis

Kategorienanalyse: category analysis

Verkehrsanalyse: traffic analysis

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in the final [or last]analysis: letzten Endes

job/market/sales analysis: Arbeits-/Markt-/Umsatzanalyse θηλ

failure mode and effects analysis, FMEA ΤΕΧΝΟΛ: Auswirkungsanalyse θηλ

to turn over pieces of evidence for analysis: Beweisstücke zur Untersuchung übergeben

your analysis is dead on target: deine Analyse trifft genau ins Schwarze

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Many tropical tree species don't make consistent annual rings, which makes tree ring analysis challenging, but some research groups have recently succeeded in measuring tree rings in some tropical species.

theconversation.com

The use of tree ring analysis has proven the tree to be at least 2000 years old.

en.wikipedia.org

More fancy methods like ice core analysis, coral analysis (for ocean temperatures) and tree ring analysis etc. give you even more long term data.

www.extremetech.com

This gave it a felling age of around 250 -- a fairly uncommon occurrence in tree ring analysis.

www.culture24.org.uk

That can be verified from any corporate balance sheet.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Microscopic analysis of HFF1-cells while migrating in a concentration gradient of a chemokine and plot of their respective trajectories.